Traducción de la letra de la canción Hooligans - Nerone

Hooligans (original)

Io ho la fame di chi non mastica nemmeno il pane
Cosa fare?
Mordili come un cane
N è il male, no, non mi nominare
Suonerà la mia banda al mio funerale
Se mi fossi divertito nell’infanzia
Avrei un sorrisone fisso sulla faccia
Ma stasera ho le coccole di mamma
Preferirei tua mamma, ah
Scusa se non sono uscito, sono a fare i dischi
E mi son divertito, ho solo un pezzo triste
Quando cerchi i miei, cerca nelle risse
Solitamente siamo la squadra che vince
Hooligans, botte su note, violenza e musica
Recupera la tua dignità, torna come un boomerang
Supera la tua paura e opinione pubblica
Ed esulterai al bar ubriaco, fra', come un hooligan
Hooligans
Non vuoi litigare coi miei amici
Perché sono come gli hooligans
Tu non ci puoi bere coi miei amici
Perché sono come gli hooligans, hooligans
Ai concerti hooligans, hooligans
Al parchetto sono hooligans, hooligans
Al baretto sono hooligans, hooligans
Siamo hooligans
Hooligans con le guns, noi li chiamiamo fans
Fuoco ai concerti come alle dance, ah
Il futuro l’ho perduto al tempio insieme ad
Sono in giro tutto il giorno come un tram, uh
La mia curva è una giungla
Siamo la generazione che stracciava la multa
Col pandone di Marco mentre sfasciavo quel pullman
Lasciavo il nome in giro proprio come fa un ultra
Giro ancora assetto furtivo
Se passa lo sbirro ancora sudo
Anche quando sono pulito
Hooligan per sempre, fanculo
Ho una bandiera come i pirati, la calavera
Ho una maniera di fare le cose un pochino estrema
Fra', stasera usciamo e torniamo su un’Audi nera
Domenica pomeriggio che i nostri tornano in scena come gli
Hooligans
Non vuoi litigare coi miei amici
Perché sono come gli hooligans
Tu non ci puoi bere coi miei amici
Perché sono come gli hooligans, hooligans
Ai concerti hooligans, hooligans
Al parchetto sono hooligans, hooligans
Al baretto sono hooligans, hooligans
Siamo hooligans

Hooligans (traducción)

Tengo hambre de los que ni siquiera mastican pan
¿Qué hacer?
Muerdelos como un perro
N es malvado, no, no me menciones
Mi banda tocará en mi funeral.
Si me divertí en mi infancia
Tendría una gran sonrisa fijada en mi cara
Pero esta noche tengo los abrazos de mamá
Prefiero a tu mamá, ah
Lo siento, no salí, estoy haciendo discos.
Y me divertí, solo tengo un poco de tristeza
Cuando busques a mis padres, busca peleas
Normalmente somos el equipo que gana
Hooligans, golpes en las notas, violencia y música
Recupera tu dignidad, vuelve como un boomerang
Supera tu miedo y la opinión pública
Y animarás en el bar de borrachos, hermano, como un gamberro
Hooligans
No quieres pelear con mis amigos.
Porque son como hooligans
No puedes beberlo con mis amigos
Porque son como gamberros, gamberros
En los conciertos de hooligans, hooligans
En el parquet hay gamberros, gamberros
En el bar hay gamberros, gamberros
somos hooligans
Hooligans con armas, los llamamos fanáticos
Fuego tanto en los conciertos como en los bailes, ah
Perdí el futuro en el templo junto con
Estoy redondo todo el día como un tranvía, eh
Mi curva es como una jungla
Somos la generación que rompió la multa
Con el pandone de Marco mientras yo destrozaba ese bus
Dejé el nombre como lo hace un ultra
Paseo todavía actitud sigilosa
Si el policía pasa, todavía sudaré
Incluso cuando estoy limpio
Hooligan para siempre, a la mierda
Tengo una bandera como piratas, la calavera
Tengo una forma un poco extrema de hacer las cosas.
Hermano, esta noche saldremos y volveremos en un Audi negro
Domingo por la tarde que los nuestros vuelven a los escenarios como los
Hooligans
No quieres pelear con mis amigos.
Porque son como hooligans
No puedes beberlo con mis amigos
Porque son como gamberros, gamberros
En los conciertos de hooligans, hooligans
En el parquet hay gamberros, gamberros
En el bar hay gamberros, gamberros
somos hooligans