Traducción de la letra de la canción Basta - Nerone

Basta (original)

Io non sono mai stato il tipo che
Vive nei suoi guai, li tiene per se
Rifiutavo i ma, rifiutavo i se
Non ti rifiutavo mai, rifiutavo me
E adesso che cammino pure ad occhi chiusi
Nel buio mi avvicino verso i vostri musi
Già da ragazzino contro mostri e abusi
E dopo anni che accusi, che cazzo ti scusi?
Tu non permettergli mai di
Spostarti da dove se stai lì
Prendi i tuoi spazi e non darli
My darling, ormai è tardi
E il cuore buono muore come il buon umore
Un rumore non udito da nessuno fra' non è un rumore
Muore solo dietro un angolo come nel deserto il sole
Non rimangono nemmeno le parole per…
Dire dire basta, basta, basta
Basta, basta, dire dire basta
Dire dire basta, basta, basta
Basta, basta, dire dire basta
Resistere una vita non mi basta
Avere quella merda che c’ho in tasca
Una prospettiva bassa
Vorrei dire basta, non lo so dire, basta
E con uno 0,6 non ci puoi fare due canne
No, una sola e basta
Trovarne una pura e casta
Frate' potrei averne pure una e basta
E quando l’una passa magari addormentarmi senza l’ansia
E invece anche stanotte non mi passa
Vorrei dire basta e non lo so dire
Basta pure tu so che fai fatica a dirlo
O forse basta non l’hai detto mai
Io quando lo dissi non mi perdonai
Perché come mentality io non perdo mai
Se c’era bisogno di me era basta chiamarmi
Ora è basta chiamarmi
Le risposte non le ho né per me né per te
Non so come potrei aiutarti
E quando ne avevo per tutti non me le tenevo per me
Poi gli altri da paraculati dicevano «Taci, che è meglio per te»
Col tempo poi ho capito che i fra' avevano ragione
Non è come sembra, è proprio com'è, com'è
Le frasi che dicevi quando pensavi di amarmi
Te le sei mangiate come fossi in rewind
Sempre brutti posti in the night
Coi miei soci loschi in nei live
Posti in cui vai la gente che trovi
Qua ad oggi il demonio lo trovano dentro una chiesa
E chi non può fare la spesa non credere salti la cena
Viviamo da due vite, cosa credi?
Ci guardano come fossimo alieni
Le lezioni dure che impartisco a me
Non servono a te per i nostri problemi
Fatti un’analisi, non farla agli altri
Senti la paralisi e cedi
Così ogni volta che cedi fino a vederti ai miei piedi

Basta (traducción)

Nunca he sido del tipo que
Vive en sus problemas, se los guarda para sí
Rechacé los peros, rechacé los sis
Yo nunca te rechace, me rechace a mi mismo
Y ahora que también camino con los ojos cerrados
En la oscuridad me acerco a tus rostros
Ya de niño contra monstruos y abusos
Y después de años de acusar, ¿qué diablos estás excusando?
Nunca le permites
Muévete de dónde si estás allí
Toma tus espacios y no los regales
Cariño, ya es tarde
Y un buen corazón muere como un buen humor
Un ruido que ninguno de vosotros oye, no es ruido
Simplemente muere a la vuelta de la esquina como el sol en el desierto
Ni siquiera quedan las palabras para...
Di, di basta, basta, basta
Basta, basta, di basta
Di, di basta, basta, basta
Basta, basta, di basta
Resistir toda una vida no me basta
Tener esa mierda en mi bolsillo
Una perspectiva baja
Quisiera decir basta, no puedo decir, basta
Y no puedes hacer dos barriles con un 0.6
No, solo uno es suficiente
Encuentra uno puro y casto
Hermano, también podría tener uno, y eso es todo.
Y cuando sea la una, tal vez pueda dormirme sin ansiedad
Y por otro lado, incluso esta noche no pasaré
Me gustaría decir basta y no sé
Suficiente de ti también Sé que es difícil de decir
O tal vez nunca lo dijiste
Cuando lo dije, no me perdoné
Porque como mentalidad nunca pierdo
Si me necesitas solo llámame
Ahora solo llámame
no tengo respuestas para mi ni para ti
no se en que te puedo ayudar
Y cuando los tenía para todos, no me los guardaba para mí.
Entonces los otros de paraculate dijeron "Cállate, es mejor para ti"
Con el tiempo, me di cuenta de que los hermanos tenían razón.
No es lo que parece, es solo lo que es, lo que es
Las frases que dijiste cuando pensabas que me amabas
Te las has comido como si estuvieras en rebobinado
Siempre malos lugares en la noche
Con mis socios sombríos en shows en vivo
Los lugares a los que vas, las personas que encuentras
Aquí hoy el diablo se encuentra en una iglesia
Y los que no pueden ir de compras no crean que se pierden la cena
Hemos vivido dos vidas, ¿qué te parece?
Nos miran como si fuéramos extraterrestres
Las duras lecciones que me enseño a mí mismo
No te sirven para nuestros problemas
Haz un análisis, no se lo hagas a los demás.
Siente la parálisis y cede
Así que cada vez que te rindes hasta que te veo a mis pies