Traducción de la letra de la canción Dyin' Man - Marc Broussard

Dyin' Man (original)

I said if I
If I don’t see ya soon
Baby, I might just go crazy
See, another night
Here in this lonely room
Without your body next to mine
It makes me suffer, baby
Barely alive
Burnin' fever love
Until I
See your face
I’m a dyin' man
With every breath
That weakens me
I fear it might be my very last
If I don’t feel
Your tender love
Well, I don’t think this fever’s gonna pass
Ain’t tryin' to scare you, girl
Just want you to know
I always loved ya baby, in case I go
Until I
See your face
I’m a dyin' man
Within a mile
From my happy home
It seems the tears just fall like rain
Nightmares
Every night
Seein' you with another man
I can’t take it, baby
Out on my own
This cold city
Instead of my home
Until I
See your face
I’m a dyin' man
Within a mile
Of my happy home
It seems the tears just fall like rain
Nightmares
Every night
Seein' you with another man
I can’t take it, baby
Out on my own
This cold city
Instead of my home
Until I
See your face
I’m a dyin' man

(traducción)

yo dije si yo
Si no te veo pronto
Cariño, podría volverme loco
Mira, otra noche
Aquí en esta habitación solitaria
sin tu cuerpo junto al mio
Me hace sufrir, baby
Casi vivo
Amor de fiebre ardiente
Hasta que yo
Ver tu cara
soy un hombre moribundo
con cada respiro
eso me debilita
Me temo que podría ser mi último
si no me siento
tu tierno amor
Bueno, no creo que esta fiebre vaya a pasar
No estoy tratando de asustarte, niña
Solo quiero que sepas
Siempre te amé bebé, en caso de que me vaya
Hasta que yo
Ver tu cara
soy un hombre moribundo
Dentro de una milla
De mi casa feliz
Parece que las lágrimas caen como lluvia
Pesadillas
Cada noche
Verte con otro hombre
No puedo soportarlo, nena
Fuera por mi cuenta
esta ciudad fría
En lugar de mi casa
Hasta que yo
Ver tu cara
soy un hombre moribundo
Dentro de una milla
De mi hogar feliz
Parece que las lágrimas caen como lluvia
Pesadillas
Cada noche
Verte con otro hombre
No puedo soportarlo, nena
Fuera por mi cuenta
esta ciudad fría
En lugar de mi casa
Hasta que yo
Ver tu cara
soy un hombre moribundo