Traducción de la letra de la canción Vieni da me - Nerone

Vieni da me (original)

Ciao, sono veramente euforico, oggi vi dirò come fare un disco d’oro con una
canzone rap
Bisogna che tu acquisti o abbia una base, una base trap, così si chiama la
musica del nuovo millennio: trap
Devi acquistare una base trap, e dopo?
Devi dire: «Puttana, bitch» fuori tempo,
ed è così che farai un disco d’oro
Na-na-na-na
Na-na-na-na
Na-na-na-na
Ouh
Tutto il giorno in para tipo chi dà quattro esami
Giro tra cucina e sala che apro e chiudo gli scaffali
Il frigo dice: «Povero, esci e fatti la spesa»
Ma il divano è così comodo che sognerò la cena
Ordino sushi, non sento il citofono e sparo bullshit
Sei chiamate perse dalla pussy
(«Come cazzo fa quella a star con te?», boh)
Sono gusti, non sempre a quelle giuste piace star con quelli giusti
La banca manda avvisi e il socio vuole l’affitto
(Non gli do un cazzo) Non lo vedo convinto
Ha problemi col fisco, mi ha detto: «Col disco
Pagati ogni bene oppure te li confisco»
Passano ancora a cercare me
Per riavere i soldi che ho messo in un calumet
Ma dopo dieci anni pensavo che
Non sarei tornato a campare di gabole
O lo faccio o non mangio
Perché i vizi sono più del mio guadagno
Compro, vendo, giro, scambio
Dalle strofe pregio ai pezzi di ricambio
Vieni da me, eh, vieni da me, eh
Vieni da me, eh, vieni da me, eh
Vieni da me, eh, vieni da me, eh
Vieni da me, eh, vieni da me, eh
Ah, che fatica la vita
Fai sei giorni in salita e mezz’ora di libera uscita
Ma che bella partita
Non è la partita IVA, arriva dall’Argentina
Voglio i dindi
C’ho un puntino rosso in fronte proprio come gli Indi
Sono i creditori, qua, fratello, non è il bindi
Io che volevo solo giocare come i bimbi
Gioco con i dischi e vi trito come un Bimbi
Va' che roba
Sono il più sfigato in famiglia, io Paperoga
(Beh, tu sei meglio sicuro)
Va di moda avere i soldi a casa e comunque vendere droga
Sego la Smart e è una cabriolet
Così posso dare un po' d’aria al mio savoir-faire, eh
Credono ancora alle favole
Pensano che ho i soldi e non faccio le gabole
O lo faccio o non mangio
Perché i vizi sono più del mio guadagno
Compro, vendo, giro, scambio
Dalle strofe pregio ai pezzi di ricambio
Vieni da me, eh, vieni da me, eh
Vieni da me, eh, vieni da me, eh
Vieni da me, eh, vieni da me, eh
Vieni da me, eh, vieni da me, eh

(traducción)

Hola, estoy muy eufórico, hoy les diré cómo hacer un disco de oro con un
canción de rap
Necesitas comprar o tener una base, una base trampa, así se llama
musica del nuevo milenio: trap
Necesitas comprar una base trampa, ¿y después?
Tienes que decir: "Puta, puta" fuera de tiempo,
y así harás un disco de oro
na-na-na-na
na-na-na-na
na-na-na-na
oh
Todo el día en para, como quien hace cuatro exámenes
Recorro la cocina y la habitación abriendo y cerrando los estantes
La nevera dice: "Pobre hombre, sal a hacer la compra"
Pero el sofá es tan cómodo que soñaré con cenar.
Pido sushi, no escucho el intercomunicador y tiro pendejadas
Seis llamadas perdidas del coño
("¿Cómo diablos es esa chica contigo?", boh)
Son gustos, a los correctos no siempre les gusta estar con los correctos
El banco manda avisos y el accionista quiere la renta
(Me importa una mierda) No lo veo convencido
Tiene problemas con el fisco, me dijo: «Con el disco
Paga todo o te los confisco"
Todavía vienen a buscarme
Para recuperar el dinero que puse en un calumet
Pero después de diez años pensé que
no volveria a vivir en gabo
O lo hago o no como
Porque los vicios son más que mis ingresos
Compra, vende, gira, intercambia
De versos valiosos a repuestos
ven a mi, eh, ven a mi, eh
ven a mi, eh, ven a mi, eh
ven a mi, eh, ven a mi, eh
ven a mi, eh, ven a mi, eh
Ah, la vida es tan agotadora
Hacer seis días de subida y media hora de salida libre
Pero que hermoso juego
No es un número de IVA, viene de Argentina
yo quiero el dindi
Tengo un punto rojo en la frente como los indios
Son los acreedores aquí, hermano, no es el bindi
Yo que solo quería jugar como los niños
juego con discos y los troceo como un niño
vaya que cosas
Soy el más perdedor de la familia, yo Paperoga
(Bueno, es mejor que estés seguro)
Está de moda tener dinero en casa y seguir vendiendo droga
Sego el Smart e es un descapotable
Así puedo darle un poco de aire a mi savoir-faire, eh
Todavía creen en los cuentos de hadas.
Creen que tengo el dinero y no hago la gabula
O lo hago o no como
Porque los vicios son más que mis ingresos
Compra, vende, gira, intercambia
De versos valiosos a repuestos
ven a mi, eh, ven a mi, eh
ven a mi, eh, ven a mi, eh
ven a mi, eh, ven a mi, eh
ven a mi, eh, ven a mi, eh