Traducción de la letra de la canción Mollalo Nerone - Nerone

Mollalo Nerone (original)

Ehi, ehi
Devo chiudere la finestra
Perché in sala da Biggie fanno casino
Ah, fanno la guerra, fanno
Mollalo Nerone, fra'
Tanto no, non se ne va
Se gli chiedi «Come fa?»
Ti risponde «Non lo so»
Minimo si drogherà
Chiama tutti, rock 'n' roll
Ora non ho tempo ma
Forse ti risponderò
Mollami, mollami
Mollami, mollami
Mollami babbo di minchia
Muoviti, portami il giusto rispetto
Lo faremo alla meraviglia
Scatta la vita, click clack
Passa la vita, weeda
Gli lascio dire quello che gli pare
Che pare che odiare vi salva la vita
Fate la guerre tra stupide
Dove sta l’umiltà
Fare le guerre, fra', è inutile
Non ti fa pubblicità (fake)
Mi sono battuto sul serio
Per cose che non riguardavano manco me stesso
Mi sa che è per questo che adesso
Mi sento mangiarmi da dentro (da dentro!)
Son cresciuto dove insieme al fumo
C’era una lezione di vita per me
Non provare sentimento alcuno
Forse è un dito al culo, forse fa per te
Mi son messo a nudo, chiuso in studio
Però non di certo per piacere a te
Non pensavo di suonare in case
Se non per rubare tutto ciò che c'è
Provaci a prendere un pezzo di carne
Da un lupo che lotta la cena
Il cranio che scotta la sera
Il cuore scioglie la candela
In mano una palma di rame
Che stanno dissando per tutta la scena
Dente di tigre, fame di iena
A tempo di capire cosa cazzo è stato
E mi hanno calpestato
Il blocco mi ha addestrato
Prima dici «Mo gratto le spalle e sgamo»
Poi le palle e sgamo, zaino doppio strato
Sono anni che fatico, giuro
Io gli sto lontano, non gli lecco il culo
Leva i miei d’ok ma di fratello uno
Phil De Payne, tutti zero, chiuso
Sono in giro da una vita, bye
Tra i concerti non online, dì di no
Qui il tramonto è mistico, mitico
Fissami un posto da Biggie Paul
Becchiamoci, sono col Secco
Che almeno capisci che vuole 'sta ganja
Il tuo amico dove si lancia?
Rimbalzerà sulla mia pancia
Mollalo Nerone, fra'
Tanto no, non se ne va
Se gli chiedi «Come fa?»
Ti risponde «Non lo so»
Minimo si drogherà
Chiama tutti, rock 'n' roll
Ora non ho tempo ma
Forse ti risponderò
Mollami, mollami
Mollami, mollami
Mollami babbo di minchia
Muoviti, portami il giusto rispetto
Lo faremo alla meraviglia
Scatta la vita, click clack
Passa la vita, weeda
Gli lascio dire quello che gli pare
Che pare che odiare vi salva la vita

Mollalo Nerone (traducción)

hola, hola
tengo que cerrar la ventana
Porque en la habitación de Biggie hacen un lío
Ah, hacen la guerra, hacen
Deja ir a Nero, hermano
No, no se deja.
Si le preguntas "¿Cómo le va?"
Te responde "no sé"
Al menos se drogará.
Llama a todos, rock 'n' roll
Ahora no tengo tiempo pero
Tal vez te responda
Suéltame, suéltame
Suéltame, suéltame
Déjame ir, maldito papi
Date prisa, muéstrame el debido respeto
lo haremos hermoso
Snap life, click-clac
La vida pasa, weeda
le dejo decir lo que le gusta
Que parece que odiar te salva la vida
Haz las guerras entre tontos
¿Dónde está la humildad?
Hacer guerras, hermano, es inútil
No te anuncia (falso)
he luchado en serio
Por cosas que ni siquiera me preocupaban a mí
Sé que es por eso que ahora
Siento que me comen por dentro (¡por dentro!)
Crecí donde junto con fumar
Hubo una lección de vida para mí.
No sientas ningún sentimiento
Tal vez sea un dedo en el culo, tal vez sea para ti
Me desnudé, encerrado en el estudio
Pero ciertamente no para complacerte
No pensé en jugar en casas
Si no es para robar todo lo que hay
Prueba a conseguir un trozo de carne
De un lobo peleando por la cena
El cráneo que está caliente en la noche
El corazón derrite la vela
Una palma de cobre en la mano
Quienes están insultando a lo largo de la escena
Diente de tigre, hambre de hiena
Solo es hora de averiguar qué carajo fue
Y me pisotearon
El encierro me ha entrenado
Primero dices "me rasco los hombros y sgamo"
Luego las bolitas y sgamo, mochila de doble capa
He estado luchando durante años, lo juro
Me alejo de él, no le beso el culo
quitame el ok pero del hermano uno
Phil De Payne, todo ceros, cerrado
He estado aquí por mucho tiempo, adiós
Entre conciertos no online, di no
El atardecer aquí es místico, mítico
Resérvame un lugar en Biggie Paul's
Encontrémonos, estoy con Secco
Que al menos entiendas que quiere esta mariguana
¿Dónde salta tu amigo?
Rebotará en mi barriga
Deja ir a Nero, hermano
No, no se deja.
Si le preguntas "¿Cómo le va?"
Te responde "no sé"
Al menos se drogará.
Llama a todos, rock 'n' roll
Ahora no tengo tiempo pero
Tal vez te responda
Suéltame, suéltame
Suéltame, suéltame
Déjame ir, maldito papi
Date prisa, muéstrame el debido respeto
lo haremos hermoso
Snap life, click-clac
La vida pasa, weeda
le dejo decir lo que le gusta
Que parece que odiar te salva la vida