Traducción de la letra de la canción Sul serio - Nerone, Gemitaiz

Sul serio (original)

Non mi sono mai, mai preso sul serio
Chi ha da dire non lo sento più e manco lo vedo
So che ho un cuore d’oro e valgo quanto peso
Mio fratello mi difende, guarda quanto è teso, ah
Io sul serio preso mai
Tu sul serio preso male
È difesa personale
Non le passo mai, difendo il personale
La mia donna c’ha le palle, fra', più grosse di te
Mica più delle tue, proprio più grosse di te
Ho raggiunto ogni traguardo, tutto by myself
A MI c'è N-E, sono più forte di me, bitch
Tu mi hai lasciato solo e sapevi che
È quando sono solo che mi rovino
Io preso sul serio solo da me
Doppierò la vita al mio primo giro
Non mi sono mai preso sul serio
Non mi avete mai preso sul serio
Non mi sono mai preso sul serio
Non mi sono mai preso sul serio
Non mi avete mai preso sul serio
Non mi sono mai preso sul serio
Non mi sono mai preso sul serio, no
Non mi avete mai preso sul serio
Facevo sul serio, però serio mai stato
Mai fatto scena muta tranne che se interrogato
In tasca zero cash, oggi poco è cambiato
Però ho vinto, ah-ah
Ho vinto da quando potevo pensare
Che forse se restavo serio
Potevo anche fare carriera
Ma senza nessuno, un amico sincero
Adesso ho capito davvero
Che quelli che ho intorno non sono da meno
Non sono mai stato sereno a pieno
Pazzo nell’essere vero
Parlo di me, no, no
Io sono ben peggio di te, no, no
Non ho umiltà nel kumite, no, no
La carità tienila te, uoh-oh
Non mi avete mai preso sul serio, no
Mi sono costruito un impero (scemi)
Ho appeso tre platini sul cielo
Al posto del tuo: «Non lo sapevo», «Non c’ero»
Uh, baby, scusa, adesso cerco un prato (come?) più verde
Mi dicevano: «Non prendertela, succede»
Ora mi aprono le porte come l’usciere, haters
Faccio mille barre, faccio mille barre
Se mi stai dietro, tu guardami le spalle
Scendo con lame, con spade e scimitarre
Sono cascate, fra', non puoi limitarle
Ti copro come l’eclissi, fra'
Non vedi un cazzo
Fra', la tua tipa è bellissima (baby)
Ci vado a pranzo
Tu mi hai lasciato solo e sapevi che
È quando sono solo che mi rovino
Io preso sul serio solo da me
Doppierò la vita al mio primo giro
Non mi sono mai preso sul serio
Non mi avete mai preso sul serio
Non mi sono mai preso sul serio
Non mi sono mai preso sul serio
Non mi avete mai preso sul serio
Non mi sono mai preso sul serio
Non mi sono mai preso sul serio, no
Non mi avete mai preso sul serio

Sul serio (traducción)

Nunca, nunca me he tomado en serio
Quien tiene que decir que ya no lo escucho y ni lo veo
yo se que tengo un corazon de oro y valgo cuanto peso
Mi hermano me defiende, mira que tenso está, ah
nunca lo tome en serio
en serio te equivocaste
es defensa propia
Nunca los paso, defiendo al personal
Mi mujer tiene cojones, entre', más grandes que tú
No más que el tuyo, solo más grande que tú
He alcanzado cada hito, todo por mí mismo
En MI hay N-E, soy más fuerte que yo, perra
Me dejaste solo y lo sabías
Es cuando estoy solo que me arruino
Solo me tomé en serio
Doblaré mi vida en mi primera vuelta
nunca me he tomado en serio
nunca me tomaste en serio
nunca me he tomado en serio
nunca me he tomado en serio
nunca me tomaste en serio
nunca me he tomado en serio
Nunca me he tomado en serio, no
nunca me tomaste en serio
Hablaba en serio, pero nunca fue en serio
Nunca hizo una escena en silencio, excepto cuando se le preguntó.
En su bolsillo sin dinero en efectivo, poco ha cambiado hoy
Pero gané, ja, ja
He ganado todo el tiempo que pude pensar
Tal vez si me mantuviera serio
También podría hacer una carrera.
Pero sin nadie, un amigo sincero
Ahora realmente entiendo
Que los que me rodean no son menos
nunca he estado completamente en paz
Loco en ser verdad
Estoy hablando de mí, no, no
Soy mucho peor que tu, no, no
No tengo humildad en kumite, no, no
Caridad mantenlo tú, uoh-oh
Nunca me tomaste en serio, no
Me construí un imperio (tontos)
Colgué tres platinos en el cielo
En lugar del tuyo: "No sabía", "No estaba allí"
Uh, cariño, lo siento, ahora estoy buscando un césped más verde (¿cómo?)
Me dijeron: "No te enojes, pasa"
Ahora me abren las puertas como el ujier, haters
Hago mil barras, hago mil barras
Si te quedas detrás de mí, cuidas mi espalda
Caigo con cuchillas, con espadas y cimitarras
Son cascadas, hermano, no puedes limitarlas.
Te cubro como el eclipse, entre
no ves una mierda
Entre', tu niña es hermosa (bebé)
voy allí para el almuerzo
Me dejaste solo y lo sabías
Es cuando estoy solo que me arruino
Solo me tomé en serio
Doblaré mi vida en mi primera vuelta
nunca me he tomado en serio
nunca me tomaste en serio
nunca me he tomado en serio
nunca me he tomado en serio
nunca me tomaste en serio
nunca me he tomado en serio
Nunca me he tomado en serio, no
nunca me tomaste en serio