Traducción de la letra de la canción Non Piove - Vacca

Non Piove (original)

Non piove, c'è il sole ahah
Eh, eh, ah, eh, eh
Fateci l’album per favore
Esco dalla macchina stordito
Sto cambiando in faccia colorito
Ho il cervello fumato incallito
Faccio schifo come ogni mio amico
Vacca parla ma non ho capito
Tra di noi chi sia il piu svampito
Dovevamo andare da due tipe
E invece siamo andati da un suo amico
Scusa Fibra ho avuto un contrattempo
Resta in macchina solo un momento
Dietro ho qualche foglio da 500
Cerca aiuto se non mi presento più
Salgo a piedi, l’ascensore è rotto
Sono al quinto e ne mancano otto
Busso alla porta e non risponde nessuno
Entro con lo spadino e torno giù pieno di fumo
Metti quella roba nel giubbotto
Prima che ci veda un poliziotto
Io e il mio socio qui c’abbiamo un botto
Me ne sbatto quindi me ne.
(vado?)
Stiamo in 25 in un salotto
Se stai male ti lasciamo sotto
Quando gli altri vanno a cena fuori
Noi in cantina facciamo un risotto
Non piove, c'è il sole però qui rimango
Non cerco risposte, nulla mi domando
Ho giù la pressione, mi siedo
E non parlo a rallentatore
Mi muovo per farlo
Oggi c'è il sole io spero che piova
Mi cambio in macchina in mezzo alla coda
Dietro di noi in una jeep c'è Raul Bova
Io inchiodo, lui sbatte e mi rifa la punto nuova
E c’ho gli occhi a palla, sai a chi passarla
Fumo in faccia a Carlo mentre Vacca parla
E se cadi a terra butta via quell’erba
Perché hai appena fatto una canna di merda
Mettila come vuoi tu
Però il sapore è diverso
Un poco più perverso
In studio ora vedo blu
Sara il caso di calmarsi perchè non ci vedo più
Bevo succo col rum
E non riesco neanche a spostarmi
Chiedo un aiuto alla crew
Steso come i miei panni
Cado al tappeto al momento clou
Non piove, c'è il sole però qui rimango
Non cerco risposte, nulla mi domando
Ho giù la pressione, mi siedo
E non parlo a rallentatore
Mi muovo per farlo
Ok ci siamo abbassa la cornetta
Arriva lo spettacolo vivi in diretta
Tengo quel biglietto in testa c’ho il berretto
Io ti accarezzo il collo, tu stringimi il colletto
Ho la ricarica scarica
E la mentalità isterica
E questa roba spacca, ti sfonda la baracca
Se non si può fumare almeno passami la Vacca
Rido per non piangere nemmeno capisco
Ripeto a memoria quel che ricordo del disco
Mi avvicino alla cassa e provo conforto e fischio
Quella tipa mi distrae da quando gliel’ho visto
Sul palco con i miei accessori
Sotto i miei procuratori
Dietro i miei sostenitori
Lode dei gladiatori
Vodoofamilia, Testemobili, fobici
Toglici tutto ma lasciaci gli alcolici
Se ti piace lo show su le mani
Se ti piace lo show su le mani
Se ti piace lo show su le mani
Su le mani su le mani
Se ti piace sta roba su le mani
Se ti piace sta roba su le mani
Se ti piace sta roba su le mani
Sul le mani su le mani
Non piove, c'è il sole però qui rimango
Non cerco risposte, nulla mi domando
Ho giù la pressione, mi siedo
E non parlo a rallentatore
Mi muovo per farlo
Fanculo brutti stizziti di merda
Fabri Fibra, Vacca ahah
Sesso, droga e alcolici
Fateci passare pezzi di merda viziati del cazzo

(traducción)

No está lloviendo, está soleado jaja
Eh, eh, ah, eh, eh
Danos el album por favor
salgo del auto aturdido
estoy cambiando de color de cara
Mi cerebro fumaba fuerte
Apesto como cualquiera de mis amigos
Vaca habla pero no entiendo
Entre nosotros, ¿quién es el más genial?
Tuvimos que ir a dos chicas
En cambio, fuimos a un amigo suyo.
Lo siento Fiber tuve un percance
Solo quédate en el auto por un momento
Detrás tengo unas 500 hojas
Busque ayuda si ya no aparezco
Subo a pie, el ascensor está roto
voy en quinto y faltan ocho
Llamo a la puerta y nadie responde
entro con la espada y vuelvo a bajar lleno de humo
Pon esas cosas en el chaleco
Antes de que un policía nos vea
Mi pareja y yo tenemos una explosión aquí
Me importa un carajo, así que me voy.
(¿Voy?)
Somos 25 en un salón
Si estás enfermo te dejamos debajo
Cuando otros salen a cenar
Nosotros en la bodega hacemos un risotto
No llueve, hace sol pero aquí me quedo
No busco respuestas, nada me pregunto
Mi presión arterial ha bajado, me siento
Y no hablo en cámara lenta
me muevo para hacerlo
Hoy hace sol y espero que llueva
Me cambio en el coche en medio de la cola
Detrás de nosotros en un jeep está Raul Bova
Clavo, golpea y me hace el nuevo punto
Y tengo una bola de ojos, ya sabes a quién pasárselo
Fumo en la cara de Carlo mientras habla Vacca
Y si te caes al suelo, tira esa hierba
Porque acabas de hacer un porro de mierda
Ponlo como quieras
Pero el sabor es diferente.
Un poco más perverso
En el estudio ahora veo azul
Será hora de calmarme porque ya no puedo ver
bebo jugo con ron
Y ni siquiera puedo moverme
Pido ayuda a la tripulación.
Extendido como mi ropa
Caigo a la lona en el punto culminante
No llueve, hace sol pero aquí me quedo
No busco respuestas, nada me pregunto
Mi presión arterial ha bajado, me siento
Y no hablo en cámara lenta
me muevo para hacerlo
Ok bajamos el receptor
Aquí viene el show en vivo en vivo
Guardo ese boleto en mi cabeza, tengo una gorra
Acaricio tu cuello, me aprietas el cuello
Mi recarga está vacía
Y la mentalidad histérica
Y esto se rompe, rompe tu choza
Si no puedes fumar al menos pásame la vaca
me rio para no llorar no entiendo ni
Repito de memoria lo que recuerdo del disco
Me acerco a la caja registradora y siento consuelo y silbido
Esa chica me ha estado distrayendo desde que la vi
En el escenario con mis accesorios
Bajo mis abogados
Detrás de mis seguidores
Elogio de los gladiadores
Vodoofamilia, Testemobili, fóbicos
Quítatelo todo pero déjanos el alcohol
Si te gusta el espectáculo en tus manos
Si te gusta el espectáculo en tus manos
Si te gusta el espectáculo en tus manos
manos arriba manos arriba
Si te gusta, ponle las manos encima
Si te gusta, ponle las manos encima
Si te gusta, ponle las manos encima
en tus manos en tus manos
No llueve, hace sol pero aquí me quedo
No busco respuestas, nada me pregunto
Mi presión arterial ha bajado, me siento
Y no hablo en cámara lenta
me muevo para hacerlo
Vete a la mierda feo cabreado mierda
Fabri Fibra, Vaca jaja
Sexo, drogas y alcohol
Déjanos pasarte malditos pedazos de mierda