Traducción de la letra de la canción Fuori - Gemitaiz

Fuori (original)

Rimaniamo fuori pure quando fuori piove
Sporco queste suole
Fuori fino a quando il giorno muore
In strada anche se lei non mi vuole
Ma oggi c'è il sole (ah)
Sì, oggi c'è il sole
Rimaniamo fuori perché ci stavamo dentro
In questa merda sono al centro
Il quinto elemento
Fuori in mezzo al vento (ye)
Scrivo il mio testamento (wooh)
Con 3g nel giacchetto (ah)
Questi danno cinque e si prendono cento
Che l’hip-hop è morto ve l’avevo detto
No che non la smetto
Il tuo privé mi sta stretto
Ho scavalcato il muretto
E vado dove gli altri non mettono un piede
Perché da quelle parti in foto non vengono bene
Se ti metto i miei panni, fidati un giorno ti basta
Per capire che le tasche mie non sono piene
Siamo fuori dove puoi trovare solo iene
Fuoriclasse, fuori rotta, siamo fuoriserie
Fuori dai copioni, fuori dalle scene
Voi andate fuori dai coglioni una di queste sere
Vuoi vedere?
Vai!
Ci addormentiamo da soli (soli)
Con gli occhiali da sole (sole)
Non chiudo occhio da giorni
Se resti, ti prego, non fare rumore (babe)
Alle sei di mattina (uh)
Sulle strade il vapore
Non fottiamo la vita
Ci facciamo l’amore
Fratello pensi che non scrivo quello che voglio
Quando mi esprimo sul foglio c'è il mio destino
C’ho i pensieri che mi tolgono il respiro
Questi scemi pensano a farmi fare le foto da un finestrino
Io sorrido perché sono vivo
E continuo a andare sempre dritto quando sono a un bivio
Perché non riesco a stare zitto, sono stato il primo
E mi prendo di diritto tutto ciò che è mio
E questo qua è il motivo per cui resto fuori
Restiamo fuori fuori fuori (eh)
Fuori fuori fuori (fuori)
Restiamo fuori fuori fuori (eh)
Fuori fuori fuori (fuori)
Restiamo fuori fuori fuori
Fuori fuori fuori
Restiamo fuori fuori fuori
Fuori fuori fuori fuori
Rimaniamo fuori, bruciamo quei fiori, beviamo i liquori (ehi)
Sogniamo i milioni, non erano ricchi i nostri genitori (ehi)
In mezzo ai tuoni aspettiamo ancora che il tempo migliori
Mi hanno detto che a stare là dentro ci muori
Io resto fuori
Rimaniamo fuori pure quando fuori piove
Rimaniamo fuori pure quando fuori piove
Rimaniamo fuori pure quando fuori piove
Fuo-fuo-fuori fino a quando il giorno muore
Rimaniamo fuori pure quando fuori piove
Rimaniamo fuori pure quando fuori piove
Rimaniamo fuori pure quando fuori piove
Rimaniamo fuori pure quando fuori piove
Devo dire che non mi piace la piega che sta prendendo il rap ultimamente (nah)
Con tutta questa gente che della musica non gli frega niente
Fuori il prossimo concorrente, io resto indifferente
Perché siete come le chiamate dai call center
Davvero, non posso prendervi seriamente (mai)
Scusami, ma quassù non prende
Che tanto non state in classifica
E questo un po' mi gratifica
La prendo in maniera pacifica
Per fare 'sta merda e portarla in alto nel cielo c'è chi si sacrifica
Vedere la vetta?
Vi faccio fare una visita
Essere veri non sapete cosa significa (ciao)
Resto in mezzo ai suoni
Dove la notte non si accendono i lampioni (nah)
Tra i sintetizzatori, le gioie e i dolori
Le spine nei cuori, io resto fuori
Rimaniamo fuori pure quando fuori piove
Rimaniamo fuori pure quando fuori piove
Rimaniamo fuori pure quando fuori piove
Fuo-fuo-fuori fino a quando il giorno muore
Rimaniamo fuori pure quando fuori piove
Rimaniamo fuori pure quando fuori piove
Rimaniamo fuori pure quando fuori piove
Rimaniamo fuori pure quando fuori piove

