Traducción de la letra de la canción Chelsea - AM Taxi

Chelsea (original)

Chelsea pours the contents from the suitcase to the bed
Shakes her head and packs it up again
After renovated teeth, she swears anyone can leave here
The hard part is knowing when
Yeah, we dance to the traffic where the DuPage River passes
All the bars she can’t go into anymore
I guess when every pissed off bouncer in every pissed on club
Knows your name
It hardly ever gets you far
She said, «I've been in this place now for weeks
Out where the trains never shake me to sleep»
We could build a great lake and cool off this town
If you fall, then I’ll follow you down
Chelsea combs the mattress for something else that matches
Her boss wants her to stay in style
He bought her a brand new Cadillac
She said, «I won’t take a bribe, but I’ll drive one around for a while»
And on the coldest of evenings
She flew out like a hummingbird
It got down to the negative teens that night
But by then she climbing her upper twenties
With double on the rocks
Out of Midway on a one-way flight
She said, «I've been on this island for weeks
Out where the waves never wash me to sleep»
I’ll fall in love if it kills me or leaves me to drown
If you die, then I’ll follow you down
Chelsea, I heard things about you I don’t want to believe
But maybe I could look out for you if you look out for me
You could start over somewhere if it helps
And I could try with someone else
Chelsea, I can look out for you if you look out for me
Look out
Chelsea drags her suitcase into cool, harsh light
She came back home on a red eye flight
And she found me where she left me
About halfway down a bottle
Writing songs for negative teens tonight
When I get done with work, she’ll be working up to gin
She says, «I don’t know how you can live in the dark»
But somewhere underneath that leather jacket beats a leather heart
And it beats and it beats and it pulls me apart
She said, «I've been in this town now for years
And all these stories could bring you to tears»
We could cut all these waves down to size
We could hold onto time when it flies
Chelsea, I heard things about you I don’t want to believe
But maybe I could look out for you if you could look out for me
You could start over somewhere if it helps
And I could try with someone else
Chelsea, I can look out for you if you look out for me
Chelsea, I can look out for you if you look out for me

Chelsea (traducción)

Chelsea vierte el contenido de la maleta en la cama
Sacude la cabeza y vuelve a empacar
Después de renovar los dientes, jura que cualquiera puede irse de aquí.
La parte difícil es saber cuándo
Sí, bailamos con el tráfico donde pasa el río DuPage
Todos los bares a los que ya no puede entrar
Supongo que cuando cada portero cabreado en cada club cabreado
sabe tu nombre
Casi nunca te lleva lejos
Ella dijo: "He estado en este lugar durante semanas
Donde los trenes nunca me sacuden para dormir»
Podríamos construir un gran lago y refrescar esta ciudad
Si te caes, entonces te seguiré hacia abajo
El Chelsea peina el colchón en busca de algo más que combine
Su jefe quiere que se mantenga a la moda.
Él le compró un Cadillac nuevo
Ella dijo: "No aceptaré un soborno, pero manejaré uno por un tiempo".
Y en la más fría de las tardes
Ella voló como un colibrí
Se redujo a los adolescentes negativos esa noche
Pero para entonces ella estaba escalando sus años veinte
Con doble en las rocas
Fuera de Midway en un vuelo de ida
Ella dijo: "He estado en esta isla durante semanas
Allá donde las olas nunca me lavan para dormir»
Me enamoraré si me mata o deja que me ahogue
Si mueres, entonces te seguiré abajo
Chelsea, escuché cosas sobre ti que no quiero creer
Pero tal vez podría cuidarte si tú me cuidas
Podrías empezar de nuevo en alguna parte si te ayuda
Y podría intentarlo con alguien más
Chelsea, puedo cuidarte si tú me cuidas
Estar atento
Chelsea arrastra su maleta hacia una luz fría y dura.
Regresó a casa en un vuelo de ojos rojos
Y me encontró donde me dejó
Aproximadamente a la mitad de una botella
Escribir canciones para adolescentes negativos esta noche
Cuando termine con el trabajo, ella estará trabajando para la ginebra
Ella dice: «No sé cómo puedes vivir en la oscuridad»
Pero en algún lugar debajo de esa chaqueta de cuero late un corazón de cuero
Y late y late y me separa
Ella dijo: "He estado en esta ciudad durante años
Y todas estas historias podrían hacerte llorar»
Podríamos reducir todas estas olas al tamaño
Podríamos aferrarnos al tiempo cuando vuela
Chelsea, escuché cosas sobre ti que no quiero creer
Pero tal vez podría cuidarte si tú pudieras cuidarme
Podrías empezar de nuevo en alguna parte si te ayuda
Y podría intentarlo con alguien más
Chelsea, puedo cuidarte si tú me cuidas
Chelsea, puedo cuidarte si tú me cuidas