Traducción de la letra de la canción Bienvenue - Géabé

Bienvenue (original)

Bienvenue dans c’monde tout joli, où les gens comptents assis
Leur suprématie, où les imbéciles dirigent des pays
Où le poids d’la vie, souvent, t’brises les ligaments
Où l’on fabrique plus de missiles, que de médicaments
Tu fumeras évidemment, ta première tise à 15 ans
Commencera la tise 2 ans plus tard comme la plupart des gens
Goûteras à la vie, ses milles délices et ses vices alléchants
Rencontrera l’homme espèce étrange si petit et si grand
Bienvenue, bienvenue
Bienvenue petite sœur, bienvenue petit frère, bienvenue
Bienvenue, bienvenue
Bienvenue petit frère, bienvenue petite sœur, bienvenue
Bienvenu au royaume de l’absurde, tu kifferas peut-être
Mais c’est loin d'être sûr, il aurait peut-être fallu qu’tes parents se
masturbent
C'était pas d’l'égoïsme, détrompes toi c’est les hormones
Et puis connaître le plaisir de t’serrer dans leurs bras
T’apprendras pas à suivre le chemin d’un tas d’salopards avant toi
Souvent les tuer à des comportements abjects et lamentables
Sois le bienvenu, tristesse et peine seront
Au menu, j’te souhaite de goûter à l’amour sur c’t’avenue
Bienvenue, bienvenue
Bienvenue petite sœur, bienvenue petit frère, bienvenue
Bienvenue, bienvenue
Bienvenue petit frère, bienvenue petite sœur, bienvenue
Bienvenue dans c’monde voué à l'échec
Obsolète et destiné à une fin prochaine
Où la majorité des gens n’ont rien dans l’assiette
Tandis qu’les autres se goinfrent comme des phacochères
Bienvenue dans c’monde de merde où des mômes meurent avant leur premières dents
Certain auront le bonheur d'être encore vivant à 20 ans
Où des immondes ordures trouvent ça excitant de tuer l’temps
En torturant des gens, ici on aime le goût du sang
Bienvenue, bienvenue
Bienvenue petite sœur, bienvenue petit frère, bienvenue
Bienvenue, bienvenue
Bienvenue petit frère, bienvenue petite sœur, bienvenue
Bienvenue à toi mon petit loup
T’en fait pas y’aura quand même, quelques barres de rire à s’taper
Quelques jolis sourires à regarder, quelques sublimes mélodies
Tu trouveras la poésie enfouie sous les saloperies
Découvrira que ce monde est superbe mais qu’on l’a pas compris
Qu’on a fait n’importe quoi et qu’nos erreurs ne nous ont rien appris
S’il te plaît, sois pas plus bête que c’n’est nécessaire
Si tu peux, sois moins con qu’tes prédécesseurs
Bienvenue, bienvenue
Bienvenue petite sœur, bienvenue petit frère, bienvenue
Bienvenue, bienvenue
Bienvenue petit frère, bienvenue petite sœur, bienvenue

(traducción)

Bienvenido a este lindo mundo, donde la gente cuenta sentada
Su supremacía, donde los tontos gobiernan países
Donde el peso de la vida a menudo rompe tus ligamentos
Donde hacen más misiles que medicina
Por supuesto que fumarás, tu primera hierba a los 15
Comenzará a tomar té de hierbas 2 años después, como la mayoría de las personas.
Saborear la vida, sus mil delicias y sus tentadores vicios
Conocerá a la extraña especie hombre tan pequeño y tan grande
Bienvenido Bienvenido
Bienvenida hermanita, bienvenido hermanito, bienvenido
Bienvenido Bienvenido
Bienvenido hermanito, bienvenida hermanita, bienvenida
Bienvenido al reino del absurdo, te puede gustar
Pero está lejos de ser seguro, tal vez tus padres deberían haberlo hecho.
masturbarse
No fue egoísmo, piénsalo bien, son las hormonas
Y luego conocer el placer de abrazarte
No aprenderás a seguir el camino de un montón de bastardos antes que tú.
A menudo los matan por comportamientos despreciables y lamentables.
Bienvenido, la tristeza y el dolor serán
En el menú, deseo que pruebes el amor en esta avenida.
Bienvenido Bienvenido
Bienvenida hermanita, bienvenido hermanito, bienvenido
Bienvenido Bienvenido
Bienvenido hermanito, bienvenida hermanita, bienvenida
Bienvenido a este mundo condenado
Obsoleto y destinado a un final cercano
Donde la mayoría de la gente no tiene nada en el plato
Mientras los otros se atiborran como jabalíes
Bienvenidos a este mundo de mierda donde los niños mueren antes de sacar los primeros dientes.
Algunos tendrán la suerte de seguir vivos a los 20
Donde la escoria sucia encuentra emocionante matar el tiempo
Torturando gente, aquí nos gusta el sabor de la sangre
Bienvenido Bienvenido
Bienvenida hermanita, bienvenido hermanito, bienvenido
Bienvenido Bienvenido
Bienvenido hermanito, bienvenida hermanita, bienvenida
Bienvenido a ti mi pequeño lobo
No te preocupes, todavía habrá algunos compases de risa para golpear.
Algunas bonitas sonrisas para ver, algunas melodías sublimes
Encontrarás la poesía enterrada bajo la suciedad
Descubriremos que este mundo es hermoso pero no lo hemos entendido
Que hicimos cualquier cosa y nuestros errores no nos enseñaron nada
Por favor, no seas más tonto de lo necesario.
Si puedes, sé menos estúpido que tus predecesores.
Bienvenido Bienvenido
Bienvenida hermanita, bienvenido hermanito, bienvenido
Bienvenido Bienvenido
Bienvenido hermanito, bienvenida hermanita, bienvenida