Traducción de la letra de la canción E.U.R.O. - Fabri Fibra, Clementino

E.U.R.O. (original)

In paranoia chi mi ascolta ride si stupisce
Come una suora che sta male e poi partorisce
Miro alla scena e faccio fuoco, sparo razzi
Ci metto un secondo come se avessi due cazzi
Carta Visa in tour, mi pagano per scrivere
Improvvisa tu che a me mi vien da ridere
I rapper là fuori mi assomigliano un po' tutti
Una vita in promozione, ma non c'è mercato, UPIM (PIM)
Giochi di parole inutili (Inutili)
Il mio rap lo divido in utili
Addio radio, sei pazzo?
no
Sono i fan, fai un singolo e si incazzano
A-B-C-D-E, liberi si, lo dici te
Siamo tutti controllati dalla BCE
È difficile smaltire se non fai sport
Qui si corre verso piazza affari, sporchi
Ero un rapper onesto, prima dell’arrivo dell’euro
Ero un rapper serio, prima del quarto zero
Prima del quarto zero
Prima del quarto zero
Ero un rapper serio, prima del quarto zero
Ah, il rap che va di brutto
È da un po' che mi chiedo dove sta il trucco
Puoi dire ciò che vuoi finché stai nel mucchio
Ma appena ci guadagni è quasi un insulto
La grande bellezza delle banconote
Il talento è nascosto: coca dentro le ruote
Ho letto «FINE» mille volte
Solo chi rischia tutto non torna indietro a mani vuote
Non mi fraintendere
Ho perso tanto ora voglio solo spendere
Lo studio è pronto ora, frate', fammi accendere
Non voglio ripartire dal via
'Sta ganja dà la tachicardia
Quanta musica ascolti, quanti dischi escono
Me lo domando: «Il futuro è questo?»
Ogni quattro secondi metti un pezzo diverso
Quindi ti mando a fanculo adesso
Ero un rapper onesto, prima dell’arrivo dell’euro
Ero un rapper serio, prima del quarto zero
Prima del quarto zero
Prima del quarto zero
Ero un rapper serio, prima del—
Vuoi sentirmi o no?
Vuoi sentirmi o no?
Vuoi sentirmi o no?
Vuoi sentirmi o no?
Vuoi sentirmi o no?
Vuoi sentirmi o no?
Vuoi sentirmi o no?
Vuoi sentirmi o no?
La ricerca della felicità tipo Will
Iena of Wall Street, rat’m 'e bling bling
Una poltrona per due targata RapStar (RapStar)
Soldi che piovono dal cielo in tempesta
Million Dollar Man come Ted Dibiase
Mo, Fibra con Clemente sai che ti piace
Tu quando cacci i soldi wa fra' vengo in pace
Lancette a tempo di monete senti il timer
La scalata è ripida: porca troia
Il vecchio disco ti diceva che non è gratis
Con un ascia, fascia nera, stacco teste: boia
E 'ste banche col mio sangue ma non è l’Avis
Frat’mo, uanema
Sound ca caccia che i soldi
Se lo fai per lavoro t’o cantamm in coro:
(Prima) ero un rapper onesto questo è garantito
(Ora) è una rapina organizzata mi hai sentito
Vuoi sentirmi o no?
Vuoi sentirmi o no?
Vuoi sentirmi o no?
Vuoi sentirmi o no?
Yes, Fabri Fibra, Clementino Iena White
Bella fratmo
Si tratta di analizzare, di stabilire
Con quali mezzi, chi, chi deve valutare
Chi deve dire che cosa si e che cosa no
Come lo deve dire e quali sono le garanzie che ha l’autore
Di non essere, per non essere vittima di un sopruso
Anziché dell’esercizio di un diritto
Che può anche veramente interessare la comunità

E.U.R.O. (traducción)

En paranoia, los que me escuchan reír se asombran
Como una monja que está enferma y luego da a luz
Apunto a la escena y tiro, tiro cohetes
Me toma un segundo como si tuviera dos pollas
Tarjeta visa de gira, me pagan por escribir
Improvisas que tengo ganas de reir
Todos los raperos se parecen un poco a mí.
Una vida en promoción, pero no hay mercado, UPIM (PIM)
juegos de palabras inútiles (inútiles)
Divido mi rap en ganancias
Adiós radio, ¿estás loca?
no
Son los fans, haces un single y se cabrean
A-B-C-D-E, gratis si tu lo dices
Todos estamos controlados por el BCE
Es difícil desecharlo si no haces deporte
Aquí corremos hacia la plaza de negocios, sucios
Yo era un rapero honesto, antes de la llegada del euro
Yo era un rapero serio, antes del cuarto cero
Antes del cuarto cero
Antes del cuarto cero
Yo era un rapero serio, antes del cuarto cero
Ah, rap eso es malo
Me he estado preguntando dónde está el truco por un tiempo
Puedes decir lo que quieras mientras te quedes en la pila
Pero tan pronto como obtienes una ganancia, es casi un insulto.
La gran belleza de los billetes
El talento se esconde: coca dentro de las ruedas
He leído "FIN" mil veces
Solo quien lo arriesga todo no vuelve con las manos vacías
No me malentiendas
Perdí tanto que ahora solo quiero gastar
El estudio está listo ahora, hermano, déjame encenderlo
no quiero empezar de nuevo
'Esta marihuana da taquicardia
Cuanta musica escuchas, cuantos discos salen
Me pregunto: "¿Es este el futuro?"
Cada cuatro segundos poner en una pieza diferente
Así que te mando a la mierda ahora
Yo era un rapero honesto, antes de la llegada del euro
Yo era un rapero serio, antes del cuarto cero
Antes del cuarto cero
Antes del cuarto cero
Yo era un rapero serio, antes de...
¿Quieres oírme o no?
¿Quieres oírme o no?
¿Quieres oírme o no?
¿Quieres oírme o no?
¿Quieres oírme o no?
¿Quieres oírme o no?
¿Quieres oírme o no?
¿Quieres oírme o no?
La búsqueda de la felicidad como Will
Hiena de Wall Street, rat'm' y bling bling
Un sillón para dos de RapStar (RapStar)
Dinero lloviendo del cielo tormentoso
El hombre del millón de dólares como Ted Dibiase
Mo, Fibra con Clemente sabes que te gusta
Tú cuando tiras el dinero wa entre 'vengo en son de paz'
Las manecillas del tiempo de la moneda escuchan el temporizador
La subida es empinada: santa mierda
El viejo disco te dijo que no es gratis
Con hacha, fajín negro, desprendimiento de cabeza: verdugo
Son estos bancos con mi sangre pero no es Avis
Hermano uanema
Sound ca persigue ese dinero
Si lo haces por trabajo, te puedo cantar a coro:
(Antes) era un rapero honesto eso está garantizado
(Ahora) es un robo organizado me escuchaste
¿Quieres oírme o no?
¿Quieres oírme o no?
¿Quieres oírme o no?
¿Quieres oírme o no?
Sí, Fabri Fibra, Clementino Iena White
hermoso hermano
Se trata de analizar, de establecer
Por qué medio, quién, quién debe evaluar
Quien tiene que decir lo que es y lo que no es
Cómo debe decirlo el autor y cuáles son las garantías que tiene el autor
No ser, para no ser víctima de un abuso
En lugar de ejercer un derecho
Lo que también puede afectar realmente a la comunidad.