Traducción de la letra de la canción Lies, And Then - Psychic TV

Lies, And Then (original)

S/he touched me again / And I knew I could never be her friend / Have you got
any money in your pocket?
/ Well if I had a door, baby I would lock it / But
every day in every way Your spirit it gets stronger / All those little lies
you tell / They get longer / Oh lies again!
Oh lies again my friend!
S/he touched me, I could feel a glow / Do you, do you, do you, do you / Do you
really know?
With all those unread books pilled up on your shelf / I just
can’t help you still don’t know yourself / You lie beside me now as all these
rivers flow / Crashing waves break over us a shark waits below / Oh lies
again!/ Oh lies and then!
S/he touched me and then / I saw our friendship was impossible to mend / You
stand by a window in a musty tiny room / Blocking out all the light in your
seven rooms of gloom / Ripped up like letters scattered like mushrooms on the
floor / I can hardly hear you say you’re not feeling strange and more / Oh
lies again!
/ Oh lies my friend!
S/he touched me, with nothing left to gain / And I knew this must really be
the end / Am I homeless thought living in someone else’s mind?
/ So all those
things that I despite I now try to find / Will you bring me more you ask …
as I look away / So am I me or someone else or mist, just like this spray?
/
Oh lies again!
/ Oh lies my friend!

Lies, And Then (traducción)

Me tocó de nuevo / Y supe que nunca podría ser su amigo / ¿Tienes
¿Algún dinero en tu bolsillo?
/ Bueno, si tuviera una puerta, nena, la cerraría con llave / Pero
cada día en todos los sentidos Tu espíritu se hace más fuerte / Todas esas pequeñas mentiras
dices / Se alargan / ¡Oh, mentiras otra vez!
¡Oh mentiras otra vez mi amigo!
Él/ella me tocó, pude sentir un brillo / ¿Tú, tú, tú, tú / Tú
¿realmente saben?
Con todos esos libros sin leer amontonados en tu estante / Yo solo
no puedo evitar que todavía no te conozcas a ti mismo / Te acuestas a mi lado ahora como todos estos
los ríos fluyen / Las olas rompiendo rompen sobre nosotros, un tiburón espera debajo / Oh, mentiras
¡Otra vez!/ ¡Ay mentiras y luego!
Me tocó y luego / vi que nuestra amistad era imposible de reparar / Tú
pararse junto a una ventana en una pequeña habitación mohosa / Bloquear toda la luz en su
siete cuartos de penumbra / Destrozados como letras esparcidas como hongos en el
suelo / Apenas puedo oírte decir que no te sientes extraño y más / Oh
vuelve a mentir!
/ ¡Ay miente amigo!
Me tocó, sin nada que ganar / Y supe que esto realmente debía ser
el final / ¿Soy un pensamiento sin hogar viviendo en la mente de otra persona?
/ Así que todos esos
cosas que a pesar de eso ahora trato de encontrar / ¿Me traerás más?
mientras miro hacia otro lado / Entonces, ¿soy yo o alguien más o niebla, como este spray?
/
¡Oh mentiras otra vez!
/ ¡Ay miente amigo!