Traducción de la letra de la canción Курт Кобейн - ГДР

Курт Кобейн (original)

Хочешь спекулировать делом революции?
Под шумок заняться культурной проституцией?
Тяпнуть мертвого льва за уши?
Пнуть его раздувшуюся тушу?
Хочешь симулировать на почве блюза?
Выразить протест при помощи фуза?
Патлами немытыми тряся волос
Забивать олдскульный штакет папирос?
Хватит кричать о рок’н’ролле!
Хватит пахать на рок’н’ролле!
Меньше платиновых дисков,
Больше траурных лент!
Выруби нафиг свою гитару,
В детские дома отдай навары.
Вышиби себе мозги, как Курт Кобейн!
Думаешь, что молодсть это бонус?
Ты гуляй покуда в теле есть тонус.
Кончился тонус — признал ошибку.
То, чем жил все годы взял и проклял шибко.
Ну давай, слабак, не размазывай сопли
Типа кожанная куртка, макияж и вопли
Полный Олимпийский, биткой Уэмбли
Слишком далеки от начальной цели.
Хватит кричать о рок’н’ролле!
Хватит пахать на рок’н’ролле!
Меньше платиновых дисков,
Больше траурных лент!
Выруби нафиг свою гитару,
В детские дома отдай навары.
Вышиби себе мозги, как Курт Кобейн!

Курт Кобейн (traducción)

¿Quieres especular sobre la causa de la revolución?
¿Bajo el pretexto de dedicarse a la prostitución cultural?
¿Tocarle las orejas a un león muerto?
¿Patear su cadáver hinchado?
¿Quieres simular sobre la base del blues?
¿Protesta con fuzz?
Sacudir mechones de cabello sin lavar
¿Obstruir una pila de cigarrillos de la vieja escuela?
¡Deja de gritar sobre el rock and roll!
¡Deja de arar el rock'n'roll!
Menos discos de platino
¡Más cintas de luto!
Apaga tu guitarra
Dar dinero a los orfanatos.
¡Vuela tus sesos como Kurt Cobain!
¿Crees que ser joven es una ventaja?
Caminas mientras haya tono en el cuerpo.
Se acabó el tono - admitió el error.
Lo que vivió durante todos los años que tomó y maldijo fuertemente.
Vamos, debilucho, no te manches los mocos
Como una chaqueta de cuero, maquillada y gritando
Juegos olímpicos completos, bola blanca Wembley
Demasiado lejos del objetivo original.
¡Deja de gritar sobre el rock and roll!
¡Deja de arar el rock'n'roll!
Menos discos de platino
¡Más cintas de luto!
Apaga tu guitarra
Dar dinero a los orfanatos.
¡Vuela tus sesos como Kurt Cobain!