Traducción de la letra de la canción Freddi - Mostro, Jamil

Freddi (original)

Mi viene da vomitare, ah
Mi alzi un po' il beat in cuffia?
Dall’inferno di questa città
Questa vita ci ha già quasi uccisi
Ma ne usciamo se stiamo vicini
Dio ti ringrazio per quei pochi amici
Sotto la Luna gli sguardi cattivi
No, il buio non ci fa paura
È nell’ora più scura che noi siamo vivi
Immagini a scatti di violenza pura
Scene di tortura, cresciuti così da bambini
No, non lo sai di quanto è stata dura
Per noi non c'è cura, se non l’harakiri
Guardo una stella mentre si frantuma
Dai tieni, fuma, fatti 'sti ultimi due tiri (wow)
Troia, senti il flow, il tuo rapper preferito me lo suca
Scopo la sua nuca finché non si buca
Schizzo a razzo, non è un cazzo ma un bazooka
Così freddo che muori assiderata se mi abbracci stretto
Nel mio cuore dove muore ogni mio affetto
Stalattiti, stalagmiti perforano il mio petto
Ragazzi fottuti, schiamazzi notturni dentro quel parcheggio
Loro non si aspettano più nulla dalla vita tranne il peggio
Nuove giacche, ancora più pesanti per nascondere ogni sfregio
Stavamo bene, cosa ci è successo?
Siamo diventati così freddi
Siamo diventati così freddi
Fuori al gelo con i cuori spenti
Siamo diventati freddi
Figli di puttana troppo freddi
Io non so da noi cosa ti aspetti
Siamo diventati freddi
Freddo come Mr. Freeze, pattini da ghiaccio oppure questa lama
Freddo come il Freddo, come in Russia, come il frigo
Sono Fredo, sì, come Santana
Certi incastri non li fai nemmeno
Se ti fai ibernare in una cella frigorifera
Usciresti tra cent’anni con la stessa musica
Di merda che non va in classifica
Te l’ho detto, te l’ho detto
Baida sono Ice Man, te l’ho detto
Alien nel campetto
Tu mi sembri Ariel, il sirenetto
Lei mi dice «ho freddo», poi si spoglia a letto
Guarda in questo letto quanto caldo fa
Ho il cuore che è di ghiaccio, mi sale sopra il cazzo
A sentire quanto è calda me lo scioglierà
Ghiaccio come il mio calippo nella bocca
Dimmi che lo vuoi provare
Stendo l’olio di eucalipto su 'sta cagna
La trasformo in una pista sì per pattinare
No no, tu non mi sfidare, no no no no no no
No, freddo come tutte 'ste strade, Jamil Baida (Baida)
Ragazzi fottuti, schiamazzi notturni dentro quel parcheggio
Loro non si aspettano più nulla dalla vita tranne il peggio
Nuove giacche, ancora più pesanti per nascondere ogni sfregio
Stavamo bene cosa ci è successo?
Siamo diventati così freddi
Siamo diventati così freddi
Fuori al gelo con i cuori spenti
Siamo diventati freddi
Figli di puttana troppo freddi
Io non so da noi cosa ti aspetti
Siamo diventati freddi
Siamo diventati così freddi
Fuori al gelo con i cuori spenti
Siamo diventati freddi
Figli di puttana troppo freddi
Io non so da noi cosa ti aspetti
Siamo diventati freddi

(traducción)

Tengo ganas de vomitar, ah
¿Subes un poco el ritmo de los auriculares?
Del infierno de esta ciudad
Esta vida ya casi nos mata
Pero saldremos de eso si nos mantenemos cerca
Dios gracias por esos pocos amigos
Mala apariencia bajo la luna
No, la oscuridad no nos asusta.
Es en la hora más oscura que estamos vivos
Instantáneas de pura violencia
Escenas de tortura, criados como niños
No, no sabes lo difícil que fue
Para nosotros no hay cura, si no harakiri
Veo una estrella mientras se rompe
Vamos, fuma, toma estos dos últimos golpes (wow)
Perra, siente el flujo, tu rapero favorito me la chupa
Le follo la nuca hasta que se la pincha
Boceto de cohete, no una polla sino una bazuca
Tan frío que te congelas hasta morir si me abrazas fuerte
En mi corazón donde muere todo mi cariño
Estalactitas, estalagmitas perforan mi pecho
A la mierda chicos, ruidos por la noche en ese estacionamiento
Ya no esperan nada de la vida excepto lo peor
Nuevas chaquetas, aún más pesadas para ocultar cualquier cicatriz.
Estábamos bien, ¿qué nos pasó?
tenemos mucho frio
tenemos mucho frio
Afuera en el frío con corazones aburridos
nos hemos enfriado
Demasiado frios hijos de puta
no se que esperas de nosotros
nos hemos enfriado
Frío como Mr. Freeze, patines de hielo o esta cuchilla
Fría como Fría, como en Rusia, como la nevera
Soy Fredo, si, como Santana
Algunas articulaciones ni siquiera las hacen.
Si hibernas en una habitación fría
Saldrías en cien años con la misma música
Mierda que no entra en el ranking
te lo dije, te lo dije
Baida, soy Ice Man, te lo dije
Extranjero en la cancha
Te pareces a Ariel, la sirenita
Me dice "tengo frio", luego se desnuda en la cama
Mira en esta cama que calor hace
Mi corazón está hecho de hielo, se sube encima de mi polla
Sentir lo caliente que está lo derretirá
Hielo como mi calippo en la boca
Dime que quieres probarlo
Unté aceite de eucalipto en esta perra
Lo convierto en una pista para patinar.
No no, no me retas, no no no no no no
No, frío como todas estas calles, Jamil Baida (Baida)
A la mierda chicos, ruidos por la noche en ese estacionamiento
Ya no esperan nada de la vida excepto lo peor
Nuevas chaquetas, aún más pesadas para ocultar cualquier cicatriz.
Estábamos bien, ¿qué nos pasó?
tenemos mucho frio
tenemos mucho frio
Afuera en el frío con corazones aburridos
nos hemos enfriado
Demasiado frios hijos de puta
no se que esperas de nosotros
nos hemos enfriado
tenemos mucho frio
Afuera en el frío con corazones aburridos
nos hemos enfriado
Demasiado frios hijos de puta
no se que esperas de nosotros
nos hemos enfriado