Traducción de la letra de la canción Champagne Toast - AM Taxi

Champagne Toast (original)

New Year’s came and went again,
I promised I would change
But I put all my words in a glass
And made them go away
Quarantine with live TV
Watching Times Square kiss
Countdown to ashtrays commandeered
And cold air conferences
I don’t need a champagne toast
Keep it for someone with a shred of hope that’ll hold you
And be there 'cause you know I won’t
Someone deserves you and you know I don’t
I’m sorry
I walked up to North Avenue past St. Peter and Paul’s
It can seem long when you’re alone but it never seemed so cold
Took back all my gifts for this, hallowed be thy name
Now I can’t smoke anywhere anymore, but nothing else has changed
I don’t need a champagne toast
Keep it for someone with a shred of hope that’ll hold you
And be there 'cause you know I won’t
Someone deserves you and you know I don’t
I’m sorry
BNSF Railway can never take me far enough away … not tonight.
not tonight
I don’t need a champagne toast (x2)
I don’t need a champagne toast
Keep it for someone with a shred of hope that’ll hold you
And be there 'cause you know I won’t
Someone deserves you and you know I don’t
I’m sorry
New Year’s came and went again,
I promised I would change

(traducción)

El año nuevo vino y se fue otra vez,
prometí que cambiaría
Pero puse todas mis palabras en un vaso
Y los hizo desaparecer
Cuarentena con TV en vivo
Ver besarse en Times Square
Cuenta regresiva para ceniceros requisados
Y conferencias de aire frío
No necesito un brindis con champán
Guárdalo para alguien con una pizca de esperanza que te sostenga
Y estar allí porque sabes que no lo haré
Alguien te merece y sabes que yo no
Lo siento
Caminé hasta North Avenue pasando St. Peter and Paul's
Puede parecer largo cuando estás solo, pero nunca pareció tan frío
Retiré todos mis regalos por esto, santificado sea tu nombre
Ahora ya no puedo fumar en ningún lado, pero nada más ha cambiado
No necesito un brindis con champán
Guárdalo para alguien con una pizca de esperanza que te sostenga
Y estar allí porque sabes que no lo haré
Alguien te merece y sabes que yo no
Lo siento
BNSF Railway nunca puede llevarme lo suficientemente lejos... no esta noche.
no esta noche
No necesito un brindis con champaña (x2)
No necesito un brindis con champán
Guárdalo para alguien con una pizca de esperanza que te sostenga
Y estar allí porque sabes que no lo haré
Alguien te merece y sabes que yo no
Lo siento
El año nuevo vino y se fue otra vez,
prometí que cambiaría