Traducción de la letra de la canción Ina Time Like Now - Gentleman, The Evolution

Ina Time Like Now (original)

Certain things not change
Life is joy and its sorrow
And Mama’s always feeling the pain
Daddy’s always working for a brighter tomorrow
Under agony and strain
(Ina time like now)
Stand up to the face of the struggle
No more will you step aside
(Ina time like now)
When the whole wide world is in trouble
The fittest of the fittest will survive
(Ina time like now)
Stand up to the face of the struggle
No more will you step aside
(Ina time like now)
When the whole wide world is in trouble
Fittest of the fittest will survive
Root alone nuh bear the fruit on this ya tree of living
And for the loot some man a shoot
For this dem need forgiving
The bigger heads dem undercover
Guns and drugs dem shipping
Not even little mercy come dripping
It’s so hard for us to find some things we can believe in
Everything around us so attractive yet deceiving
Peace within ourself is worth
The hardship of achieving
Hold on tight till we leave
(Ina time like now)
Stand up to the face of the struggle
No more will you step aside
(Ina time like now)
When the whole wide world is in trouble
Fittest of the fittest will survive
(Ina time like now)
Stand up to the face of the struggle
No more will you step aside
(Ina time like now)
When the whole wide world is in trouble
Fittest of the fittest will survive
Never be afraid that you might fail
Cause sometimes our train will come out from the rail
Shall not to put your soul or your body out for sale
You be like a prisoner charged without bail
If hope should disappear we ain’t in a real of a trouble
You got to keep your head up for sure
And how we fit the pieces to the big jigsaw puzzle
Destruction is knocking on your door
(Ina time like now)
Stand up to the face of the struggle
No more will you step aside
(Ina time like now)
When the whole wide world is in trouble
Fittest of the fittest will survive
(Ina time like now)
Stand up to the face of the struggle
No more will you step aside
(Ina time like now)
When the whole wide world is in trouble
Fittest of the fittest will survive

(traducción)

Ciertas cosas no cambian
La vida es alegría y su tristeza
Y mamá siempre siente el dolor
Papá siempre está trabajando para un mañana mejor
Bajo agonía y tensión
(En un tiempo como ahora)
Ponte de pie frente a la cara de la lucha
Ya no te harás a un lado
(En un tiempo como ahora)
Cuando todo el mundo está en problemas
El más apto de los más aptos sobrevivirá
(En un tiempo como ahora)
Ponte de pie frente a la cara de la lucha
Ya no te harás a un lado
(En un tiempo como ahora)
Cuando todo el mundo está en problemas
El más apto de los más aptos sobrevivirá
La raíz sola no da fruto en este árbol de la vida
Y por el botín algún hombre un tiro
Para este dem necesita perdonar
Las cabezas más grandes están encubiertas
Envío de armas y drogas
Ni siquiera un poco de misericordia viene goteando
Es tan difícil para nosotros encontrar algunas cosas en las que podamos creer
Todo lo que nos rodea es tan atractivo pero engañoso
La paz dentro de nosotros mismos vale
La dificultad de lograr
Agárrate fuerte hasta que nos vayamos
(En un tiempo como ahora)
Ponte de pie frente a la cara de la lucha
Ya no te harás a un lado
(En un tiempo como ahora)
Cuando todo el mundo está en problemas
El más apto de los más aptos sobrevivirá
(En un tiempo como ahora)
Ponte de pie frente a la cara de la lucha
Ya no te harás a un lado
(En un tiempo como ahora)
Cuando todo el mundo está en problemas
El más apto de los más aptos sobrevivirá
Nunca tengas miedo de que puedas fallar
Porque a veces nuestro tren saldrá de la vía
No pondrás en venta tu alma ni tu cuerpo
Serás como un preso acusado sin fianza
Si la esperanza debe desaparecer, no estamos en un verdadero problema
Seguro que tienes que mantener la cabeza en alto
Y cómo encajamos las piezas en el gran rompecabezas
La destrucción está llamando a tu puerta
(En un tiempo como ahora)
Ponte de pie frente a la cara de la lucha
Ya no te harás a un lado
(En un tiempo como ahora)
Cuando todo el mundo está en problemas
El más apto de los más aptos sobrevivirá
(En un tiempo como ahora)
Ponte de pie frente a la cara de la lucha
Ya no te harás a un lado
(En un tiempo como ahora)
Cuando todo el mundo está en problemas
El más apto de los más aptos sobrevivirá