Traducción de la letra de la canción Per Una Volta Sola - Jamil, Vacca, Canesecco

Per Una Volta Sola (original)

A volte mi sono fermato a pensare
A tutti i difetti di fare questa vita
Non ho mai lasciato un buon esempio a questi ragazzini Bisogna guardare anche
l’altra parte della medaglia no?
Finché puoi fermati un attimo a pensarci sopra
Mi ha dato solo sbattimenti questa sporca droga
Cali di memoria scriversi promemoria
Ora sorrido e poi mi incazzo nella stessa ora
Ho litigato un po' con tutti in questa vita gioia
Va bene con 'sti stronzi che per noia fanno un salto
Affianco alla mia vita voodo per farsi un giro di prova
Ma non con te che me ne vado in para-noia
Gli schizzi con i miei che se ci penso piango ancora
Mi farei schizzare via la faccia il sangue sopra le lenzuola
Ogni parola brutta detta a mamma o papà
Mi metterei la canna in bocca di questa pistola
Non c'è rapper fra in Italia o sulla traiettoria
Che non segua già una moda un copione od un tutorial
Io dico amico ignora fatti la tua storia
Insegnarti questo a scuola sarebbe una vittoria
Per una volta sola dirti come va
Dirti non è bello stare sempre fatti
Confondere la merda per la verità
A volte meglio guardi dove metti i passi
Lasciarti un buon esempio almeno in qualche testo
Del resto almeno questo
Non è che sto smettendo di fumare
Lo dico proprio perché giuro non ci riesco
E' dovrei scrivè il contrario, invece scrivo questo
Ci ricasco sempre, quando voglio scrivo un testo
Vorrei fare i soldi veri rimanendo onesto
E' vorrei perdona' gli infami, ma non ci riesco
Ho fatto piangere chi amo e ridere chi odio
Ho messo a terra i primi e spinto gli altri sul tuo podio
Qualunque cosa sai su noi resta comunque poco
E descrivere la trama e viverla in ogni episodio
Ho litigato un po' con tutti nella scena rap
Non ne ho picchiati tanti perché fanno pena frà
Me vedi piccoletto, ne parliamo a cena, bra
Dal primo all’ultimo, è tutta scena qua
Stupido e patetico il gioco in cui si contendono
Sto lucido e sintetico, c’ho il fuoco e tu non puoi spegnerlo
So' l’unico nell’esito a cui il culo tu non puoi venderlo
Vi compro col denaro e poi vi porto anche dove spenderlo
Per una volta sola dirti come va
Dirti non è bello stare sempre fatti
Confondere la merda per la verità
A volte meglio guardi dove metti i passi
Lasciarti un buon esempio almeno in qualche testo
Del resto almeno questo
Non è che sto smettendo di fumare
Lo dico proprio perché giuro non ci riesco
QG quanti sbatti e quanti soldi spesi
QG pacchi fatti senza accorgermi
Fra fatti più di quelli presi, vuoti di memoria mentre parlo
Pause nelle frasi non vi ascolto e se mi parli
Fra non parlo Luca Brasi
Salti all’incontrario per andare a pari
Kili nei sacchetti della spesa fra te li fai mica fai affari
L’umore che cambia come il tempo
E qui i sapori non li sento
I miei ricordi cancellati in un momento
E siamo ancora qua
Mani nella mista non si crea
Mettine 2g fumo coi miei soci di Eritrea
C’ho la guerra in testa
Metto QG e no non è movimenti
Appuntamenti fra su appuntamenti persi
E i QG poi li senti
Sogni e QG non è ho più non sogno da quando fumo
QG se mi aspetti giù QG aspetti di sicuro
Il fatto è che non son attivo e non ti prendo per il culo
Sono solo fatto fra tra i fatti io il numero uno
Per una volta sola dirti come va
Dirti non è bello stare sempre fatti
Confondere la merda per la verità
A volte meglio guardi dove metti i passi
Lasciarti un buon esempio almeno in qualche testo
Del resto almeno questo
Non è che sto smettendo di fumare
Lo dico proprio perché giuro non ci riesco
Per una volta sola dirti come va
Dirti non è bello stare sempre fatti
Confondere la merda per la verità
A volte meglio guardi dove metti i passi
Lasciarti un buon esempio almeno in qualche testo
Del resto almeno questo
Non è che sto smettendo di fumare
Lo dico proprio perché giuro non ci riesco

