Traducción de la letra de la canción Reckless in the Moonlight - AM Taxi, Genevieve

Reckless in the Moonlight (original)

Downtown boys are built for speed
He could never set you free
They all wear new uniforms
Ours have all been frayed and torn
We sing it like we mean it
We sing 'cause we mean it
Four blocks north where I hang out
The chairs go up, the lights go down
Clear the station
They all know just how I feel
The kids on Center Street are reckless in the moonlight
We stay together
We sing until we feel right
I’m not saying that we’re better than before
But hey, I’m not afraid to be afraid of anything anymore
Out here where the train can cuss
All the bad things turn to dust
These midnight songs are all we’ve got
Lord, don’t push us where we’re hot
We sing it 'cause we mean it
Come and sing it like you mean it
The kids on Center Street are reckless in the moonlight
We stay together
We’re drinking through the night
We are nothing if not great
We’re stronger than before
But hey, we’re not afraid to be afraid of anything anymore
Staring at stars, showing our scars
Like diamond rings and Cadillac cars
Find me on the porch when it rains
Watching all the drunks and the trains
We seem the only ones to dumb to die, of course
We got Tennessee Three and the Gang of Four
Play the Motor City, five rambling roads
The devil is six and God is seven
And I forget what eight was for
The kids on Center Street are reckless in the moonlight
We stay together
We’re drinking 'til we feel right
I’m not saying that we’ll make it through the night
But hey, I get the feeling we might
The kids on Center Street are reckless in the moonlight
We stay together
We’re singing through the night
We are nothing if not great
We’re stronger than before
And hey, we’re not afraid to be afraid of anything anymore
We sing it like we mean it
Anything anymore
Come and sing it like you mean it

(traducción)

Los chicos del centro están hechos para la velocidad
Él nunca podría liberarte
Todos usan uniformes nuevos.
Los nuestros han sido todos deshilachados y rasgados.
Lo cantamos como lo decimos en serio
Cantamos porque lo decimos en serio
Cuatro cuadras al norte donde paso el rato
Las sillas suben, las luces bajan
Borrar la estación
Todos saben cómo me siento
Los niños de Center Street son imprudentes a la luz de la luna
Nos quedamos juntos
Cantamos hasta que nos sentimos bien
No digo que seamos mejores que antes
Pero bueno, ya no tengo miedo de tener miedo de nada
Aquí donde el tren puede maldecir
Todas las cosas malas se convierten en polvo
Estas canciones de medianoche son todo lo que tenemos
Señor, no nos empujes donde estamos calientes
Lo cantamos porque lo decimos en serio
Ven y canta como lo dices en serio
Los niños de Center Street son imprudentes a la luz de la luna
Nos quedamos juntos
Estamos bebiendo toda la noche
No somos más que geniales
Somos más fuertes que antes
Pero bueno, ya no tenemos miedo de tener miedo de nada.
Mirando las estrellas, mostrando nuestras cicatrices
Como anillos de diamantes y autos Cadillac
Encuéntrame en el porche cuando llueva
Mirando todos los borrachos y los trenes
Parecemos los únicos tontos para morir, por supuesto
Tenemos Tennessee Three y la pandilla de los cuatro
Juega Motor City, cinco caminos laberínticos
El diablo es seis y Dios es siete
Y se me olvida para que era el ocho
Los niños de Center Street son imprudentes a la luz de la luna
Nos quedamos juntos
Estamos bebiendo hasta que nos sintamos bien
No estoy diciendo que lo lograremos a través de la noche
Pero bueno, tengo la sensación de que podríamos
Los niños de Center Street son imprudentes a la luz de la luna
Nos quedamos juntos
Estamos cantando toda la noche
No somos más que geniales
Somos más fuertes que antes
Y oye, ya no tenemos miedo de tener miedo de nada
Lo cantamos como lo decimos en serio
nada mas
Ven y canta como lo dices en serio