Traducción de la letra de la canción By Myself - Nerone

By Myself (original)

Fino a quando pago quello che scontai
Io 'sta vita la scopai
Però ora è nel mio letto stretto col peggio nemico
Non volevo star da solo, è da solo che io mi uccido (Ahah)
E non avevo mai paura fino a che mi eri vicino era
Forse meno dura fare i conti col destino, sembra
Tutto così facile quando il sangue e le lacrime
Scorrono così rapide che, sembrano rapide
E bagno le pagine fi-fino al mio margine pe-
Per non restare così, son così fragile che
Guardo allo specchio me stesso e non so che dirgli
Sapevo stare ttozi e sapevo usare gli artigli
Ho preso il più possibile come se avessi figli (Ah)
Tutto by myself, tu tieniti i tuoi consigli
Ehi, sai my man
Tutto quello che ho ottenuto è solo grazie a me
E se vuoi (Se vuoi) capirai perché
Tutto quello che volevo, preso by myself
By myself (Eh), ho fatto tutto da me
By myself (Eh), io voglio il posto del re
Perché quello che ho ottenuto parte tutto da me (Da me)
Tu non devi preoccuparti se lo tengo per me
Per ogni sbatti fatto by myself, self-made
Ogni volta che ho pianto by myself, self-made
Ho ucciso l’ansia a ogni attacco by myself, self-made
Ho preso ogni traguardo by myself, self-made
Il botto è come un mantra by myself, self-made (Seh)
Se non perdo la calma è by myself, self-made
Mi rollo questa canna by myself, self-made
Questo è Max, il mio disco by myself, self-made
Dimmi che farmi di te, che non ci stavi mai
Sei come quella al liceo che non ci stava mai (Mai)
Prima ero parte di me, non ci credevo, sai?
(Ahah)
Ora son quello che creo, non giudicarmi mai (No)
By myself ho preso tutto, nel bello e nel brutto
Ed il frutto più marcio dà il succo più buono all’albero
Quando provo e non riesco mi altero
Il terzo grado su me stesso spesso, mai smesso di farmelo
A prima vista no, quanto dista bro, cuore conquistador (Ah)
Milano non è mia no, la sento mia un po' (Ah)
Mio nonno a sedici anni via al nord
Cuore d’oro e palle enormi, Priapo (Seh)
Ma' mi è morta in braccio, ma Anna è scesa dall’alto
Ora mio padre è calmo, sorride che sembra un altro (Ah)
Ti sento fare il self-made e mi gira il cazzo
Sorrido perché ho i miei e gli dedico ogni traguardo
Testa calda come il sangue, frate', stay brave (Brave)
Guardo il mondo come fossi sopra un airplane (Sì)
Sembro il segno del demonio come i tre sei (Sei)
Quando lotto per me stesso come un self-made (Uh)
Testa calda come il sangue, frate', stay brave (Brave)
Guardo il mondo come fossi sopra un airplane (Sì)
Sembro il segno del demonio come i tre sei (Sei)
Quando lotto per me stesso come un self-made (Ah)
Ehi, sai my man
Tutto quello che ho ottenuto è solo grazie a me
E se vuoi (Se vuoi) capirai perché
Tutto quello che volevo, preso by myself
By myself (Eh), ho fatto tutto da me
By myself (Eh), io voglio il posto del re
Perché quello che ho ottenuto parte tutto da me (Da me)
Tu non devi preoccuparti se lo tengo per me
(Ahahahahah)

(traducción)

Hasta que pague lo que me descontaron
Escobié esta vida
Pero ahora está en mi cama estrecha con el peor enemigo
Yo no quería estar solo, es solo que me mato (Ahah)
Y nunca tuve miedo mientras estuviste cerca de mí
Tal vez es más fácil llegar a un acuerdo con el destino, parece
Todo tan fácil cuando la sangre y las lágrimas
Fluyen tan rápido que parecen rápidos
Y mojar las fi-páginas hasta mi margen para-
Para no quedarme así, soy tan frágil que
me miro en el espejo y no se que decirle
Sabía cómo permanecer en silencio y sabía cómo usar mis garras
Conseguí lo más posible como si tuviera hijos (Ah)
Todo por mí mismo, mantienes tu consejo
Oye, conoces a mi hombre
Todo lo que he logrado es solo gracias a mi
Y si quieres (Si quieres) entenderás por qué
Todo lo que quería, tomado por mí mismo
Solo (Eh), todo lo hice solo
Yo solo (Eh), yo quiero el lugar del rey
Porque lo que tengo todo viene de mí (De mí)
No tienes que preocuparte si me lo guardo para mí
Por cada batidor hecho por mí mismo, hecho por mí mismo
Cada vez que he llorado solo, hecho a mí mismo
Maté mi ansiedad con cada ataque por mí mismo, hecho a mí mismo
Tomé cada gol por mí mismo, hecho a mí mismo
El bang es como un mantra solo, hecho a mí mismo (Seh)
Si no pierdo los estribos, es solo, hecho a mí mismo
Hago este porro solo, hecho a mí mismo
Este es Max, mi disco por mí mismo, hecho por mí mismo
Dime qué hacer contigo, que nunca estuviste
Eres como el de la secundaria que nunca estuvo (nunca)
Antes era parte de mí, no me lo creía, ¿sabes?
(Ja ja)
Ahora soy lo que creo, nunca me juzgues (No)
Solo tengo todo, tanto bueno como malo
Y el fruto más podrido da el mejor jugo al árbol
Cuando intento y fallo, me enfado
El tercer grado en mí mismo a menudo, nunca dejé de hacerlo.
A primera vista no, que lejos hermano, corazón conquistador (Ah)
Milán no es mía no, se siente un poco mía (Ah)
Mi abuelo a los dieciséis se fue al norte
Corazón de oro y bolas enormes, Príapo (Seh)
Ma' murió en mis brazos, pero Anna bajó desde arriba
Ahora mi padre está tranquilo, sonríe como otro (Ah)
Te escucho haciéndote a ti mismo y mi polla da vueltas
Sonrío porque tengo a mis padres y le dedico cada gol
Cabeza tan caliente como la sangre, hermano, mantente valiente (Valiente)
Miro el mundo como si estuviera en un avión (Sí)
Parezco el signo del diablo como los tres seises (Seis)
Cuando lucho por mí como un self-made (Uh)
Cabeza tan caliente como la sangre, hermano, mantente valiente (Valiente)
Miro el mundo como si estuviera en un avión (Sí)
Parezco el signo del diablo como los tres seises (Seis)
Cuando peleo por mí como un self-made (Ah)
Oye, conoces a mi hombre
Todo lo que he logrado es solo gracias a mi
Y si quieres (Si quieres) entenderás por qué
Todo lo que quería, tomado por mí mismo
Solo (Eh), todo lo hice solo
Yo solo (Eh), yo quiero el lugar del rey
Porque lo que tengo todo viene de mí (De mí)
No tienes que preocuparte si me lo guardo para mí
(jajajaja)