Traducción de la letra de la canción Ragazzi Fuori - Clementino

Ragazzi Fuori (original)

Resto fino a quando sorriderai, tra le luci del mattino e poi…
Questa non è l’aria che respirerai, ricordi quando eravamo noi
Resto fino a quando sorriderai, non ti sveglio in questo sogno
Scriverò sui muri della mia città, storie di ragazzi fuori
Finalmente stai dormendo
E via i pensieri in una stanza e non arriva il vento
Ricordo i passi, i calcinacci e tutto in quel momento
I primi viaggi da ragazzi e quanto eri contento
Non bastano risate qua per stare più sereno
Se questa vita ti ha servito pane col veleno
Una giornata normale, buttato in un locale
Quando tutto sembra uguale, giochi a carte con il male
E con due piedi dentro beh ci sono stato anch’io
Quando raschiavo il fondo inginocchiato a un falso Dio
Tu ca me parl cu l’uocchie e veco a faccia e papà
Ferite ngopp ginocchia scugnizzi dint a sta città
Resto fino a quando sorriderai, tra le luci del mattino e poi
Questa non è l’aria che respirerai, ricordi quando eravamo noi
Resto fino a quando sorriderai, non ti sveglio in questo sogno
Scriverò sui muri della mia città, storie di ragazzi fuori
È passato un altro inverno ragazzi fuori
Sotto il cielo e le rovine di palazzi e cori
Aspetto il treno delle tre qui dalla ferrovia
Mi dici «come stai», ti dico «come vuoi che stia»
Tutto si aggiusta via
Ancora attendo, non comprendo questa giusta via
Per quanto tosta sia, non stare più in balia
È questo schifo che ha rubato tutta l’energia
Di questa vita mia
Siamo ragazzi soli perdonateci signori
Di queste intrusioni, ma quali illusioni
Nuovi messaggi, nuove generazioni nell’era delle menzogne e del buio
Siamo ragazzi fuori
Resto fino a quando sorriderai, tra le luci del mattino e poi
Questa non è l’aria che respirerai, ricordi quando eravamo noi
Resto fino a quando sorriderai, non ti sveglio in questo sogno
Scriverò sui muri della mia città, storie di ragazzi fuori
Storie di ragazzi fuori
Le mie storie di ragazzi fuori
Storie di ragazzi fuori
Eravamo noi, dove eravamo noi
Storie di ragazzi fuori
Resto fino a quando sorriderai, tra le luci del mattino e poi
Questa non è l’aria che respirerai, ricordi quando eravamo noi
Resto fino a quando sorriderai, non ti sveglio in questo sogno
Scriverò sui muri della mia città, storie di ragazzi fuori

(traducción)

Me quedo hasta que sonríes, entre las luces de la mañana y luego...
Este no es el aire que respirarás, recuerda cuando éramos nosotros
Quédate mientras sonrías, no te despierto en este sueño
Escribiré en las paredes de mi ciudad, historias de chicos fuera
por fin estas durmiendo
Y lejos los pensamientos en una habitación y el viento no llega
Recuerdo los pasos, los escombros y todo en ese momento
Los primeros viajes de niños y lo felices que erais
La risa aquí no es suficiente para estar más tranquilo
Si esta vida te ha servido pan envenenado
Un día normal, tirado en un club
Cuando todo parece igual, juegas a las cartas con el mal
Y con dos pies adentro, bueno, yo también he estado allí
Cuando estaba raspando el fondo arrodillado ante un Dios falso
Tu ca me habló cu l'uocchie y veco cara y papá
Heridas ngopp rodillas erizos alrededor de esta ciudad
Me quedo hasta que sonríes, entre las luces de la mañana y luego
Este no es el aire que respirarás, recuerda cuando éramos nosotros
Quédate mientras sonrías, no te despierto en este sueño
Escribiré en las paredes de mi ciudad, historias de chicos fuera
Ha sido otro invierno, chicos fuera
Bajo el cielo y las ruinas de palacios y coros
Estoy esperando el tren de las tres aquí desde el ferrocarril.
Tú me dices "cómo estás", yo te digo "cómo quieres que esté"
todo sale bien
Todavía espero, no entiendo esta manera correcta
Tan duro como es, no estés más a merced
Es esta mierda la que ha robado toda la energía.
De esta vida mía
Somos chicos solitarios perdónanos señores
De estas intrusiones, pero que ilusiones
Nuevos mensajes, nuevas generaciones en la era de la mentira y la oscuridad
estamos fuera
Me quedo hasta que sonríes, entre las luces de la mañana y luego
Este no es el aire que respirarás, recuerda cuando éramos nosotros
Quédate mientras sonrías, no te despierto en este sueño
Escribiré en las paredes de mi ciudad, historias de chicos fuera
Historias de chicos afuera
Mis historias de chicos afuera
Historias de chicos afuera
Éramos nosotros, donde estábamos
Historias de chicos afuera
Me quedo hasta que sonríes, entre las luces de la mañana y luego
Este no es el aire que respirarás, recuerda cuando éramos nosotros
Quédate mientras sonrías, no te despierto en este sueño
Escribiré en las paredes de mi ciudad, historias de chicos fuera