Traducción de la letra de la canción 21 mars - Petit bourgeon - Géabé

21 mars - Petit bourgeon (original)

Chut, chut les petits !
Allez, installez vous, prenez place
Maintenant, je vais vous raconter l’histoire de Géabé et de Bernard le petit
bourgeon…
Salut, petit gars, ça va?
Dis-donc, t’as une bonne bouille toi
C’est cool la life il fait bon, on s’la coule douce quoi
C’est vrai qu’le temps fait plaisir, j’ai sorti l’short
J'écoute du son made in Brésil, et j’bois une petite choppe en terrasse
J’te vois t’réveiller tout doux, ouvrir les yeux
Bailler, délirer comme un foufou
Kiffer ces rayons d’soleil qui te carressent les chines
Après 6 mois à faire dodo c’est bien vrai ça déchire
Petit bourgeon je sais que t’es un peu perdu il fait 25 en mars
Tu comprends pas trop c’qu’il s’passe, comme ton voisin d’en face
C’couillon la est déja en fleur, reste au chaud
C’est pas l’heure, t’as envie d’voir ta daronne en pleurs?
T’as pas la résistance d’une crocus, tu parais hésitant
Faudrait qu’t’attendes encore un peu plus
Quoi t’es au chaud dans les branches de maman, ici tu vas prendre froid
Mourir prématurément comme pleins d’enfants re-noi
Qu’tu sois des Vosges ou de la forêt noire
Francais, allemand, tu t’en fous ta langue à toi c’est celle de l’innocence
Tout ça c’est pas d’ta faute, j’vais pas m’excuser
Au nom des autres, mais j’peux les traiter d’pleins d’noms d’oiseaux
Bande de cons, bande d’abrutis
Après moi l’déluge, vive le réchauffement climatique
Désolé poulet, on est vraiment une bande de taches
Mais bon, ça va plus trop durer j’te rassure
J’espère qu’tes descendants vont reprendre l’ascendant
Fais moi confiance on sera tous crevés d’ici 200 ans
En tout cas j’espère pour toi mon pote, à moins qu’on aille
Tellement loin qu’il reste plus qu’une approximative compote de rien
De rien, de rien
Petit bourgeon fais gaffe, c’est pas toujours rose ici
Alors ça vous a plu?

21 mars - Petit bourgeon (traducción)

¡Calla, calla pequeños!
Vamos, siéntate, toma asiento
Ahora les contaré la historia de Géabé y Bernard le petit
brote…
Hola, pequeño, ¿cómo estás?
Di que tienes buena cara
Es genial, la vida es buena, nos lo tomamos con calma.
Es verdad que hace buen tiempo, saqué los shorts
Escucho sonido hecho en Brasil, y bebo un jarrito en la terraza
Te veo despertar muy suavemente, abriendo los ojos
Bostezando, delirando como loco
Disfruta de estos rayos de sol que acarician tus pechos
Después de 6 meses durmiendo es verdad es desgarrador
Pequeño amigo, sé que estás un poco perdido, es el 25 de marzo
Realmente no entiendes lo que está pasando, como tu vecino de enfrente
Esta perra ya está en flor, mantente caliente
No es el momento, ¿quieres ver a tu daronne llorando?
No tienes la resistencia de un azafrán, pareces vacilante
Deberías esperar un poco más
Que estas calentito en las ramas de mama, aqui te vas a resfriar
Muere prematuramente como muchos niños re-negros
Tanto si eres de los Vosgos como de la Selva Negra
Francés, alemán, no te importa, tu propio idioma es el de la inocencia.
No todo es tu culpa, no voy a disculparme.
En nombre de otros, pero puedo llamarlos muchos nombres de pájaros.
Montón de idiotas, montón de imbéciles
Después de mí el diluvio, viva el calentamiento global
Lo siento pollo, realmente somos un montón de manchas
Pero bueno, no durará mucho, te lo aseguro.
Espero que tus descendientes recuperen el ascendiente.
Confía en mí, todos estaremos muertos en 200 años.
De todos modos espero por ti compañero, a menos que nos vayamos
Hasta ahora que queda más que una compota aproximada de nada
De nada de nada
Pequeño capullo, ten cuidado, no siempre es rosa aquí.
¿Entonces te gustó?