Traducción de la letra de la canción Man Ain't Supposed To Cry - Marc Broussard

Man Ain't Supposed To Cry (original)

They say a man ain’t supposed to cry
But I can’t seem to stop these tears
It’s too hard living life without a friend
To help me smile
If my tears could bring you back to me
I’d gladly cry a thousand years
Thinking 'bout the feel I get to see your face
And say, old friend
I’m happy to see you again
These walls are not the same
Sunny, you have gone and changed
You’ve changed it all
I’m so tired of the pain
I would live as good as explaining the pain
Carry it all
I don’t know why
But I know I miss you
That’s why they say a man ain’t supposed to cry
But I can’t seem to stop these tears
It’s too hard living life without a friend
To help me smile
If my tears could bring you back to me
I’d gladly cry a thousand years
Thinking 'bout the feel I get to see your face
And say, old friend
I’m happy to see you again
The decisions we all make
So written on the page
It’s written on your face
You can try to turn that corner
But when you’re so deep in the water
Tryna see the break
What can you take?
Who’s gonna save me?
That’s why they say a man ain’t supposed to cry
But I can’t seem to stop these tears
It’s too hard living life without a friend
To help me smile
If my tears could bring you back to me
I’d gladly cry a thousand years
Thinking 'bout the feel I get to see your face
And say, old friend
I’m happy to see you again, oh
It won’t be long, no, now, now
When I get to see your face, oh
They say a man ain’t supposed to cry
But I can’t seem to stop these tears
It’s too hard living life without a friend
To help me smile
If my tears could bring you back to me
I’d gladly cry a thousand years
Thinking 'bout the feel I get to see your face
And say, old friend
I’m happy to see you again
No, no, that a man, no
No, no, that a man, no
I just wish I had my friend, now
Oh, oh, oh

(traducción)

Dicen que un hombre no debe llorar
Pero parece que no puedo detener estas lágrimas
Es demasiado difícil vivir la vida sin un amigo
Para ayudarme a sonreir
Si mis lágrimas pudieran traerte de vuelta a mí
Con mucho gusto lloraría mil años
Pensando en la sensación que tengo al ver tu cara
Y di, viejo amigo
Estoy feliz de verte denuevo
Estas paredes no son las mismas
Sunny, te has ido y cambiado
Lo has cambiado todo
Estoy tan cansada del dolor
Viviría tan bien como explicando el dolor
Llévalo todo
no sé por qué
Pero sé que te extraño
Es por eso que dicen que un hombre no debe llorar
Pero parece que no puedo detener estas lágrimas
Es demasiado difícil vivir la vida sin un amigo
Para ayudarme a sonreir
Si mis lágrimas pudieran traerte de vuelta a mí
Con mucho gusto lloraría mil años
Pensando en la sensación que tengo al ver tu cara
Y di, viejo amigo
Estoy feliz de verte denuevo
Las decisiones que todos tomamos
Así escrito en la página
Está escrito en tu cara
Puedes intentar doblar esa esquina
Pero cuando estás tan profundo en el agua
Tryna ver el descanso
¿Qué puedes tomar?
¿Quién me salvará?
Es por eso que dicen que un hombre no debe llorar
Pero parece que no puedo detener estas lágrimas
Es demasiado difícil vivir la vida sin un amigo
Para ayudarme a sonreir
Si mis lágrimas pudieran traerte de vuelta a mí
Con mucho gusto lloraría mil años
Pensando en la sensación que tengo al ver tu cara
Y di, viejo amigo
Estoy feliz de volver a verte, oh
No pasará mucho tiempo, no, ahora, ahora
Cuando llegue a ver tu cara, oh
Dicen que un hombre no debe llorar
Pero parece que no puedo detener estas lágrimas
Es demasiado difícil vivir la vida sin un amigo
Para ayudarme a sonreir
Si mis lágrimas pudieran traerte de vuelta a mí
Con mucho gusto lloraría mil años
Pensando en la sensación que tengo al ver tu cara
Y di, viejo amigo
Estoy feliz de verte denuevo
No, no, que un hombre, no
No, no, que un hombre, no
Ojalá tuviera a mi amigo, ahora
oh, oh, oh