Traducción de la letra de la canción A Star Too Far (Lullaby for Syd Barrett) - Psychic TV

A Star Too Far (Lullaby for Syd Barrett) (original)

Look at your stars
— It's not just star
It’s all inside
— We're not on Mars
Just realise
— It's where you are
How far
— Go back outside
Look at your stars
— Don't ever hide
It’s all inside
— Behind your eyes
Just realise
— So sad, so wise
How far
Look at your skies
— A comet you are
It’s all inside
— It's a star too far
Just realise
How far
«And we feel our own experiences"x2
«This is what we’re trying to do»
It’s not just stars
We’re not on Mars
It’s where you are
Go back outside
Don’t ever hide
Behind your eyes
So sad, so wise
A comet you are
It’s a star too far
«Risk all to grasp the deepest and most hidden revelations»

A Star Too Far (Lullaby for Syd Barrett) (traducción)

Mira tus estrellas
— No es solo estrella
esta todo adentro
— No estamos en Marte
Solo date cuenta
— Es donde estás
Cuán lejos
— Vuelve a la calle
Mira tus estrellas
— Nunca te escondas
esta todo adentro
- Detrás de tus ojos
Solo date cuenta
— Tan triste, tan sabio
Cuán lejos
Mira tus cielos
— Un cometa eres
esta todo adentro
— Es una estrella demasiado lejos
Solo date cuenta
Cuán lejos
«Y sentimos nuestras propias experiencias»x2
«Esto es lo que estamos tratando de hacer»
No son solo estrellas
No estamos en Marte
es donde tu estas
Vuelve a salir
nunca te escondas
Detrás de tus ojos
Tan triste, tan sabio
Un cometa eres
Es una estrella demasiado lejos
«Arriesgarlo todo para captar las revelaciones más profundas y ocultas»