Letras de Corri Corri - Jamil, Ntò

Corri Corri (original)

Andatevi a divertire, andate anche in giro a dire
E tornate coi dischi resi, gli occhi spenti e i fischi presi
I mutui accesi e negli studi il freddo degli eschimesi
Due macchine, due stipendi e due figli stupendi
Da studente compravo strumenti, da adolescente
Al liceo la docente diceva che non valevo niente
Vive ancora in quattro stanze che non valgono niente
Vaga la mente, paga la gente se sei grosso veramente
La missione è far rappare per poi passarlo in giro
Così che nessuno ha fame, la parola pesa un chilo
Lavorare come un cane per poi metterti in tiro
Non si fa, nella mia zona a ogni ora c’hai lo charme
Bevo champagne dai tacchi
Lo spargo a terra per chi ha alzato i tacchi
Sui fili scarpe appese per i lacci
Tutti i giorni tuta Jordan, tu ti giochi tutto al nord
Chist sord 'e merd song, sembran tropp spuorc
I miei ragazzi, frà, tutti all’ultimo banco
Da andare scuola a andare al palazzo affianco
Le scarpe nuove, la giacca tutta intonata
Le guardie dietro son pronte per la nottata
E tu corri corri, frà, corri corri
Tu corri corri, frà, corri corri
Se vuoi la strofa c’ho i miei prezzi da un po'
Fare i soldi coi miei mezzi, uagliò
Guardo Gomorra, ascolto i pezzi di Ntò
Cucino pasta con sei pezzi d’aglio
E mi ricordo da bambino quando ci sbavavo
Sulle vetrine di Foot Locker quando ci passavo
Ora Foot Locker mi dà tre paia in regalo
Scarpe da pusher, nuove Nike Squalo
Coi denti d’oro, la casa con gli indumenti
E nostra madre ti fa le pulizie in casa
Ma i miei ti fanno la pulizia, frà, dei denti
E per finire la pulizia della casa
I miei frate no social, no seghe, no hipster
Già è tanto c’hanno Facebook, figurati farsi Twitter
Nasi come Swiffer, vendono real, shipper
Palline, no flipper, accendono coi clipper
I miei ragazzi, frà, tutti all’ultimo banco
Da andare scuola a andare al palazzo affianco
Le scarpe nuove, la giacca tutta intonata
Le guardie dietro son pronte per la nottata
E tu corri corri, frà, corri corri
Tu corri corri, frà, corri corri

(traducción)

Ve a divertirte, incluso anda diciendo
Y vuelve con los discos devueltos, los ojos apagados y los silbatos quitados
Las hipotecas sobre y en los estudios el frío de los esquimales
Dos autos, dos salarios y dos niños maravillosos.
De estudiante compré instrumentos, de adolescente
En la secundaria el maestro dijo que yo no valía nada
Aún vive en cuatro cuartos que no valen nada
Mente divagando, la gente paga si eres realmente grande
La misión es obtener rap y luego pasarlo
Para que nadie tenga hambre, la palabra pesa un kilo
Trabaja como un perro y luego ponte en la línea
No se hace, en mi zona a cualquier hora tienes encanto
bebo champaña de mis tacones
Lo esparzo por el suelo para los que han levantado los talones
En los zapatos de hilos colgados por los cordones
Todos los días traje de Jordan, juegas todo en el norte
Chist sord 'e merd canción, parecen demasiado spuorc
Mis muchachos, hermano, todos en el mostrador trasero
De ir a la escuela a ir al edificio de al lado
Los zapatos nuevos, la chaqueta todo a juego
Los guardias detrás están listos para la noche.
Y tu corre corre hermano corre corre
Corre, corre, hermano, corre, corre
Si quieres el verso, tengo mis precios desde hace un tiempo
Haciendo dinero con mis medios, dijo
Miro a Gomorra, escucho las piezas de Ntò
cocino pasta con seis piezas de ajo
Y recuerdo cuando era niño cuando babeaba
En las ventanas de Foot Locker cuando las pasé
Ahora Foot Locker me regala tres pares
Zapatos de empuje, nuevo Nike Squalo
Con dientes de oro, la casa con ropa
Y nuestra madre te hace la limpieza de la casa
Pero mis padres limpian tus dientes, hermano
Y por ultimo la limpieza de la casa
Mis frailes no sociales, no sierras, no hipsters
Ya hay mucho Facebook, y mucho menos Twitter
Narices como Swiffer, venden real, cargador
Bolas, sin máquinas de pinball, se encienden con cortaúñas.
Mis muchachos, hermano, todos en el mostrador trasero
De ir a la escuela a ir al edificio de al lado
Los zapatos nuevos, la chaqueta todo a juego
Los guardias detrás están listos para la noche.
Y tu corre corre hermano corre corre
Corre, corre, hermano, corre, corre