Traducción de la letra de la canción Radici - Nerone, Clementino

Radici (original)

I posti passionali e gli occhi più assonnati
Sui vagoni quanti viaggi tutti frastornati
Io di passo passo tutti bastonati
Partito dal basso, scalo i campionati
Dagli isolati con i casolari
Coi casi umani riuniti isolati
Bulli ignorati e beni pignorati
Balordi evoluti e balordi volati
Volavo, volevo volare
Voltavo le pagine al vocabolario
Vivevo la vita vedendo solo da lontano
Strappavo le pagine al diario
E nel buio dei tuoi occhi sono il sole io
Non ho niente di speciale, sono solo io
E non ci chiamo più nessuno io amore mio
Io ho una vita qui davanti, ma la vuole Dio
Lascio Tokyo nei casini come Rio, lì a metà strada
Con la cicatrice aperta non mi è passata
Mi ritrovo con la bocca impastata
Con la scusa lì pronta incastrata
A ripetere di nuovo tutta la menata
Che la vita è a modo mio e non ne voglio un’altra
Passami la palla, qui è tutto una palla
Qui la vita è verità dentro ad ogni palla
Alle medie una palla, poi nello stereo a palla
La mia voce a palla, matta, la carriera che balza
Giù e su, come le radici che ho al sud, gang
Hê saglì 'ncopp''o cielo c''a forza d''e parole
Canto la mia città, per lei io do la vita
Hê saglì 'ncopp''o cielo c''a forza d''e parole
Canto la mia città, per lei io do la vita
Le radici che ho dentro, sono identiche a me
E questo sono io, e più vero non c'è
Hê saglì 'ncopp''o cielo c''a forza d''e parole
Na-na-na-na, na-na-na-na-na
I passi passionali gli occhi più assonnati
Su 'ste notti per le strade tutti male
Mangio champignon risotto ai frutti di mare
Chi vuole luccicare poi nei dubbi ci cade
Versi delle cicale si lo potevo citare
Ma maledetto quel giorno io mi volevo fidare
Tutti i problemi inutili devo raccontare
Un artista senza le radici non può stare
Hai visto un mostro pronto in posizione
L’aereo è in rotta di collisione
Ho visto bella la coalizione
Vi trovo sempre, localizzazione
La strada parla, conosce i problemi
La gente sa qual è la verità
Le volte che ero fuori dagli schemi
Ma almeno chesto songo e chesto faccio
Vuoi spostarti dal ragionare
Il cuore scotta, livello infame
Apro 'sta porta per vomitare
E tra la folla dopo sgomitare
Sparo un colpo in aria nel mio show finale
Ci vuole molta forza non so cosa fare
Come guardare una foglia e capire come cade
Abbandonare la soglia con il mio commensale
Perso nelle strade dove non c'è Dio
L’agonia mentale mi fa scappare prego
Ma datti da fare, stai a sentire a zio
La malattia letale è solo stare fermo
Hê saglì 'ncopp''o cielo c''a forza d''e parole
Canto la mia città, per lei io do la vita
Hê saglì 'ncopp''o cielo c''a forza d''e parole
Canto la mia città, per lei io do la vita
Le radici che ho dentro, sono identiche a me
E questo sono io, e più vero non c'è
Hê saglì 'ncopp''o cielo c''a forza d''e parole
Na-na-na-na, na-na-na-na-na

Radici (traducción)

Los lugares pasionales y los ojos más soñolientos
En los vagones cuántos viajes todos aturdidos
paso a paso todo golpeado
Empezando desde abajo, subo los campeonatos
De los bloques con las cabañas.
Con casos humanos aislados reunidos
Los acosadores ignoraron y embargaron activos
Tontos evolucionados y tontos volados
volé, quise volar
Pasé las páginas al diccionario
viví mi vida viendo solo de lejos
Arranqué páginas del diario.
Y en la oscuridad de tus ojos yo soy el sol
No tengo nada especial, solo soy yo.
Y mi nombre ya no es, mi amor
Tengo una vida aquí, pero Dios la quiere.
Dejo Tokio en un lío como Río, a mitad de camino
Con la cicatriz abierta no se fue
me encuentro con la boca pegajosa
Con la excusa ahí lista encajada
Para repetir toda la menata otra vez
Que la vida es mi camino y no quiero otro
Pásame la pelota, esto es todo una pelota
Aquí la vida es verdad dentro de cada bola
En la escuela secundaria una pelota, luego en la pelota estéreo
Mi voz a pelota, loca, la carrera que salta
Abajo y arriba, como las raíces que tengo en el sur, pandilla
Hê saglì 'ncopp' 'o cielo allí por la fuerza de las palabras
Yo canto mi ciudad, por ella doy mi vida
Hê saglì 'ncopp' 'o cielo allí por la fuerza de las palabras
Yo canto mi ciudad, por ella doy mi vida
Las raíces que tengo dentro son idénticas a mí.
Y este soy yo, y no es más cierto
Hê saglì 'ncopp' 'o cielo allí por la fuerza de las palabras
na-na-na-na, na-na-na-na-na
Los pasos apasionados los ojos más dormilones
En estas noches en las calles todo mal
Yo como risotto de champiñones con marisco
El que quiere brillar en la duda cae en ella
Versos de cigarras sí podría mencionarlo
Pero maldita sea ese día quise confiar
Todos los problemas innecesarios que tengo que contar
Un artista sin raíces no puede quedarse
Viste un monstruo listo en su lugar
El avión está en curso de colisión.
yo vi la coalicion hermosa
Siempre te encuentro, localización
El camino habla, conoce los problemas
La gente sabe cuál es la verdad.
Las veces que estuve fuera de la caja
Pero al menos chesto songo y chesto do
Quieres alejarte del razonamiento
El corazón está caliente, nivel infame
abro la puerta para vomitar
Y en la multitud después de codazos
Disparo un tiro al aire en mi show final
Se necesita mucha fuerza no se que hacer
Cómo mirar una hoja y entender cómo cae
Deja el umbral con mi cena
Perdido en las calles donde no hay Dios
La agonía mental me hace escapar por favor
Pero ponte a trabajar, escucha al tío
La enfermedad letal se queda quieta
Hê saglì 'ncopp' 'o cielo allí por la fuerza de las palabras
Yo canto mi ciudad, por ella doy mi vida
Hê saglì 'ncopp' 'o cielo allí por la fuerza de las palabras
Yo canto mi ciudad, por ella doy mi vida
Las raíces que tengo dentro son idénticas a mí.
Y este soy yo, y no es más cierto
Hê saglì 'ncopp' 'o cielo allí por la fuerza de las palabras
na-na-na-na, na-na-na-na-na