Traducción de la letra de la canción Woodpecker - AM Taxi

Woodpecker (original)

Someone’s husband pays your rent with stack and stacks of presidents
They blow it like it’s counterfeit believe me
They’ll feed you lines and alcohol and one by one they’ll pay for all the
little thing you do that make you sick
You keep on running for your purse
The waitress said it’s getting worse
Try and try you can’t reverse it now
And I said you do nothing but hurt me
But you do it right, you do it right, you got it so right
And I said you do nothing but hurt me
But you do it right, you get it right, you got it so right
Counting singles, fives and tens, the last call lights are back again
But that won’t stop the gentlemen believe me
They got ashtray smiles and dirty eyes, you’re not afraid to compromise,
any virus in a shirt and tie can tell
Keep on running for your purse
The waitress
Said it’s getting worse
Try and try you can’t reverse it now
I don’t ever gamble, but I’d bet you fucking life is going, going, going, gone
There’s something you should know: there’s so much you don’t know
Down in the alley behind your apartment
We fall apart and we breathe it in
I get off but I know that I’m just as bad as them
Down in the alley behind your apartment
You smoke and tell me it’s nothing real
Just something we need, just something to feel

Woodpecker (traducción)

El esposo de alguien paga tu alquiler con montones y montones de presidentes
Lo arruinan como si fuera una falsificación, créanme.
Te alimentarán con líneas y alcohol y uno por uno pagarán por todos los
cosita que haces que te enferma
Sigues corriendo por tu bolso
La camarera dijo que está empeorando.
Intenta y prueba, no puedes revertirlo ahora
Y dije que no haces más que lastimarme
Pero lo haces bien, lo haces bien, lo hiciste tan bien
Y dije que no haces más que lastimarme
Pero lo haces bien, lo haces bien, lo haces tan bien
Contando simples, cincos y decenas, las últimas luces de llamada están de vuelta
Pero eso no detendrá a los caballeros, créanme.
Tienen sonrisas de cenicero y ojos sucios, no tienes miedo de comprometerte,
cualquier virus en una camisa y corbata puede decir
Sigue corriendo por tu bolso
la camarera
Dijo que está empeorando
Intenta y prueba, no puedes revertirlo ahora
Nunca apuesto, pero apuesto a que la puta vida se va, se va, se va, se va
Hay algo que debes saber: hay tanto que no sabes
Abajo en el callejón detrás de tu apartamento
Nos desmoronamos y lo respiramos
Me bajo pero sé que soy tan malo como ellos
Abajo en el callejón detrás de tu apartamento
Fumas y me dices que no es nada real
Solo algo que necesitamos, solo algo para sentir