Traducción de la letra de la canción Quale gang - Dium, Jamil

Quale gang (original)

Quale gang, quale gang, quale gang viene a fottere me me
Quale gang, quale gang, quale gang, quale gang, quale gang gang
Quale gang, quale gang, quale gang viene a fottere me me
Quale gang, quale gang, quale gang, quale gang, quale gang gang
Ormai troppi stupidi fanno gli impavidi si auto-taggano le lapidi
Muore in croce come Jesus
Solo per un po' di visual
Il concetto è morto da un pezzo
C'è rimasto sfoggiare il prezzo
Con il resto della scena ci cozzo
In un mare di merda ci sguazzo
Ho trovato un appiglio, sì cazzo!
Non voglio svolte al prezzo modesto
Ho qualcosa che mi renda un po' onesto
Qualcosa tipo, tipo questo
Voglio essere unico, voglio provare il brivido
Tipo di quando prendi il primo livido
Il sentiero che ho scelto è più ripido
Al massimo ritorno dove son partito, Dium
Quale gang, quale gang, quale gang viene a fottere me me
Quale gang, quale gang, quale gang, quale gang, quale gang gang
Quale gang, quale gang, quale gang viene a fottere me me
Quale gang, quale gang, quale gang, quale gang, quale gang gang
Tu non hai una gang quindi non dirlo
Neanche da lontano, frate, ci assomiglia
Fuori dalla scena sì, per ribadirlo (sì)
Non è che sei di strada se fumi bottiglia
In un mondo parallelo pieno di illusioni
Ragazzini sono in trappola, mi sembra Inception
Inutile che parli della tua famiglia (no fra')
Che vi fottete, sì a vicenda, mi sembra un incesto
Ho varie sfumature, ma a voi piace il nero
Vedere questi rapper dentro ad un cimitero
Quartiere popolare, fra', dici davvero?
Quello non è un palazzo, è solo un grattacielo
Non è che sei di strada se dici le cose
Non è che sei di strada se vendi le robe
Che dopo ti lamenti per tutte le cose
A me sembri una tipa, fra', con le sue robe
Baida con il rap sono tornato
Dicevi con il rap sono spacciato
I primi soldi veri, fra', che ho che guadagnato
Ho detto «Grazie a Dio» e non ho più spacciato
Dalla strada per la strada, frate, cerchi roba?
Esco da una fessura, sì, come la coca
Baida ancora il pusher, fra', mettiti in coda
Ora che la mia musica è la vera droga
Baida
Quale gang, quale gang, quale gang viene a fottere me me
Quale gang, quale gang, quale gang, quale gang, quale gang gang
Quale gang, quale gang, quale gang viene a fottere me me
Quale gang, quale gang, quale gang, quale gang, quale gang gang

(traducción)

Qué pandilla, qué pandilla, qué pandilla me viene a follar
Qué pandilla, qué pandilla, qué pandilla, qué pandilla, qué pandilla pandilla
Qué pandilla, qué pandilla, qué pandilla me viene a follar
Qué pandilla, qué pandilla, qué pandilla, qué pandilla, qué pandilla pandilla
Demasiados tontos son ahora las intrépidas lápidas autoetiquetadas
muere en la cruz como jesus
Solo por un poco de visual
El concepto está muerto desde hace mucho tiempo.
Queda por lucir el precio
Choco con el resto de la escena.
En un mar de mierda me revolco en el
Encontré un punto de apoyo, sí, ¡joder!
No quiero turnos al módico precio
Tengo algo que me hace un poco honesto
Algo como, como esto
Quiero ser único, quiero sentir la emoción.
Algo así como cuando tienes el primer moretón
El camino que he elegido es más empinado
A lo sumo vuelvo a donde empecé, Dium
Qué pandilla, qué pandilla, qué pandilla me viene a follar
Qué pandilla, qué pandilla, qué pandilla, qué pandilla, qué pandilla pandilla
Qué pandilla, qué pandilla, qué pandilla me viene a follar
Qué pandilla, qué pandilla, qué pandilla, qué pandilla, qué pandilla pandilla
No tienes una pandilla, así que no lo digas.
Ni de lejos, hermano, se nos parece
Fuera del escenario sí, para reiterarlo (sí)
No es como si estuvieras en el camino si fumas una botella
En un mundo paralelo lleno de ilusiones
Los niños están atrapados, me parece Inception
No hace falta hablar de tu familia (no entre')
Que se follen entre ustedes, si entre ustedes, me parece incesto
Tengo varios tonos, pero a ti te gusta el negro.
Mira a estos raperos dentro de un cementerio
Barrio popular, hermano, ¿hablas en serio?
Eso no es un edificio, es solo un rascacielos.
No es como si estuvieras en el camino si dices cosas
No es como si estuvieras en la calle si vendes cosas.
Que luego te quejas de todas las cosas
Me pareces una niña, entre', con sus cosas
Baida con rap he vuelto
Dijiste que he terminado con el rap
El primer dinero real, hermano, que gané
Dije "Gracias a Dios" y no hice más
De la calle a la calle, hermano, ¿buscas cosas?
Salgo de una grieta, sí, como la coca
Baida el empujador otra vez, entre', ponte en fila
Ahora que mi música es la verdadera droga
Baida
Qué pandilla, qué pandilla, qué pandilla me viene a follar
Qué pandilla, qué pandilla, qué pandilla, qué pandilla, qué pandilla pandilla
Qué pandilla, qué pandilla, qué pandilla me viene a follar
Qué pandilla, qué pandilla, qué pandilla, qué pandilla, qué pandilla pandilla