Traducción de la letra de la canción Mai in vacanza - Ntò, Katerfrancers

Mai in vacanza (original)

Nto':
Perchè dovrebbe avercela con me
Ho allontanato tutte, dalle attrici alle commesse
Ho chiuso le finestre non sto più connesso
Se non ho fatto niente che confesso?
Mi allontano ed è già con il mio telefono in mano
Da raggiante a arrabbiata, non passa male rimane
Tu ti sei adagiato, approfitti che io ti amo
Quante notifiche hai ti scrivono le puttane
Non sò se sei un pezzo grosso dalle parti tue
Da me di ogni pezzo vogliono la parte 2
Ai vostri party non voglio parteciparci
Tutti con la barba, tutte si sento barbie
Vorrei rubarvi i soldi che spendete al bar
Nemmeno quando bevo riesco a calmarmi
Sta vita mi causa stess, ti voglio a casa con me
Sai bene non è lo stesso non iniziare a dire…
RITORNELLO:
Scrivimi appena arrivi, se non puoi invece squilla, voglio dire fatti vivo così
almeno sto tranquilla
Si sta facendo sera e… non sono ancora andato a pranzo
Sono più di tre anni che… non riesco a fare una vacanza
In studio solo con te, non perdo più neanche tempo in giro con i ragazzi
Voglio solo un momento per farti mia se ti prendo, mi piace quando ti prendo
Nto':
Se fossi ricco come i rapper italiani non vedrei ancora contrabbando e spese
coi tagliandi
Scavare nella spazzatura, tra chi la spaccia pura, mani legate dietro e faccia
al muro, faccio il duro ma ti assicuro che se c’hai l''uomo e fai la stronza ti
caccio a calci in culo
L’altra sera stavo male, a una sembrava normale, leccarmi un cubo di ghiaccio
in faccia sui tacchi ferma accanto a un pachiderma per poi avvicinarsi e
presentare una sua amica vestita molto a troia con fare un po all’antica che
dice che la noia in fondo un po la invidia
C'è chi li fa, c'è chi li cresce, non è solo un’entra ed esci
Ma questi sono nati sotto al segno dei pesci
Non voglio un drink prosecco, ma cerco solo il mio letto quando ancora ti sento
dire quando scendo…
RITORNELLO:
Scrivimi appena arrivi, se non puoi invece squilla, voglio dire fatti vivo così
almeno sto tranquilla
Si sta facendo sera e… non sono ancora andato a pranzo
Sono più di tre anni che… non riesco a fare una vacanza
In studio solo con te, non perdo più neanche tempo in giro con i ragazzi
Voglio solo un momento per farti mia se ti prendo, mi piace quando ti prendo
Katerfrancers:
Che faccio chiamo io o chiami tu?
Finisce che alla fine non mi senti più
Non pretendo di essere la tua musica
Ma quantomeno di essere sempre l’unica
Ma sò bene che anche tu lo sai, che meno chiamerai e che più mi avrai
Ma sai bene che non lo farai che sei sempre on-line che non cambi mai

Mai in vacanza (traducción)

nto':
¿Por qué debería estar enojado conmigo?
Alejé a todos, desde actrices hasta dependientas.
Cerré las ventanas. Ya no estoy conectado.
¿Si no he hecho nada me confieso?
Me alejo y el ya esta con mi celular en la mano
De radiante a enfadada no le va mal se queda
Te has acomodado, aprovechas que te amo
Cuantas notificaciones tienes las putas te escriben
No sé si eres un pez gordo en tu parte
De mi parte de cada pieza quieren parte 2
no quiero ir a tus fiestas
Todos con barba, todos se sienten barbie
Quisiera robarte el dinero que gastas en el bar
Incluso cuando bebo no puedo calmarme
Esta vida es mía, te quiero en casa conmigo
Sabes que no es lo mismo no empezar a decir...
ABSTENERSE:
Escríbeme tan pronto como llegues, si no puedes suena en su lugar, quiero decir, ven así
al menos estoy tranquilo
Está oscureciendo y… todavía no he ido a almorzar.
Hace más de tres años que… no he podido tomar vacaciones
En el estudio a solas contigo, ya ni siquiera pierdo el tiempo saliendo con chicos.
Solo quiero un momento para hacerte mia si te tomo, me encanta cuando te tomo
nto':
Si yo fuera tan rico como los raperos italianos todavía no vería contrabando y gastando
con cupones
Escarbando en la basura, entre los que la venden pura, con las manos atadas por detrás y la cara
contra la pared, juego duro pero te aseguro que si tienes un hombre y eres una puta
yo pateo trasero
La otra noche estuve enferma, a uno le pareció normal, lamiendo un cubo de hielo
en la cara en los talones se detiene junto a un paquidermo y luego se acerca e
presentar a una amiga suya vestida muy guarra con un poco de estilo antiguo
dice que el aburrimiento es un poco de envidia en el fondo
Hay quien las hace, hay quien las cultiva, no es solo un entrar y salir
Pero estos nacieron bajo el signo de Piscis
No quiero un trago de prosecco, pero solo busco mi cama cuando todavía te escucho
decir cuando me baje...
ABSTENERSE:
Escríbeme tan pronto como llegues, si no puedes suena en su lugar, quiero decir, ven así
al menos estoy tranquilo
Está oscureciendo y… todavía no he ido a almorzar.
Hace más de tres años que… no he podido tomar vacaciones
En el estudio a solas contigo, ya ni siquiera pierdo el tiempo saliendo con chicos.
Solo quiero un momento para hacerte mia si te tomo, me encanta cuando te tomo
Katerfrancers:
¿A qué llamo o llamas?
Resulta que al final ya no me escuchas
No pretendo ser tu música
Pero al menos ser siempre el único
Pero sé bien que tú también lo sabes, que cuanto menos llamarás y más me tendrás
Pero sabes bien que no harás que siempre estás en línea que nunca cambias