Traducción de la letra de la canción Jah Ina Yuh Life - Gentleman, Jacob Hemphill, The Evolution

Jah Ina Yuh Life (original)

From you have Jah Jah ina yuh life everything nice
Behold dis my brother you don’t have to think twice
Jah ina yuh life everything is right
Everything is bountiful and everything is bright
Ooh Jah Jah ina yuh life everything nice
Behold dis my sisters you don’t have to think twice
Jah ina yuh life everything is nice
Everything is wonderful and everything is light
Some a dem laws is only here to confuse you
And some a dem class is only here to amuse you
You got Jah ina yuh life and Jah Jah choose you
Nuh make no evil people come and abuse you
Bob Marley dun tell the world nuh make dem school you
Find a way out fi yourself nuh make dem fool you
In dis ya land of Babylon nuh make dem rule you
Bun the fire Mr. Man nuh make dem cool You
Light up a spliff and hold a higher meditation
Upon the hills me deh and look down pon creation
And i see what Babylon a do the nation
Still me ago find a way fi resist dem temptations
Poor people come let we chant some redemption
Come mek we talk about some things wah dem nuh mention
'Cause dem nuh remember Jah at all in dem invention
So we know that to destroy is dem intention
Is like we dun check dem levels and we dun check dem class
Nuff a dem me see dem a snake under grass
Wolf ina sheep clothing remove the mask
Nuff a dem bribe from the boss
But I will believing what is right and I will stand for the cause
You think me a forget how Christ died on the cross
Still nuh reminisce and nuh dwell ina the past
And righteousness me bring cross

(traducción)

De ti tienes Jah Jah en tu vida todo lo bueno
He aquí, mi hermano, no tienes que pensarlo dos veces
Jah ina yuh vida todo está bien
Todo es abundante y todo es brillante
Ooh Jah Jah en tu vida todo bien
He aquí, mis hermanas, no tenéis que pensarlo dos veces.
Jah ina yuh vida todo es agradable
Todo es maravilloso y todo es luz.
Algunas leyes adem solo están aquí para confundirlo
Y alguna clase a dem solo está aquí para entretenerte
Tienes a Jah en tu vida y Jah Jah te elige
No hagas que la gente malvada venga y abuse de ti
Bob Marley dun dile al mundo que nuh te haga la escuela
Encuentra una salida por ti mismo y haz que te engañen
En dis ya tierra de Babilonia nuh haz que te gobiernen
Bun the fire Mr. Man nuh haz que se enfríen
Enciende un porro y mantén una meditación superior
Sobre las colinas me deh y mira hacia abajo pon la creación
Y veo lo que Babilonia hace a la nación
Todavía me hace encontrar una manera de resistir las tentaciones
Pobres vengan, cantemos algo de redención
Vamos, hablamos de algunas cosas, wah dem nuh mencionar
Porque dem nuh recuerda a Jah en absoluto en la invención
Entonces sabemos que destruir es dem intención
Es como si comprobáramos los niveles de dem y comprobamos la clase de dem
Nuff a dem me see dem a serpiente debajo de la hierba
Wolf ina oveja ropa quitar la máscara
Nuff a dem soborno del jefe
Pero creeré lo que es correcto y defenderé la causa
Crees que me olvidé de cómo murió Cristo en la cruz
Todavía nuh recuerdan y nuh habitan en el pasado
Y la justicia me trae cruz