Traducción de la letra de la canción Piacere, Max! - Nerone

Piacere, Max! (original)

Questo qua chi l’ha mai visto?
Piacere, Max
Due minuti fa gli ho detto: «Piacere, Max»
Penso non si fa, sembra non ho serietà
In realtà è la mia memoria, fra', che viene e va
Forse sei mio frate', però non me lo ricordo
Resetto il cervello ogni giorno, click
Non è che ricordo di sto pollo, chi?
Cervello con i lividi alla Apollo Creed
Fra', sono educato, io ti tendo la mano
Senza fidarmi di nulla, come fanno a Milano
Ora comprano il mio disco e sanno come mi chiamo
E ora questo che ho davanti come cazzo lo chiamo?
Dicono che quando ti presenti devi prestare attenzione
Più sull’interlocutore che sul dire il tuo nome
Ma io non riesco perché ho appena spento questo cannone
Quindi da adesso, fra', ti chiamo «campione» (weh bomber)
Non ricordo mai le facce
Piacere, Max
È difficile ormai farsi
Piacere, Max
Mi presento dieci volte
Piacere, Max
Piacere, Max
Piacere, Max
Non ricordo mai le facce
Piacere, Max
È difficile ormai farsi
Piacere, Max
Mi presento dieci volte
Piacere, Max
Piacere, Max
Piacere, Max
Piacere, piacere, piacere
Io non mi presento mai con piacere
Io lo faccio sempre per compiacere
Io lo faccio solo per non tacere
Accendo la tele', c'è il presentatore
Presenta i concorrenti, prima presentazione
Presentano l’artista, presenta la canzone
Però l’emittente non paga la prestazione
Con la presente ricordo che ho un futuro e un presente
Nella mail che mando al presidente
Voi se mi volete sorridente, sorridete sempre
Conta la presenza con la gente
Mi ricordo solo i nomi delle fighe
Non ricordo la metà delle mie rime
Sembra quasi che non sento cosa dite
Lo riassumo giusto con due paroline
Non ricordo mai le facce
Piacere, Max
È difficile ormai farsi
Piacere, Max
Mi presento dieci volte
Piacere, Max
Piacere, Max
Piacere, Max
Non ricordo mai le facce
Piacere, Max
È difficile ormai farsi
Piacere, Max
Mi presento dieci volte
Piacere, Max
Piacere, Max
Piacere, Max
Non ricordo mai le facce
Piacere, Max
È difficile ormai farsi
Piacere, Max
Mi presento dieci volte
Piacere, Max
Piacere, Max
Piacere, Max
Non ricordo mai le facce
Piacere, Max
È difficile ormai farsi
Piacere, Max
Mi presento dieci volte
Piacere, Max
Piacere, Max
Piacere, Max

(traducción)

¿Quién ha visto esto aquí?
un placer maximo
Hace dos minutos le dije: "Un placer, Max"
Creo que no está hecho, parece que no hablo en serio.
En realidad es mi memoria, hermano, que va y viene
A lo mejor eres mi hermano', pero no me acuerdo
Restablezco mi cerebro todos los días, haga clic en
No es que me acuerde de esta gallina, ¿quién?
Cerebro con moretones de Apollo Creed
Hermano, soy educado, tomaré tu mano
Sin fiarse de nada, como hacen en Milán
Ahora compran mi disco y saben mi nombre
Y ahora lo que tengo frente a mí, ¿cómo diablos lo llamo?
Dicen que cuando te presentas tienes que estar atento
Más en el interlocutor que en decir tu nombre
Pero no puedo porque acabo de apagar este cañón
Así que a partir de ahora, hermano, te llamo "campeón" (weh bomber)
nunca recuerdo las caras
un placer maximo
Es difícil de hacer ahora
un placer maximo
Me presento diez veces
un placer maximo
un placer maximo
un placer maximo
nunca recuerdo las caras
un placer maximo
Es difícil de hacer ahora
un placer maximo
Me presento diez veces
un placer maximo
un placer maximo
un placer maximo
Placer, placer, placer
Nunca me presento con placer
siempre lo hago para complacer
lo hago solo para no callar
Prendo la tele, el presentador está ahí
Presentar a los competidores, primera presentación
Presentan al artista, él presenta la canción
Sin embargo, el emisor no paga por el servicio.
Os recuerdo que tengo un futuro y un presente
En el correo electrónico que le envío al presidente
Si quieres que sonría, sonríe siempre
Tu presencia con la gente cuenta
Solo recuerdo los nombres de los coños
no recuerdo la mitad de mis rimas
Es casi como si no pudiera escuchar lo que dices.
Lo resumiré en dos palabras.
nunca recuerdo las caras
un placer maximo
Es difícil de hacer ahora
un placer maximo
Me presento diez veces
un placer maximo
un placer maximo
un placer maximo
nunca recuerdo las caras
un placer maximo
Es difícil de hacer ahora
un placer maximo
Me presento diez veces
un placer maximo
un placer maximo
un placer maximo
nunca recuerdo las caras
un placer maximo
Es difícil de hacer ahora
un placer maximo
Me presento diez veces
un placer maximo
un placer maximo
un placer maximo
nunca recuerdo las caras
un placer maximo
Es difícil de hacer ahora
un placer maximo
Me presento diez veces
un placer maximo
un placer maximo
un placer maximo