Traducción de la letra de la canción No More (Genevieve) - Genevieve

No More (Genevieve) (original)

No more crying oh
No more fighting oh
No more tears oh
I got my freedom, power and more
No more crying oh
No more fighting oh
No more tears oh
I got my freedom power and more
No more tears oh I gut my freedom power and more
He used to call me my honey
Give me silver gold and money
Make me coffee and grape fruit
Made me think I was in heaven
My mama saw through him and said, baby girl don’t listen
Soon all I got was threatening, swearing, slapping, cheating and trashing
Yes all I got was threatening, swearing, slapping, cheating and trashing
All I got was threatening, swearing slapping cheating and trashing
The more I showed him my care, the more he gave me no ear
The more I gave him loving the more he gave me nothing
Girl no!
Yeah right I stopped being foolish Said I stopped being foolish
Repeat He used to call me my honey
Give me silver gold and money
Make me coffee and grape fruit
was in heaven
My mama saw through him and said, baby girl, dont listen
Soon all I got was threatening, swearing, slapping, cheating and trashing
Yes all I got was threatening, swearing, slapping, cheating and trashing
All I got was threatening, swearing, slapping, cheating and trashing
Make you commot for my face before I give you my fist Go Away Just move, move,
move, before I give you my fist
I say move, move, move before I give you my fist
Genevieve Speaking
Igbo
No go let you touch me again
If I try me, I will strike
I will shout, I will fight, I will scratch
I will scream, I will kick, I will hit
I will bite you, make you cry
Repeat Go Away Just move, move, move, before I give you my fist
I say move, move, move before I give you my fist
Go Away Just move, move, move, before I give you my fist
I say move, move, move before I give you my fist
Free at last

(traducción)

No más llanto oh
No más peleas oh
No más lágrimas oh
Tengo mi libertad, poder y más
No más llanto oh
No más peleas oh
No más lágrimas oh
Tengo mi poder de libertad y más
No más lágrimas, oh, destripé mi poder de libertad y más
Solía ​​​​llamarme mi cariño
Dame plata oro y dinero
Hazme café y pomelo
Me hizo pensar que estaba en el cielo
Mi mamá vio a través de él y dijo, niña, no escuches
Pronto todo lo que obtuve fue amenazar, maldecir, abofetear, engañar y destrozar
Sí, todo lo que obtuve fue amenazar, maldecir, abofetear, engañar y destrozar
Todo lo que obtuve fue amenazar, maldecir, abofetear, hacer trampa y destrozar
Cuanto más le mostraba mi cuidado, más me prestaba atención.
Cuanto más le daba amor más me daba nada
chica no!
Sí, claro, dejé de ser tonto Dije que dejé de ser tonto
Repetir, solía llamarme mi amor
Dame plata oro y dinero
Hazme café y pomelo
estaba en el cielo
Mi mamá vio a través de él y dijo, niña, no escuches
Pronto todo lo que obtuve fue amenazar, maldecir, abofetear, engañar y destrozar
Sí, todo lo que obtuve fue amenazar, maldecir, abofetear, engañar y destrozar
Todo lo que obtuve fue amenazar, maldecir, abofetear, engañar y destrozar
Hacer que te conmuevas por mi cara antes de que te dé mi puño Vete Solo muévete, muévete,
muévete, antes de que te dé mi puño
Digo muévete, muévete, muévete antes de darte mi puño
Genoveva hablando
igbo
No vayas, deja que me toques de nuevo
Si me pruebo, golpearé
gritaré, pelearé, arañaré
gritaré, patearé, golpearé
Te morderé, te haré llorar
Repite Vete Solo muévete, muévete, muévete, antes de que te dé mi puño
Digo muévete, muévete, muévete antes de darte mi puño
Vete Solo muévete, muévete, muévete, antes de que te dé mi puño
Digo muévete, muévete, muévete antes de darte mi puño
Libre al fin