Traducción de la letra de la canción Another Day - Marc Broussard, Genevieve

Another Day (original)

But the last thing you and I need together is another day
So before we hurt anymore, I’ll be on my way
'Cus the last thing you and I need together is another day
Another day, to tell us what we’ve known
To sow the seeds we’ve sown
Would it make a difference
Another day, to try and right the wrongs
When we’ve known all along
We can’t make up the distance
Honey, we’ll never know what’s in store
If all we’re living for is another day
Living lies knowing all of the time, you were not the one
Trying to force a love with a stranger, when we should have run
So many hours in silence, nothing to talk about
Both looking for an easy way to say: I just want out
Another day, to tell us what we’ve known
To sow the seeds we’ve sown
Would it make a difference
Another day, to try and right the wrongs
When we’ve known all along
We can’t make up the distance
Darling, we’ll never know what’s in store
If all we’re living for is another day
Oooh, another day
I’m trying to sleep in a bed of lies, tired of having to compromise
Instead I’m trying to be a perfect man,
I should be running as fast as I can
But I’m sitting here paralysed, holding on to just another day
to tell us what we’ve known
To sow the seeds we’ve sown
Would it make a difference?
Another day, to try and right the wrongs
When we’ve known all along
We can’t make up the distance
Darling, we’ll never know what’s in store
If all we’re living for is another day
Oh, now, we’ll never know what’s in store
If all we’re living for is another day

Another Day (traducción)

Pero lo último que tú y yo necesitamos juntos es otro día
Así que antes de que nos lastimemos más, estaré en camino
Porque lo último que tú y yo necesitamos juntos es otro día
Otro día, para contarnos lo que hemos sabido
Para sembrar las semillas que hemos sembrado
Habría alguna diferencia
Otro día, para tratar de corregir los errores
Cuando hemos sabido todo el tiempo
No podemos compensar la distancia
Cariño, nunca sabremos lo que hay en la tienda
Si todo lo que vivimos es otro día
Viviendo mentiras sabiendo todo el tiempo que no eras tú
Tratando de forzar un amor con un extraño, cuando deberíamos haber corrido
Tantas horas en silencio, nada de que hablar
Ambos buscan una manera fácil de decir: solo quiero salir
Otro día, para contarnos lo que hemos sabido
Para sembrar las semillas que hemos sembrado
Habría alguna diferencia
Otro día, para tratar de corregir los errores
Cuando hemos sabido todo el tiempo
No podemos compensar la distancia
Cariño, nunca sabremos lo que hay en la tienda
Si todo lo que vivimos es otro día
Oooh, otro día
Estoy tratando de dormir en un lecho de mentiras, cansado de tener que comprometerme
En cambio, estoy tratando de ser un hombre perfecto,
Debería estar corriendo tan rápido como pueda
Pero estoy sentado aquí paralizado, aferrándome a solo otro día
para decirnos lo que hemos sabido
Para sembrar las semillas que hemos sembrado
¿Habría alguna diferencia?
Otro día, para tratar de corregir los errores
Cuando hemos sabido todo el tiempo
No podemos compensar la distancia
Cariño, nunca sabremos lo que hay en la tienda
Si todo lo que vivimos es otro día
Oh, ahora, nunca sabremos lo que está en la tienda
Si todo lo que vivimos es otro día