Traducción de la letra de la canción A Life Worth Living - Marc Broussard

A Life Worth Living (original)

To know how to live a life worth living
Take the story of Maimie Ruth
Who together with James Daryl
Four generations just like me and you
No doubt that they would make it
With the love only the world can hold
And despite all of the odds against us
Harder for the world to let her go
Don’t want to let go
Oh the way it rained the day they came for Maimie
With a love so strong that it took a hurricane
To try to wash away the pain of Maimie’s family
As if they could, as if they would
Feel the pain in losing Maimie
Started out in small town Louisiana
Getting married before seventeen
After waiting on her daddy’s promise
Promise turned into a daddy’s dream
The years filled up with blessings
And the family branches grew
Oh Maime yeah Daryl’s love was light come shining through
Oh the way it rained the day they came for Maimie
With a love so strong that it took a hurricane
To try to wash away the pain of Maimie’s family
As if they could, as if they would
Feel the pain in losing Maimie
Old Isaac’s rain was nothing
If you could feel that family’s grief
And if dying’s just like living
It was Maimie who took the lead
To live a life worth living
Oh the way it rained the day they came for Maimie
With a love so strong that it took a hurricane
To try to wash away the pain of Maimie’s family
As if they could, as if they would

(traducción)

Saber vivir una vida que valga la pena vivir
Toma la historia de Maimie Ruth
Quien junto con James Daryl
Cuatro generaciones como tú y yo
Sin duda lo lograrían
Con el amor que solo el mundo puede contener
Y a pesar de todas las probabilidades en nuestra contra
Más difícil para el mundo dejarla ir
No quiero dejar ir
Oh, la forma en que llovió el día que vinieron por Maimie
Con un amor tan fuerte que se llevó un huracán
Para tratar de lavar el dolor de la familia de Maimie
Como si pudieran, como si pudieran
Siente el dolor de perder a Maimie
Comenzó en un pequeño pueblo de Luisiana
Casarse antes de los diecisiete
Después de esperar la promesa de su papá
La promesa se convirtió en el sueño de un papá
Los años llenos de bendiciones
Y las ramas familiares crecieron
Oh, Maime, sí, el amor de Daryl era una luz que brillaba
Oh, la forma en que llovió el día que vinieron por Maimie
Con un amor tan fuerte que se llevó un huracán
Para tratar de lavar el dolor de la familia de Maimie
Como si pudieran, como si pudieran
Siente el dolor de perder a Maimie
La lluvia del viejo Isaac no era nada
Si pudieras sentir el dolor de esa familia
Y si morir es como vivir
Fue Maimie quien tomó la delantera.
Para vivir una vida que valga la pena vivir
Oh, la forma en que llovió el día que vinieron por Maimie
Con un amor tan fuerte que se llevó un huracán
Para tratar de lavar el dolor de la familia de Maimie
Como si pudieran, como si pudieran