Traducción de la letra de la canción In Silenzio - Vacca

In Silenzio (original)

A voce bassa per dargli maggiore senso
Se sto in silenzio non cerco il vostro consenso
Nebbia causata dall’incenso ora respiro a fatica
Comunque attendo in silenzio e non mi lamento
Mentre la città dorme io reduce insonne
Raccolgo i miei pensieri e do vita ad una creatura deforme
Sento il silenzio lontano dai vostri sguardi
E se qualcuno è ancora in giro vorrà dire che farò più tardi
Non si tratta di egocentrismo è voglia di sfogarmi
Il book, la penna, il calamaio le mie uniche armi
Non spreco tempo, lo investo spesso allenandomi
E faccio in modo che nulla deva rimproverarmi
Aggiungo oggetti sopra la mia scrivania
Mentre con cura seziono l’argomento di questa mia poesia
Al buio come se in cella in una abbazia
L’ho scelto anche se sofferente di claustrofobia
L’odio che ho dentro sprigiona e si espande come epidemia
Lancio messaggi privi di diplomazia
Non do mai peso a una qualsiasi diceria
Piuttosto tendo ad onorare tutta quanta la mia dinastia
Prepara la censura in quanto sarò assai offensivo
E alle provocazioni orali risponderò in modo più che eccessivo
E visto che ho brutte intenzioni
Do fuoco alla miccia di questo esplosivo
Ciò che io miro adesso rientra entro l’obiettivo
Io non passivo al dolore bensì vendicativo
Non cesserò finchè di rime non sarò privo
Ad ogni modo sono tornato anche se più cattivo
Per soldi non per droga non è nemmeno per sesso
È un male interno ed è per questo che fatto in silenzio
Non è per fama successo un ricco compenso
Quindi cerca nel messaggio che c'è dentro qual è il vero senso
Chi non conosce l’ebbrezza della notte non giochi con la luce
Chi non conosce il silenzio non giochi col suono
Il mio nome non pronunciarlo mai ad alta voce
Di giorno e notte la vita vostra condiziono
Adoro solo l’oscurità e queste ombre
Dove posso stare solo a contatto con i miei pensieri
La fine è solo un taglio netto a sta esperienza
È l’unico modo capace di metter fine a un po' di problemi
Il tempo è un abisso profondo come infinite notti
La morte non è peggio prova a guardarmi negli occhi
Ritorno solo quando delle campane senti i rintocchi
Per voi non resta più uscita non vi son più sbocchi
Il viso pallido osservo dalla finestra
Vedo ciò che è rimasto osservo quello che resta
E non va esprimo tutto il concetto con uno sguardo
Metto angoscia in quanto non sono la bella ma la bestia
Passano i giorni, i secondi, le settimane e gli anni
Anche se chiuso non riesco a non fare danni
Anche se inverno spalanco ai malanni
Ora sono pronto a scegliere solo i panni
A chi non credeva che tornassi sono tornato
Speravi che ti perdonassi ti sei sbagliato
Vivo soltanto per vendetta
Dopo aver fumato in cameretta
Ed è per questo che da tempo son qui di vedetta
Per soldi non per droga non è nemmeno per sesso
È un male interno ed è per questo che fatto in silenzio
Non è per fama successo un ricco compenso
Quindi cerca nel messaggio che c'è dentro qual è il vero senso
A voce bassa per dargli maggiore senso
Se sto in silenzio non cerco il vostro consenso
Nebbia causata dall’incenso ora respiro a fatica
Comunque attendo in silenzio e non mi lamento
Per soldi non per droga non è nemmeno per sesso
È un male interno ed è per questo che fatto in silenzio
Non è per fama successo un ricco compenso
Quindi cerca nel messaggio che c'è dentro qual è il vero senso

(traducción)

En voz baja para que sea más significativo.
Si me callo no busco tu consentimiento
Niebla causada por el incienso ahora respiro con dificultad
De todos modos, espero en silencio y no me quejo.
Mientras la ciudad duerme yo sobrevivo sin dormir
Recojo mis pensamientos y doy vida a una criatura deforme
Siento el silencio lejos de tus ojos
Y si alguien todavía está por aquí, significará que lo haré más tarde.
No es una cuestión de egocentrismo, es un deseo de desahogarse.
El libro, la pluma, el tintero son mis únicas armas
No pierdo el tiempo, muchas veces lo invierto entrenando
Y me aseguro de que nada me tenga que reprochar
Agrego elementos encima de mi escritorio
Mientras disecciono cuidadosamente el tema de mi poema
En la oscuridad como en una celda de una abadía
Lo elegí a pesar de que sufro de claustrofobia.
El odio que tengo dentro se suelta y se expande como una epidemia
Lanzar mensajes sin diplomacia
Nunca presto atención a ningún rumor.
Más bien tiendo a honrar a toda mi dinastía.
Preparad la censura que seré muy ofensivo
Y a las provocaciones orales responderé más que en exceso
Y como tengo malas intenciones
Enciendo la mecha de este explosivo
Lo que estoy buscando ahora cae dentro del objetivo
Yo no estaba pasando por dolor sino vengativo
No cesaré hasta que me despojen de rimas
En cualquier caso, volví aunque peor
Por dinero, no por drogas, ni siquiera es sexo
Es un mal interno y por eso se hace en silencio
No es una rica recompensa por la fama.
Así que mira en el mensaje interior cuál es el verdadero significado
Quien no conoce la emoción de la noche no juega con la luz
Quien no conoce el silencio no juega con el sonido
Nunca digas mi nombre en voz alta
Afecto tu vida día y noche
Me encanta la oscuridad y estas sombras.
Donde solo puedo estar en contacto con mis pensamientos
El final es solo una ruptura limpia en esta experiencia.
Es la única manera capaz de poner fin a algunos problemas.
El tiempo es un abismo tan profundo como noches interminables
La muerte no es peor, intenta mirarme a los ojos
Vuelvo solo cuando escuchas el tañido de las campanas
Para ti ya no hay salida ya no hay salidas
La cara pálida que miro por la ventana
Veo lo que queda Observo lo que queda
Y no es necesario expresar todo el concepto con una mirada.
Provoco angustia ya que no soy la bella sino la bestia
Pasan los días, segundos, semanas y años
Incluso si está cerrado, no puedo evitar hacer daño.
Incluso si el invierno se abre de par en par a las dolencias
Ahora estoy listo para elegir solo las telas.
A los que no creían que volvía volví
Esperabas que te perdonara te equivocaste
solo vivo para la venganza
Después de fumar en el dormitorio.
Y por eso llevo un tiempo aquí al acecho
Por dinero, no por drogas, ni siquiera es sexo
Es un mal interno y por eso se hace en silencio
No es una rica recompensa por la fama.
Así que mira en el mensaje interior cuál es el verdadero significado
En voz baja para que sea más significativo.
Si me callo no busco tu consentimiento
Niebla causada por el incienso ahora respiro con dificultad
De todos modos, espero en silencio y no me quejo.
Por dinero, no por drogas, ni siquiera es sexo
Es un mal interno y por eso se hace en silencio
No es una rica recompensa por la fama.
Así que mira en el mensaje interior cuál es el verdadero significado