Traducción de la letra de la canción La Cosa Più Bella Che Ho - Clementino

La Cosa Più Bella Che Ho (original)

E le fiamme di chi sa aspettare
Tra le pagine di queste strade
Quando tutto si tramuta in nero
Tu sei la cosa più bella che ho
Il vento sulla faccia
Scappiamo tra le strade
E vedi quelle case in orizzonte e le serate
Mi dici sempre che io sono un pò rincoglionito
E non ti ho fatto i complimenti per questo vestito
Forse lo sai dovrei comportarmi ancora meglio
Ma dopo l’ennesima notte che rimango sveglio
Oggi che ancora tremo
Oggi che è ancora peggio
Adesso che ti cerco e non trovo coraggio
Da solo in macchina fumo un’altra sigaretta
La musica che consumo ma con la radio spenta
Sempre stata al mio fianco
E nelle notti in bianco
Pure quando sguazzavo stanco le mani nel fango
Non me ne frega un cazzo di ciò che dice la gente
Le favole distrutte da sti «felici e contenti»
Continuerò a cercarti perché ti troverò
Perché lo sai sei la cosa più bella che ho
E le fiamme di chi sa aspettare
Tra le pagine di queste strade
Quando tutto si tramuta in nero
Tu sei la cosa più bella che ho
Le distanze non puoi colmare
Una foto è quello che rimane
E la pioggia sotto questo cielo
Tu sei la cosa più bella che ho
Sei la cosa più bella che ho
Sei la cosa più bella che ho
Messaggi senza risposta
Ma dove cazzo sei?
Rimasta nei pensieri miei non so cosa farei
Una ferita indelebile che non passa più
Io mi sentivo invincibile adesso manchi tu
Questo sole che mi acceca l’orizzonte è distante
E senza le parole, silenzio è così grande
Spero che cambi sto giorno senza far ritardo
Aspetto l’estate come la bandiera al traguardo
Un uomo che non può restare ancora sempre solo
Non riesco a respirare se martella questo suono
E canto fino ad annullarmi questo mi è rimasto
Perché lottare senza armi forse è il modo giusto
Quando sembra che tutto ricominci da capo
Quando sembra che sto film non sia ancora finito
Quando dalla melma non risali senza botte
Sei l’unico pensiero che ritornerà sta notte
Pure si mo nun te veco cchiù
Pare ca staje vicino
Staje arrubbano 'o tiempo ca tenevo pe’mmé
Dint''a 'sta capa tengo 'nu pensiero 'e te
E vola 'o tiempo e me rendo conto
Ca tu sî 'a cosa cchiù bella
'O vide nun saccio sta' sempre luntano 'a te
E quante vote ancora nuje c’amma vedè
E le fiamme di chi sa aspettare
Tra le pagine di queste strade
Quando tutto si tramuta in nero
Tu sei la cosa più bella che ho
Le distanze non puoi colmare
Una foto è quello che rimane
E la pioggia sotto questo cielo
Tu sei la cosa più bella che ho
Non sento più nessuno e non ricordo niente
Dammi quello che manca, ti cerco tra la gente
La vista che si annebbia, non riesci a respirare
Quando esplode la rabbia, perché fa un male cane
Tra questi falsi idoli e il degrado generale
Io che corro nei vicoli rischiando di inciampare
Tra le vicende di una società che sta affondando
E adesso solo tu sei tutto quello che è rimasto
Guardo sto futuro da ciò che ho avuto in passato
Ma sono ancora in piedi ancora abbattuto e rinato
Continuerò a cercarti perché ti troverò
Perché lo sai sei la cosa più bella che ho
E le fiamme di chi sa aspettare
Tra le pagine di queste strade
Quando tutto si tramuta in nero
Tu sei la cosa più bella che ho
Le distanze non puoi colmare
Una foto è quello che rimane
E la pioggia sotto questo cielo
Tu sei la cosa più bella che ho
Sei la cosa più bella che ho
Sei la cosa più bella che ho

(traducción)

Y las llamas de los que saben esperar
Entre las páginas de estas calles
Cuando todo se vuelve negro
eres lo mas hermoso que tengo
El viento en tu cara
Huyamos por las calles
Y ves esas casas en el horizonte y las tardes
Siempre me dices que estoy un poco drogado
Y no te felicité por este vestido.
Tal vez sabes que debería comportarme aún mejor
Pero después de la enésima noche me quedo despierto
hoy sigo temblando
Hoy eso es aún peor.
Ahora que te busco y no encuentro valor
Sola en el carro me fumo otro cigarro
La musica la consumo pero con la radio apagada
Siempre ha estado a mi lado
Y en las noches de insomnio
Incluso cuando revolcaba las manos cansadas en el barro
Me importa un carajo lo que diga la gente
Los cuentos destruidos por estos "felices para siempre"
te seguire buscando porque te encontrare
Porque sabes que eres lo más hermoso que tengo
Y las llamas de los que saben esperar
Entre las páginas de estas calles
Cuando todo se vuelve negro
eres lo mas hermoso que tengo
Las distancias que no puedes salvar
Una foto es lo que queda
Y la lluvia bajo este cielo
eres lo mas hermoso que tengo
eres lo mas hermoso que tengo
eres lo mas hermoso que tengo
Mensajes sin responder
¿Dónde diablos estás?
Quedó en mis pensamientos no se que haría
Una herida imborrable que nunca desaparece
Me sentí invencible ahora te falta
Este sol que me ciega al horizonte es lejano
Y sin las palabras, el silencio es tan grande
Espero que cambies este día sin llegar tarde.
Espero el verano como la bandera en la línea de meta
Un hombre que no puede estar siempre solo
No puedo respirar si este sonido golpea
Y canto hasta cancelar esto me queda
Porque luchar sin armas es quizás el camino correcto
Cuando parece que todo vuelve a empezar
Cuando parece que esta película aún no ha terminado
Cuando no te levantas del barro sin tonel
Eres el único pensamiento que volverá esta noche
Puro sí mo monja te veco cchiù
Parece ca staje cerca
Staje arrubbano 'o tiempo ca tenevo pe'mmé
Dint''a' es capa me quedo' nu pensó' y tú
Y vuela' o tiempo y me doy cuenta
Ca tu sî lo que es más bonito
'O vio monja saccio está' siempre lejos' de ti
Y cuantas veces todavía nuje c'amma see
Y las llamas de los que saben esperar
Entre las páginas de estas calles
Cuando todo se vuelve negro
eres lo mas hermoso que tengo
Las distancias que no puedes salvar
Una foto es lo que queda
Y la lluvia bajo este cielo
eres lo mas hermoso que tengo
Ya no escucho a nadie y no recuerdo nada
Dame lo que falta, te busco entre la gente
La visión se nubla, no puedes respirar
Cuando estalla la ira, porque duele como el infierno
Entre estos falsos ídolos y la decadencia general
Corro por los callejones arriesgándome a tropezar
Entre los acontecimientos de una empresa que se hunde
Y ahora solo tú eres todo lo que queda
Miro el futuro desde lo que he tenido en el pasado
Pero todavía estoy de pie, golpeado y renacido
te seguire buscando porque te encontrare
Porque sabes que eres lo más hermoso que tengo
Y las llamas de los que saben esperar
Entre las páginas de estas calles
Cuando todo se vuelve negro
eres lo mas hermoso que tengo
Las distancias que no puedes salvar
Una foto es lo que queda
Y la lluvia bajo este cielo
eres lo mas hermoso que tengo
eres lo mas hermoso que tengo
eres lo mas hermoso que tengo