Fuori (traducción)

Nos quedamos afuera incluso cuando está lloviendo afuera
Ensucia estas suelas
Fuera hasta que el día muera
En la calle aunque ella no me quiera
Pero hoy hace sol (ah)
Sí, hace sol hoy.
Nos quedamos afuera porque estábamos adentro
En esta mierda estoy en el centro
El quinto elemento
En el viento (vosotros)
Escribo mi testamento (wooh)
Con 3g en la chaqueta (ah)
Estos dan cinco y toman cien
Te dije que el hip-hop está muerto
No, no me detendré
Tu habitación privada me queda apretada
trepé por encima de la pared
Y voy donde otros no ponen un pie
Porque allá en las fotos no se ven bien
Si te pongo mis zapatos, créeme un día es suficiente para ti
Para entender que mis bolsillos no están llenos
Estamos afuera donde solo puedes encontrar hienas
Fuera de la caja, por supuesto, estamos hechos a medida
Fuera de los guiones, fuera de las escenas
Te vuelves loco una de estas noches
¿Quieres ver?
¡Vamos!
Nos dormimos solos (solos)
Con gafas de sol (sol)
No he cerrado los ojos en días
Si te quedas por favor no hagas ruido (nena)
A las seis de la mañana (uh)
En las calles el vapor
no jodamos la vida
Hacemos el amor
Hermano crees que no escribo lo que quiero
Cuando me expreso en el papel ahí está mi destino
Tengo pensamientos que me quitan el aliento
Estos tontos piensan en sacar mis fotos desde una ventana
sonrío porque estoy vivo
Y sigo recto cuando estoy en una encrucijada
Porque no me puedo callar, yo fui el primero
Y tengo derecho a todo lo que es mío
Y esto es por lo que me quedo fuera
Quedémonos fuera (eh)
Fuera fuera (fuera)
Quedémonos fuera (eh)
Fuera fuera (fuera)
Quedémonos afuera afuera
fuera fuera fuera
Quedémonos afuera afuera
fuera fuera fuera
Salgamos, quememos esas flores, bebamos los licores (hey)
Soñamos con millones, nuestros padres no eran ricos (ey)
En medio de los truenos seguimos esperando que mejore el tiempo
Me dijeron que te mueres ahí
me quedo fuera
Nos quedamos afuera incluso cuando está lloviendo afuera
Nos quedamos afuera incluso cuando está lloviendo afuera
Nos quedamos afuera incluso cuando está lloviendo afuera
Out-out-out hasta que el día muera
Nos quedamos afuera incluso cuando está lloviendo afuera
Nos quedamos afuera incluso cuando está lloviendo afuera
Nos quedamos afuera incluso cuando está lloviendo afuera
Nos quedamos afuera incluso cuando está lloviendo afuera
Tengo que decir que no me gusta el giro que está tomando el rap últimamente (nah)
Con toda esta gente a la que no le importa un carajo la música
Fuera del próximo competidor, me quedo indiferente
Porque sois como llamadas de call centers
Realmente, no puedo tomarte en serio (nunca)
Disculpe, pero aquí arriba no hace falta
No estás en la clasificación de todos modos.
Y esto me gratifica un poco
lo tomo con tranquilidad
Para hacer esta mierda y subirla al cielo hay quien se sacrifica
¿Ves la cumbre?
te haré una visita
Siendo verdad no sabes lo que significa (hola)
Me quedo en medio de los sonidos
Donde las farolas no se encienden de noche (nah)
Entre sintetizadores, alegrías y tristezas
Las espinas en los corazones, me quedo afuera
Nos quedamos afuera incluso cuando está lloviendo afuera
Nos quedamos afuera incluso cuando está lloviendo afuera
Nos quedamos afuera incluso cuando está lloviendo afuera
Out-out-out hasta que el día muera
Nos quedamos afuera incluso cuando está lloviendo afuera
Nos quedamos afuera incluso cuando está lloviendo afuera
Nos quedamos afuera incluso cuando está lloviendo afuera
Nos quedamos afuera incluso cuando está lloviendo afuera