Traducción de la letra de la canción Oggi Va Così - Vacca

Oggi Va Così (original)

Quel che è successo ieri ora non ha più peso
Ciò non significa che io mi sia arreso
E scappo, serve tempo, inciampo e non mi fermo
Sbaglio e non mi pento mai
Oggi va così (oggi va così, va così)
Oggi va così in fretta
Per ogni impegno che mi rincorre
Io non aspetto e non scappo
Su questo tempo non puoi scomporre
Io non aspetto e non scappo
Mi è capitato di farmi attrarre
Mi sto allontanando perché va…
Oggi va così (oggi va così)
Non so il motivo mi arrendo
Perché comunque so che oggi va così (oggi va così) (x3)
Non so il motivo mi arrendo
Perché comunque so che oggi va così
Oggi prestami un facile modo
Prestami un semplice dopo
Prestami un numero nuovo
Prestami un tempo che affogo (prestami)
E mi chiedo se oggi va così (oggi va così)
Tu non mi trovi io non mi ritrovo!
Non ho una meta
Non mangio eppure non sto a dieta
Steso sul prato mi godo questa giornata quieta
E oggi va così
Quindi da qui io non mi alzo se arrivi ti rimbalzo
E torno forse lunedì
Solo se prima mi riprendo se no non so quando
E fuggo anche da qui
Perché è arrivata l’ora e anche il tempo qui sta cambiando
Oggi va così (oggi va così)
Non so il motivo mi arrendo
Perché comunque so che oggi va così (oggi va così) (x3)
Non so il motivo mi arrendo
Perché comunque so che oggi va così
Quindi più nulla mi stupisce, nessuno si smentisce
E mi ritrovo ancora qui
Con gli stessi segni sul corpo, il viso bianco da morto
E nulla cambia credimi
Ma ora i problemi li risolvo, non scappo se ho torto
Quindi ascoltami
Leva quel broncio che hai sul volto, perché tanto…
Oggi va così (oggi va così)
Non so il motivo mi arrendo
Perché comunque so che oggi va così (oggi va così) (x3)
Non so il motivo mi arrendo
Perché comunque so che oggi va così

Oggi Va Così (traducción)

Lo que pasó ayer ya no pesa
Esto no significa que me haya rendido
Y me escapo, toma tiempo, tropiezo y no paro
me equivoque y nunca me arrepiento
Hoy va así (hoy va así, va así)
Hoy va tan rápido
Por cada compromiso que corre detrás de mí
No espero y no huyo
En este momento no puedes romperlo
No espero y no huyo
me atrajo
Me alejo porque va...
Hoy va así (hoy va así)
no se porque me doy por vencido
Porque como sea yo sé que hoy es así (hoy es así) (x3)
no se porque me doy por vencido
Porque de todos modos yo sé que así va hoy
Hoy prestame una manera facil
Préstame un simple más tarde
Préstame un nuevo número
Préstame un tiempo de ahogamiento (préstame)
Y me pregunto si hoy va así (hoy va así)
Tu no me encuentras yo no me encuentro!
no tengo una meta
No como y sin embargo no estoy a dieta
Tumbado en el césped disfruto de este día tranquilo
Y hoy va así
Así que de aquí no me levanto si vienes te boto
Y tal vez regrese el lunes
Solo si me recupero primero si no no se cuando
Y me escapo de aquí también
Porque ha llegado el momento y hasta el clima está cambiando aquí
Hoy va así (hoy va así)
no se porque me doy por vencido
Porque como sea yo sé que hoy es así (hoy es así) (x3)
no se porque me doy por vencido
Porque de todos modos yo sé que así va hoy
Así que ya nada me sorprende, a nadie se le niega
Y todavía me encuentro aquí
Con las mismas marcas en el cuerpo, la cara muerta blanca
Y nada cambia créeme
Pero ahora resuelvo los problemas, no me escapo si me equivoco
Así que escúchame
Quítate ese puchero de la cara, porque tanto...
Hoy va así (hoy va así)
no se porque me doy por vencido
Porque como sea yo sé que hoy es así (hoy es así) (x3)
no se porque me doy por vencido
Porque de todos modos yo sé que así va hoy