Traducción de la letra de la canción Dead Street - AM Taxi

Dead Street (original)

There’s a lightning under the ceiling
Every struck kid looking for feeling
Is gonna raise a cup
When the moon is up
Because there’s nothing else here to do
She has a parked cab
Begging to leave this
With a bar tab bigger than Jesus
And a reason for every bullet hole in the
Plot laid out for her
All the strung-out kids on Dead Street
Gave her directions and a fix
She’s got money left for a ticket out
She’d rather drink 'til she don’t exist
Everybody knows
That there’s no way out of here
Everybody’s trying but we just can’t leave
We got pushed about
And the end’s not what it seems
Packing our bags to kiss it goodbye
In our wildest dreams
In our wildest dreams
In our wildest dreams
They give you TV
To buy what they sell you
They give you Bibles
To do what they tell you
Until the skin and bones
Of a programmed home
Are the only things to control
Between the schools and the factories
There’s a hidden path that you can’t see
One by one they keep turning up
They’ve got a new life here in store
And all the red lights took the night off
As the streets lay bored again
The old theaters and churches pray for the
Wrecking ball to swing
Everybody knows
That there’s no way out of here
Everybody’s trying but we just can’t leave
We got pushed about
And the end’s not worth the means
Packing our bags to kiss it goodbye
In our wildest dreams
In our wildest dreams
In our wildest dreams
So how are we gonna carry this ahead
Before their trite defeated eyes
I think they’d rather bury us instead
Under these dark and defeated skies
We hang like question marks at the end
Of every dream
I’d rather be a fugitive
Than die here in between
Everybody knows
That there’s no way out of here
Everybody’s trying but we just can’t leave
We got pushed about
And the end’s not what it seems
Packing our bags to kiss it goodbye
In our wildest dreams
Everybody knows
That there’s no way out of here
(Not what it seems)
Everybody’s trying, trying but we just can’t leave
(Not worth the means means)
We got pushed about
And the end’s not worth the means
Packing our bags to kiss it goodbye
In our wildest dreams
In our wildest dreams
Dreams
In our wildest dreams
Dreams
In our wildest dreams
Dreams
In our wildest Dreams
Dreams

(traducción)

Hay un rayo debajo del techo
Cada niño golpeado en busca de sentimiento
va a levantar una copa
Cuando la luna está arriba
Porque aquí no hay nada más que hacer
ella tiene un taxi estacionado
Rogando por dejar esto
Con una pestaña de barra más grande que Jesús
Y una razón para cada agujero de bala en el
Trama diseñada para ella
Todos los niños colgados en Dead Street
Le dio instrucciones y una solución
Le queda dinero para un boleto de salida
Prefiere beber hasta que no exista
Todo el mundo sabe
Que no hay forma de salir de aquí
Todos lo intentan, pero no podemos irnos
Nos empujaron
Y el final no es lo que parece
Empacando nuestras maletas para darle un beso de despedida
En nuestros sueños más salvajes
En nuestros sueños más salvajes
En nuestros sueños más salvajes
Te dan televisión
Para comprar lo que te venden
Te dan biblias
Para hacer lo que te digan
Hasta la piel y los huesos
De un hogar programado
Son las únicas cosas que controlar
Entre las escuelas y las fábricas
Hay un camino oculto que no puedes ver
Uno por uno siguen apareciendo
Tienen una nueva vida aquí en la tienda
Y todas las luces rojas tomaron la noche libre
Mientras las calles yacen aburridas de nuevo
Los viejos teatros e iglesias rezan por el
Bola de demolición para balancear
Todo el mundo sabe
Que no hay forma de salir de aquí
Todos lo intentan, pero no podemos irnos
Nos empujaron
Y el fin no vale los medios
Empacando nuestras maletas para darle un beso de despedida
En nuestros sueños más salvajes
En nuestros sueños más salvajes
En nuestros sueños más salvajes
Entonces, ¿cómo vamos a llevar esto adelante?
Ante sus trillados ojos derrotados
Creo que preferirían enterrarnos a nosotros.
Bajo estos cielos oscuros y derrotados
Colgamos como signos de interrogación al final
De cada sueño
Prefiero ser un fugitivo
Que morir aquí en el medio
Todo el mundo sabe
Que no hay forma de salir de aquí
Todos lo intentan, pero no podemos irnos
Nos empujaron
Y el final no es lo que parece
Empacando nuestras maletas para darle un beso de despedida
En nuestros sueños más salvajes
Todo el mundo sabe
Que no hay forma de salir de aquí
(No es lo que parece)
Todos lo intentan, lo intentan, pero no podemos irnos
(No vale la pena los medios medios)
Nos empujaron
Y el fin no vale los medios
Empacando nuestras maletas para darle un beso de despedida
En nuestros sueños más salvajes
En nuestros sueños más salvajes
Sueños
En nuestros sueños más salvajes
Sueños
En nuestros sueños más salvajes
Sueños
En nuestros sueños más salvajes
Sueños