Traducción de la letra de la canción Just Drifting - Psychic TV

Just Drifting (original)

Sometimes, just drifting
In this simple world
Like a country stream,
Asleep to discussion
(the numbness of content)
I see you smile drifting.
Like a country stream,
My little girl,
Precious and pure
As I fall back,
Into softness and sleep
You Caresse me with simple love
You possess me with
Simple love.
A Caresse is just a touch,
And you touched my heart, and now that we’re together
You and I will never part.
You Caresse me with simple love,
You possess me with simple love,
Place becomes time
Space becomes mine
And all ways,
Like this robe,
Green like a country dream
You surround me, and cover me
Protect me and Caresse me
With that special simple love,
Sometimes, just drifting,
Like a country stream
Precious and pure,
I see you smile
Asleep to discussion
Of this simple word,
The numbness of content
Drifting
Like a country scene
As I fall back
Into softness and sleep
You possess me with
Simple love.
You Caresse me with simple love,
You possess me with simple love,
Space becomes time,
Place becomes mind
And all ways
Like this rose
Seen like a country stream
You surround me
And comfort me,
Protect me
And Caresse me
With that special simple love.

(traducción)

A veces, simplemente a la deriva
En este mundo simple
como un arroyo rural,
Dormido para discutir
(el entumecimiento del contenido)
Te veo sonreír a la deriva.
como un arroyo rural,
Mi pequeña niña,
Precioso y puro
Mientras retrocedo,
En la suavidad y el sueño
Me acaricias con simple amor
Me posees con
Amor simple.
Una caricia es solo un toque,
Y tocaste mi corazón, y ahora que estamos juntos
Tú y yo nunca nos separaremos.
Me acaricias con simple amor,
Me posees con simple amor,
El lugar se convierte en tiempo
El espacio se vuelve mío
y todos los caminos,
Como esta túnica,
Verde como un sueño campestre
Me rodeas y me cubres
Protégeme y acaríciame
Con ese especial amor sencillo,
A veces, simplemente a la deriva,
Como una corriente de país
preciosa y pura,
Te veo sonreír
Dormido para discutir
De esta simple palabra,
El entumecimiento del contenido
A la deriva
Como una escena campestre
Mientras retrocedo
En la suavidad y el sueño
Me posees con
Amor simple.
Me acaricias con simple amor,
Me posees con simple amor,
El espacio se convierte en tiempo,
El lugar se convierte en mente
y todas las formas
como esta rosa
Visto como un flujo de país
tu me rodeas
y consuélame,
Protegeme
y acariciame
Con ese especial amor sencillo.