Traducción de la letra de la canción Give Em Hell - Marc Broussard

Give Em Hell (original)

Wondering what you’d say if you were here
May just be some harsh and biting joke
Told with a love meant to inspire
A self-reflecting glance into the soul
I know that I could count upon a welcome
But what exactly would you say to me
If you knew that I was having trouble coping
With the questions your departure seems to leave
But I think I might know what you’d wanna say
Give em hell for me
Dry your stupid eyes, you big baby
You should give em hell for me
Don’t you ever take it too seriously
Lucky to have come to know you
As much as it pains me to say
But still too unbelievable to fathom
That we won’t get at least another day
Plenty of us left to rally for you
We plan to play for Harper June in June
And as we’re fading in the tribute
You’d probably be slightly unamused
Give em hell for me
Dry your stupid eyes, you big baby
You should give em hell for me
Don’t you ever take it too seriously
Oh
Out on that mistry road
We’ll burn it down til the morning
And we’ll never hear you say
Not even once that you were wrong
So we’ll give em hell for you
And we’ll dry our crying eyes
And we’ll try not to be such a dummy
And we’ll give em hell
Oh, give em hell
Oh, give em hell
Oh, oh, oh
You know, you know,
you know i will give em hell

Give Em Hell (traducción)

Me pregunto qué dirías si estuvieras aquí
Puede ser solo una broma dura y mordaz.
Contado con un amor destinado a inspirar
Una mirada autorreflexiva al alma
Sé que podría contar con una bienvenida
Pero, ¿qué me dirías exactamente?
Si supieras que estaba teniendo problemas para sobrellevar
Con las preguntas tu partida parece irse
Pero creo que podría saber lo que querrías decir
Dame un infierno por mi
Seca tus estúpidos ojos, gran bebé
Deberías darles un infierno por mí
Nunca te lo tomes demasiado en serio
Afortunado de haber llegado a conocerte
Por mucho que me duela decir
Pero aún demasiado increíble para comprender
Que no tendremos al menos otro día
Muchos de nosotros quedamos para reunirnos por ti
Planeamos tocar para Harper June en junio
Y mientras nos desvanecemos en el tributo
Probablemente no te diviertas un poco
Dame un infierno por mi
Seca tus estúpidos ojos, gran bebé
Deberías darles un infierno por mí
Nunca te lo tomes demasiado en serio
Vaya
Afuera en ese camino brumoso
Lo quemaremos hasta la mañana
Y nunca te escucharemos decir
Ni una sola vez que te equivocaste
Así que les daremos un infierno por ti
Y secaremos nuestros ojos llorosos
Y trataremos de no ser tan tontos
Y les daremos un infierno
Oh, dale un infierno
Oh, dale un infierno
oh, oh, oh
Tu sabes tu sabes,
sabes que les daré un infierno