Traducción de la letra de la canción Occhi Su Di Te - Jamil, Gemitaiz

Occhi Su Di Te (original)

La prendo, la giro la metto a 90 soltanto per farci l’amore
Non racconto le storie, io racconto la mia
La mia storia precisa ogni giorno fottuto non la fantasia
Ho suonato per 10 per 20 per 30 persone
E comunque c’ho sempre messo tutto il cuore sul palco da solo col caricatore
Due grammi nascosti ma sotto le suole
Alle 4 ma all’after baciati dal sole
Cresciuto soltanto con brutte persone
Per questo che lascio una brutta impressione
Lei dice di no, io dico di si che
Non guardo le altre, ho gli occhi su di te
Lei tutta truccata, in piedi mi guarda
Mi aspetta se fumo, grazie a me si ritarda
Anche se spacco casa, anche se sono pazzo
Anche se litighiamo, anche se non ho un cazzo
Ma la mia vita è un casino
Ma ho scelto di farlo soltanto con te
Prendo le chiavi e cambiamo città
Un posto lontano dimmi tu dov'è
La fisso, muah
Parlo col bicchiere c'è lei che lo mescola
C’ho un’erba nuova che non so che effetto fà
L’accendo e mi sale che sembra lexotan
Lei ne fa una che questo era un personal
Ti tiene la mano io la tengo sul culo
Dentro a un 5 stelle la faccia da bettola
Mi bacia e mi dice «Ti aspetto la» (ciao)
Tiene lo stereo su le braccia fuori piene di tattoo
Semafori rossi sotto un cielo blu
La casa vera ormai non c'è l’ho più, più, più
Baby andiamo in centro, baby andiamo in centro
Che ne facciamo cento
Lei dice di no, io dico di si che
Non guardo le altre, ho gli occhi su di te
Lei tutta truccata, in piedi mi guarda
Mi aspetta se fumo, grazie a me si ritarda
Anche se spacco casa, anche se sono pazzo
Anche se litighiamo, anche se non ho un cazzo
Ma la mia vita è un casino
Ma ho scelto di farlo soltanto con te
Prendo le chiavi e cambiamo città
Un posto lontano dimmi tu dov'è

(traducción)

Lo tomo, lo subo a 90 solo para hacer el amor con él
Yo no cuento historias, cuento las mías.
Mi historia explica todos los malditos días, no la fantasía.
Jugué por 10 por 20 por 30 personas
Y de todos modos, siempre pongo todo mi corazón en el escenario solo con el cargador.
Dos gramos escondidos pero debajo de las suelas
A las 4 pero luego besada por el sol
Criado solo con gente mala
Por eso dejo una mala impresión.
Ella dice que no, yo digo que si
No miro a los demás, tengo ojos en ti
Todo inventado, de pie mirándome
Me espera si fumo, gracias a mi se demora
Incluso si rompo la casa, incluso si estoy loco
Incluso si peleamos, incluso si no tengo una mierda
Pero mi vida es un desastre.
Pero elegí hacerlo solo contigo
Tomo las llaves y cambiamos de ciudad
Un lugar lejano dime donde es
la miro, muah
Hablo con el vaso, ella lo está mezclando.
Tengo pasto nuevo que no se que aspecto tiene
Lo enciendo y parece lexotan
Ella hace uno que esto fue un personal
Él toma tu mano, yo la mantengo en mi culo
Dentro de un 5 estrellas la cara de una taberna
Me besa y me dice "ahí te espero" (hola)
Sostiene el estéreo en sus brazos lleno de tatuajes.
Semáforos rojos bajo un cielo azul
La verdadera casa ya no está, más, más
Bebé, vamos al centro, bebé, vamos al centro
que hacemos al cien
Ella dice que no, yo digo que si
No miro a los demás, tengo ojos en ti
Todo inventado, de pie mirándome
Me espera si fumo, gracias a mi se demora
Incluso si rompo la casa, incluso si estoy loco
Incluso si peleamos, incluso si no tengo una mierda
Pero mi vida es un desastre.
Pero elegí hacerlo solo contigo
Tomo las llaves y cambiamos de ciudad
Un lugar lejano dime donde es