| Cuore di latta ed occhi di vetro
| Corazón de hojalata y ojos de cristal.
|
| Qua servono gli occhi di dietro
| Aquí necesitamos los ojos por detrás
|
| 2013 faccio dieci cose al giorno di cui otto divieto
| 2013 Hago diez cosas al día, ocho de las cuales están prohibidas
|
| Vivo tra i serpenti, si nascondono bene ma purtroppo li vedo
| Vivo entre serpientes, se esconden bien pero lamentablemente las veo.
|
| Vorrei che la gente pensasse, è troppo quello che chiedo?
| Me gustaría que la gente pensara, ¿es demasiado lo que pido?
|
| Quando questi qua
| Cuando estas aqui
|
| Li hanno messi la
| Los pusieron allí
|
| La mia nazione anoressica
| Mi nación anoréxica
|
| Siamo diversi frà
| somos diferentes hermano
|
| Credo molto più al mio universo che all’università
| Creo mucho más en mi universo que en la universidad.
|
| Dicevano senza diploma avrai un futuro esile
| Dijeron que sin un diploma tendrás un futuro escaso
|
| Adesso faccio uno show e prendo lo stipendio del preside
| Ahora hago un show y tomo el salario del director
|
| Non vivo in un residence
| no vivo en una residencia
|
| Alzo il decibel
| subo el decibelio
|
| Da ragazzino mi dicevano siedite
| De niño me decían siéntate
|
| Ho sempre fatto l’opposto e adesso mi chiedono le dediche
| yo siempre he hecho lo contrario y ahora me piden dedicatorias
|
| Ma davvero quello all’ultimo banco eri te? | ¿Pero eras realmente tú en el mostrador de atrás? |
| (Davvero?)
| (¿Verdadero?)
|
| Adesso ho più di 150 canzoni edite
| Ahora tengo más de 150 canciones publicadas.
|
| Sempre stato convinto
| Siempre he estado convencido
|
| Di tutto quello che ho scritto
| Sobre todo lo que he escrito
|
| Vendicato chi è stato sconfitto
| Vengó a los que han sido derrotados.
|
| Meritato quello che ho vinto
| Merecía lo que gané
|
| Self made (Self made)
| hecho a sí mismo (hecho a sí mismo)
|
| Da tutto fatto a tutto fatto da solo
| De todo lo hecho a todo lo hecho por ti mismo
|
| Prendo le distanze da loro
| me alejo de ellos
|
| Mi distacco dal suolo
| me despego del suelo
|
| Mi chiedo la gente come fa
| me pregunto como lo hace la gente
|
| Ad accettare la disonestà
| Aceptar la deshonestidad
|
| Ogni giorno nella mia città
| Todos los días en mi ciudad
|
| Guardo in faccia questi qua
| Miro a estos tipos a la cara.
|
| E la metà sembra
| Y la mitad parece
|
| Che hanno gli occhi di vetro, hanno gli occhi di vetro
| Quien tiene ojos de vidrio, tiene ojos de vidrio
|
| Ogni giorno li guardo e sembra che hanno gli occhi di vetro
| Todos los días los miro y parece que tienen ojos de vidrio.
|
| Hanno gli occhi di vetro, sembra che hanno gli occhi di vetro
| Tienen ojos de cristal, parece que tienen ojos de cristal.
|
| Ogni giorno li guardo e sembra che hanno gli occhi di vetro
| Todos los días los miro y parece que tienen ojos de vidrio.
|
| Come mandarli in crisi?
| ¿Cómo enviarlos a la crisis?
|
| Chiedi che fanno nella vita
| Preguntar qué hacen en la vida.
|
| Puoi guarda i visi
| Puedes mirar las caras
|
| Con l’aria smarrita
| Con una mirada perdida
|
| In cerca di risposte easy
| Buscando respuestas fáciles
|
| Fa il gioco chi ha le doti fisiche
| Quien tiene las habilidades físicas juega el juego
|
| Come lei che ha le curve ed il mare dentro l’iride
| Como ella que tiene las curvas y el mar dentro del iris
|
| Bancrool con Gemitaiz
| Bancrool con Gemitaiz
|
| Tu che mi dai
| tu que me das
|
| I tuoi genitali
| tus genitales
|
| I tuoi genitori sanno che sei brava
| Tus padres saben que eres bueno.
|
| Non ti sembrava opportuno mostrargli la tosse e la bava
| No me pareció apropiado mostrarlo tosiendo y babeando.
|
| No, credevano fosse tranquillo in città
| No, pensaron que estaba tranquilo en la ciudad.
|
| Al verde si pose la cava
| La cantera se puso al verde
|
| Mantenendo chil
| mantenimiento de niños
|
| Facendo bocchin
| haciendo boca
|
| Mi chiedo la gente come fa
| me pregunto como lo hace la gente
|
| A raccontare quello che non sa
| Para decir lo que no sabe
|
| Non sono ancora nei miei commensali
| Todavía no están en mis comensales
|
| Non penso ai mensili, sono bilanci annuali
| No pienso en los mensuales, son presupuestos anuales
|
| Occhi di vetro fragili
| Ojos de cristal quebradizo
|
| Comportamenti facili
| Comportamientos fáciles
|
| Altri poi sono anti-proiettili
| Otros son a prueba de balas
|
| E guardano intorno tipo rettili
| Y miran alrededor como reptiles
|
| Non faccio ritorno ma tu promettimi
| No voy a volver pero me prometes
|
| Se sarò vecchio arriverà il momento
| Si soy viejo, llegará el momento
|
| E impecco il niente
| Y nada impecable
|
| Se spento sarà uno specchio
| Si está apagado, será un espejo.
|
| Che ti perdi
| que te pierdas
|
| Sarai lì (Sarai lì)
| Estarás allí (Estarás allí)
|
| Mi chiedo la gente come fa
| me pregunto como lo hace la gente
|
| Ad accettare la disonestà
| Aceptar la deshonestidad
|
| Ogni giorno nella mia città
| Todos los días en mi ciudad
|
| Guardo in faccia questi qua
| Miro a estos tipos a la cara.
|
| E la metà sembra
| Y la mitad parece
|
| Che hanno gli occhi di vetro, hanno gli occhi di vetro
| Quien tiene ojos de vidrio, tiene ojos de vidrio
|
| Ogni giorno li guardo e sembra che hanno gli occhi di vetro
| Todos los días los miro y parece que tienen ojos de vidrio.
|
| Hanno gli occhi di vetro, sembra che hanno gli occhi di vetro
| Tienen ojos de cristal, parece que tienen ojos de cristal.
|
| Ogni giorno li guardo e sembra che hanno gli occhi di vetro | Todos los días los miro y parece que tienen ojos de vidrio. |