Traducción de la letra de la canción Loneliness Grows - Genevieve Artadi

Loneliness Grows (original)

Promise
Pressure
Killed the pleasure
Judged by gesture
Love’s untreasured
Loneliness grows
Strangles the rose
Feeds on weakness
Try to cheat this
Manic
Frantic
Groundless
Panicked
All this
Reaching
Helping
Nothing
Cannot find a way around it
Cannot leave it how I found it
Madness
Madness
I am nowhere
Ask it
Will it
Fuck it
Kill it
No one knows ‘cos
No one sees it
Empty feeling
Getting so loud
Been a shadow
For a while now
Careless
Crazy
Stupid
Hazy
Love looks ugly
To me lately
Cannot wrap my head around it
Cannot go back where I found it
Madness
Madness
I am nowhere
Time to admit that I’m out of control
Time to own up to the truth that I know
The only one who can save me
Is me

(traducción)

Promesa
Presión
Mató el placer
Juzgado por gesto
el amor no es atesorado
crece la soledad
estrangula la rosa
Se alimenta de la debilidad
Intenta hacer trampa en esto
maníaco
Frenético
Infundado
pánico
Todo esto
alcanzando
Ayudar
Ninguna cosa
No puedo encontrar una forma de evitarlo
No puedo dejarlo como lo encontré
Locura
Locura
no estoy en ninguna parte
preguntalo
lo hará
A la mierda
Mátalo
Nadie sabe porque
nadie lo ve
Sentimiento de vacío
poniéndose tan fuerte
sido una sombra
Desde hace un tiempo
Descuidado
Loco
Tonto
Brumoso
El amor se ve feo
A mi últimamente
No puedo envolver mi cabeza alrededor de eso
No puedo volver donde lo encontré
Locura
Locura
no estoy en ninguna parte
Es hora de admitir que estoy fuera de control
Es hora de reconocer la verdad que sé
El único que puede salvarme
Soy yo