Traducción de la letra de la canción New York Story - Psychic TV

New York Story (original)

Anyway, I love you anyway you say.
And you lie on the bed
The sheets are crumpled around your head
Maybe thats how we meet
We need to feel that we’re complete
Communicate or die through it
Sometimes thats the lie of it
These things we shouldn’t do
Always end up destroying you
Anyway, I love you anyway you say
This is a new york story (x3)
Anyway, I love you anyway you say
Sucking me dry
And the salt and the sugar on your table
They enable us to do these stupid things we do
These lives we steal aren’t even true
My fantasy was never you
And the blood is blossoming like flowers
Up inside the glass
Eating up our living hours
Draining us of all our powers
Its obvious, I know
One of us should really go
Step outside the door
Run away and be the cure
This is a new york story (x3)
Anyway, I love you anyway you say
Sucking me dry
And the lies and the legacies
And all those wasted destinies
Your body is so cold
Its turning blue, you look so old
Not human anymore
I think we’ve lost this hopeless war
And you’re soiled and spoiled and so lost my friend
I think that this could be the end
But fear we’ll do it all again
And i can pour cold water onto you
And your eyes open and see right though
You suddenly look so gray
Look me in my eyes and say
Anyway
This is a new york story (x3)
Anyway, I love you anyway you say
How do you deal?
(how do I deal?) (x3)
Anyway

(traducción)

De todos modos, te amo de todos modos, dices.
Y te acuestas en la cama
Las sábanas están arrugadas alrededor de tu cabeza
Tal vez así es como nos conocemos
Necesitamos sentir que estamos completos
Comunicar o morir a través de él
A veces esa es la mentira
Estas cosas que no deberíamos hacer
Siempre termina destruyéndote
De todos modos, te amo de todos modos dices
Esta es una historia de nueva york (x3)
De todos modos, te amo de todos modos dices
chupandome seco
Y la sal y el azúcar en tu mesa
Nos permiten hacer estas estupideces que hacemos
Estas vidas que robamos ni siquiera son ciertas
Mi fantasía nunca fuiste tú
Y la sangre está floreciendo como flores
Arriba dentro del vaso
Devorando nuestras horas de vida
Drenándonos de todos nuestros poderes
Es obvio, lo sé
Uno de nosotros realmente debería ir
Paso fuera de la puerta
Huye y sé la cura
Esta es una historia de nueva york (x3)
De todos modos, te amo de todos modos dices
chupandome seco
Y las mentiras y los legados
Y todos esos destinos desperdiciados
Tu cuerpo es tan frío
Se está volviendo azul, te ves tan viejo
Ya no es humano
Creo que hemos perdido esta guerra sin esperanza
Y estás sucio y malcriado y tan perdiste a mi amigo
Creo que este podría ser el final
Pero temo que lo hagamos todo de nuevo
Y puedo echarte agua fría
Y tus ojos se abren y ven bien
De repente te ves tan gris
Mírame a los ojos y di
De todas formas
Esta es una historia de nueva york (x3)
De todos modos, te amo de todos modos dices
¿Cómo tratas?
(¿cómo trato?) (x3)
De todas formas