Traducción de la letra de la canción When It's Good - Marc Broussard

When It's Good (original)

Got to apologize
Never meant to hurt you so
If I could go back in time
I’d make things right, baby, don’t you know?
So let’s stop wasting time
'Cause there’s only one way to go
We both know we can’t deny
We only get one ride down that road
When it’s good, it’s good
When it’s bad, it ain’t that bad
Even when the hurt is all that you can feel
Then you know that love is real, yeah
I’m just a young man, I can’t lie
This is all so new to me
Just trying to do things right
'Cause I’m in it for life and honey, I’m in deep
Then baby take my hand, oh yeah
I won’t let you slip away
And just try the best you can to be a better man
Each and every day, each and every day
When it’s good, it’s good
When it’s bad, it ain’t that bad, oh yeah
Even when the hurt is all that you can feel
Then you know that love is real, oh
When it’s good, it’s good
When it’s bad, it ain’t that bad
Even when the hurt is all that you can feel
Then you know that love is real
Know it’s real, now I know

(traducción)

Tengo que disculparme
Nunca quise lastimarte tanto
Si pudiera volver atrás en el tiempo
Haría las cosas bien, cariño, ¿no lo sabes?
Así que dejemos de perder el tiempo
Porque solo hay un camino a seguir
Ambos sabemos que no podemos negar
Solo tenemos un viaje por ese camino
Cuando es bueno, es bueno
Cuando es malo, no es tan malo
Incluso cuando el dolor es todo lo que puedes sentir
Entonces sabes que el amor es real, sí
Solo soy un hombre joven, no puedo mentir
Todo esto es tan nuevo para mi
Solo tratando de hacer las cosas bien
Porque estoy en esto de por vida y cariño, estoy en lo profundo
Entonces bebe toma mi mano, oh si
No dejaré que te escapes
Y haz lo mejor que puedas para ser un mejor hombre
Todos y cada uno de los días, todos y cada uno de los días
Cuando es bueno, es bueno
Cuando es malo, no es tan malo, oh sí
Incluso cuando el dolor es todo lo que puedes sentir
Entonces sabes que el amor es real, oh
Cuando es bueno, es bueno
Cuando es malo, no es tan malo
Incluso cuando el dolor es todo lo que puedes sentir
Entonces sabes que el amor es real
Sé que es real, ahora lo sé