Traducción de la letra de la canción Shake, Rattle and Stall - AM Taxi

Shake, Rattle and Stall (original)

We’re living in her dad’s car
Been high for days
We look between the seats
We sit and shake
I close my eyes it just won’t go away
Yeah we’ve been high for days
She kicked me off
At the drugstore where I bought
The last pack with the money that I brought
She said she’s leaving to someplace I’m not
Someplace I’m not
She headed north on Penn to score
She’s gonna stay and do some more
These avenues are the dying proof
They fucking don’t make these nights like they used to
You can come home anytime you want
But I’m sick and I’m thinking about you
I’m sick of thinking about you
It’s been several weeks now
The family’s getting pissed
Her brothers found me
Lyndale and 26th
I said «I'm sorry boys, it ain’t me she’s with»
No it ain’t me she’s with
I told them she’d been dying for a shot
Now she’s in some courtroom tying some knot
They took me out back
To show me what they thought
To show me what they thought
Beat up in Loon’s parking lot
I got a ride home from the cop
These avenues are the dying proof
They fucking don’t make these nights like they used to
You can come home anytime you want
But I’m sick and I’m thinking about you
I’m sick of thinking about you
I’m at the Mousetrap in Georgia
I’m in the 404
They put lipstick on our T-shirts
They took our cash at the door
It was the 10:40 train home
It was the 3rd of July
Somebody’s drink hit some passenger
They kicked us off in Riverside
I see it everywhere I see it everywhere now
I see it everywhere I see it everywhere now
I see her everywhere I see her everywhere now
I see her everywhere I see her everywhere now
These avenues are the dying proof
They fucking don’t make these nights like they used to
You can come home baby if you want
But I’m sick and I’m thinking about you
I’m sick of thinking about you
I’m sick of thinking about you

Shake, Rattle and Stall (traducción)

Vivimos en el coche de su padre.
He estado drogado por días
Miramos entre los asientos
Nos sentamos y sacudimos
Cierro los ojos, simplemente no se irá
Sí, hemos estado drogados durante días
ella me echó
En la farmacia donde compré
El último paquete con el dinero que traje
Ella dijo que se va a un lugar donde yo no estoy
En algún lugar no estoy
Se dirigió hacia el norte en Penn para anotar
Ella se quedará y hará algo más
Estas avenidas son la prueba de muerte
Ellos jodidamente no hacen estas noches como solían hacerlo
Puedes volver a casa cuando quieras
Pero estoy enfermo y estoy pensando en ti
Estoy harto de pensar en ti
ya han pasado varias semanas
la familia se esta enfadando
sus hermanos me encontraron
Lyndale y 26
Dije "Lo siento chicos, no soy yo con quien ella está"
No, no soy yo, ella está con
Les dije que se moría por una oportunidad
Ahora ella está en algún tribunal haciendo un nudo
me sacaron de atras
Para mostrarme lo que pensaban
Para mostrarme lo que pensaban
Golpear en el estacionamiento de Loon
Recibí un aventón a casa del policía
Estas avenidas son la prueba de muerte
Ellos jodidamente no hacen estas noches como solían hacerlo
Puedes volver a casa cuando quieras
Pero estoy enfermo y estoy pensando en ti
Estoy harto de pensar en ti
Estoy en la ratonera en Georgia
estoy en el 404
Ponen pintalabios en nuestras camisetas
Tomaron nuestro efectivo en la puerta
Era el tren de las 10:40 a casa.
Era el 3 de julio
La bebida de alguien golpeó a algún pasajero
Nos echaron en Riverside
Lo veo en todas partes Lo veo en todas partes ahora
Lo veo en todas partes Lo veo en todas partes ahora
La veo en todas partes La veo en todas partes ahora
La veo en todas partes La veo en todas partes ahora
Estas avenidas son la prueba de muerte
Ellos jodidamente no hacen estas noches como solían hacerlo
Puedes venir a casa bebé si quieres
Pero estoy enfermo y estoy pensando en ti
Estoy harto de pensar en ti
Estoy harto de pensar en ti