Traducción de la letra de la canción My Real Name - Genevieve

My Real Name (original)

Before you go
I just want you to hear this
I never told you
what my real name is
When I was young
I would play defense
'cause in my home
love was a contest
But, when you’re looking
deep in my eyes
all of the nightmares
turn into light
You help me
let go
Maybe I can make it
Maybe I can make it
You push me
to grow
Maybe I can make it
Maybe I can make it
Traded my sword
in for my spirit
I’d rather die than
give up my freedom
One of these days
I will have children
I’ll teach them to question
and to be fearless
And when I look in
deep in their eyes
Won’t need to hide
behind my disguise
You help me
let go
Maybe I can make it
Maybe I can make it
You push me
to grow
Maybe I can make it
Maybe I can make it
When on a losing streak
and I’m feeling blue
I can read this letter
think of you
think of you
You help me
let go
Maybe I can make it
Maybe I can make it
You help me
let go
Maybe I can make it
Maybe I can make it
You push me
to grow
Maybe I can make it
Maybe I can make it

(traducción)

Antes de que te vayas
solo quiero que escuches esto
Yo nunca te dije
cuál es mi nombre real
Cuando era joven
jugaría a la defensiva
porque en mi casa
el amor era un concurso
Pero, cuando estás mirando
en lo profundo de mis ojos
todas las pesadillas
convertir en luz
Me ayudas
Déjalo ir
Tal vez pueda hacerlo
Tal vez pueda hacerlo
tu me empujas
crecer
Tal vez pueda hacerlo
Tal vez pueda hacerlo
Cambié mi espada
en por mi espiritu
prefiero morir que
renunciar a mi libertad
Uno de estos días
voy a tener hijos
Les enseñaré a cuestionar
y ser valiente
Y cuando miro adentro
en lo profundo de sus ojos
No tendrá que esconderse
detrás de mi disfraz
Me ayudas
Déjalo ir
Tal vez pueda hacerlo
Tal vez pueda hacerlo
tu me empujas
crecer
Tal vez pueda hacerlo
Tal vez pueda hacerlo
Cuando en una racha perdedora
y me siento azul
Puedo leer esta carta
pensar en ti
pensar en ti
Me ayudas
Déjalo ir
Tal vez pueda hacerlo
Tal vez pueda hacerlo
Me ayudas
Déjalo ir
Tal vez pueda hacerlo
Tal vez pueda hacerlo
tu me empujas
crecer
Tal vez pueda hacerlo
Tal vez pueda hacerlo