Traducción de la letra de la canción Right to Complain - Trombone Shorty, Marc Broussard

Right to Complain (original)

Everybody says they want change
But nobody want to do what it takes
To make it better
Everybody complains
But nobody ever wants to take the blame
And nobody ever does anything
I wake up in the morning
And what do i see
I see my reflection in the mirror
Looking at me
Telling me what you gonna do
Now you say you want change
But if you don’t change yourself
You have no right to complain
So what we gonna do
To stop all this talkin'
And start to do some walkin'
We gotta practice what we preach
And not just look from sidelines
Lettin' more time just pass by
I wake up in the morning
And what do i see
I see my reflection in the mirror
Looking at me
Telling me what you gonna do
Now you say you want change
But if you don’t change yourself
You have no right to complain
No right to complain

(traducción)

Todo el mundo dice que quiere un cambio
Pero nadie quiere hacer lo que sea necesario
Para hacerlo mejor
todos se quejan
Pero nadie quiere tomar la culpa
Y nadie nunca hace nada
Yo me desperté en la mañana
y que veo
veo mi reflejo en el espejo
Mirandome
Diciéndome lo que vas a hacer
Ahora dices que quieres cambiar
Pero si no te cambias a ti mismo
No tienes derecho a reclamar
Entonces, ¿qué vamos a hacer?
Para dejar de hablar
Y empezar a hacer un poco de caminata
Tenemos que practicar lo que predicamos
Y no solo mirar desde el margen
Dejando pasar más tiempo
Yo me desperté en la mañana
y que veo
veo mi reflejo en el espejo
Mirandome
Diciéndome lo que vas a hacer
Ahora dices que quieres cambiar
Pero si no te cambias a ti mismo
No tienes derecho a reclamar
No derecho a reclamar