Per Una Volta Sola (traducción)

A veces me detengo a pensar
A todas las faltas de hacer esta vida
Nunca he dejado un buen ejemplo para estos niños. Hay que mirar demasiado
la otra cara de la moneda no?
Siempre que puedas, detente y piénsalo por un momento.
Me acaba de hacer pasar un mal rato con esta droga sucia
Lapsos de memoria escribir recordatorios
Ahora sonrío y luego me cabreo en la misma hora
Peleé un poco con todos en esta vida alegre
Les va bien a estos pendejos que saltan del aburrimiento
Junto a mi vida vudú para hacer una prueba de manejo
Pero no contigo que me voy en para-aburrimiento
Los bocetos con los mios que si lo pienso aun lloro
Haría que la sangre de mi cara salpique las sábanas
Cada mala palabra dicha a mamá o papá
Pondría el cañón en la boca de esta pistola
No hay rapero entre en Italia o en la trayectoria
Que no siga ya una tendencia, un guión o un tutorial
digo amigo ignora hechos tu historia
Enseñarte esto en la escuela sería una victoria.
Por una vez, decirte cómo va
Decirte no es lindo estar siempre drogado
Confundir la mierda por la verdad
A veces es mejor que mires donde pisas
te dejo un buen ejemplo al menos en algun texto
Después de todo, al menos esto
No es como si estuviera dejando de fumar.
Digo esto precisamente porque te juro que no puedo
Debería escribirse al revés, en cambio escribo esto
Siempre recurro a ella, cuando quiero escribo un texto
Me gustaría ganar dinero real siendo honesto
Y' quisiera perdonar' al infame, pero no puedo
Hice llorar a los que amo y reír a los que odio
Derribé a los primeros y empujé a los demás a tu podio
Lo que sea que sepas sobre nosotros, sin embargo, queda poco
Y describe la trama y vívela en cada episodio.
Tuve un poco de pelea con todos en la escena del rap.
no le he pegado a tantos porque les da pena bro
Me ves pequeño, lo hablamos en la cena, sostén
Desde el primero hasta el último, es toda la escena aquí.
Estúpido y patético el juego en el que compiten
Soy lúcido y sintético, tengo un fuego y no lo puedes apagar
Sé el único resultado al que no puedes vender tu trasero
Te compro con dinero y luego también te llevo donde gastarlo
Por una vez, decirte cómo va
Decirte no es lindo estar siempre drogado
Confundir la mierda por la verdad
A veces es mejor que mires donde pisas
te dejo un buen ejemplo al menos en algun texto
Después de todo, al menos esto
No es como si estuviera dejando de fumar.
Digo esto precisamente porque te juro que no puedo
HQ cuántos golpes y cuánto dinero gastaste
Paquetes HQ hechos sin darme cuenta
Entre hechos más que tomados, la memoria cae mientras hablo
Pausas en oraciones no te escucho y si me hablas
Entre no hablo Luca Brasi
Salta boca abajo para alcanzar el punto de equilibrio
Kili en las bolsas de la compra entre ustedes las hacen ustedes no hacen negocios
El estado de ánimo que cambia como el clima
Y aquí los sabores no los siento
Mis recuerdos se borraron en un momento
Y todavía estamos aquí
Manos en la mezcla no se crea
Poner 2 g de humo con mis socios en Eritrea
tengo la guerra en la cabeza
Pongo HQ y no, no son movimientos.
Citas entre citas perdidas
Y luego escuchas los HQ
Sueños y HQ ya no es No sueño desde que fumo
HQ si me esperas abajo HQ espera seguro
El caso es que no estoy activo y no te tomo el pelo.
Solo estoy hecho entre los hechos que número uno
Por una vez, decirte cómo va
Decirte no es lindo estar siempre drogado
Confundir la mierda por la verdad
A veces es mejor que mires donde pisas
te dejo un buen ejemplo al menos en algun texto
Después de todo, al menos esto
No es como si estuviera dejando de fumar.
Digo esto precisamente porque te juro que no puedo
Por una vez, decirte cómo va
Decirte no es lindo estar siempre drogado
Confundir la mierda por la verdad
A veces es mejor que mires donde pisas
te dejo un buen ejemplo al menos en algun texto
Después de todo, al menos esto
No es como si estuviera dejando de fumar.
Digo esto precisamente porque te juro que no puedo