Traducción de la letra de la canción The Finish Line - Gentleman, The Evolution

The Finish Line (original)

The rat race is on
And now dem can’t reach the finish line
Dem get it all and still dem want
Come on diminish mine
On but we think ahead of time
We got the powers and we tell
Dem seh we nuh resign
We got the link ya now
To dem instinct ya now
Dem cannot follow cause we know what dem a think ya now
Wonder what dem drink ya now
We see dem on the brink ya now
It’s getting wicked when the paper meet the ink ya now
Dem getting miserable
Cause dem a praise the devil
Dem never try fi view the thing deh pon another level
From seven to seven — eleven to eleven
Nobody wanna die but wanna go to heaven
The rat race is on
And now dem can’t reach the finish line
Dem get it all and still dem want
Come on diminish mine
On but we think ahead of time
We got the powers and we tell
Dem seh we nuh resign
Think me nuh know what dem up to
Dem get the chance dem cut you
Nuh watch no face just hold your space
Gas know dem cannot stop you
And they will try to flop you
Even counteract you
Sometimes you want live in peace but dem interrupt you
Love we bring around
No hating around
Take a look ina yourself before you make a sound
Up ina jah jah town
Even when dem frown
We will hold it to a level nun we nuh go down
The rat race is an …
Dem say high but dem fi come down from dem altidute
Dem get the riches and dem still nuh feed the multitude
Dem come around and claim seh that dem seeking gratitude
Dem seeking gratitude me wonder what dem hafi proof
Watch how dem come here and a galong with dem attitude
A measure up but dem still nuh check the latitude
Miles away from reality without a root
Dem a deny the truth but tell dem ago face the truth
The rat race is on
And now dem can’t reach the finish line
Dem get it all and still dem want
Come on diminish mine
On but we think ahead of time
We got the powers and we tell
Dem seh we nuh resign

(traducción)

La carrera de ratas está en marcha
Y ahora dem no puede llegar a la meta
Dem lo consigue todo y todavía quiere
Vamos, disminuye la mía
En pero pensamos antes de tiempo
Tenemos los poderes y decimos
Dem seh no renunciamos
Ya tenemos el enlace ahora
A dem instinto ya ahora
Dem no puede seguir porque sabemos lo que ellos piensan ahora
Me pregunto qué beberán ahora
Los vemos al borde ahora
Se está volviendo malvado cuando el papel se encuentra con la tinta ahora
Dem poniéndose miserable
Porque dem a alabado sea el diablo
Dem nunca intente ver la cosa deh pon otro nivel
De siete a siete, de once a once
Nadie quiere morir pero quiere ir al cielo
La carrera de ratas está en marcha
Y ahora dem no puede llegar a la meta
Dem lo consigue todo y todavía quiere
Vamos, disminuye la mía
En pero pensamos antes de tiempo
Tenemos los poderes y decimos
Dem seh no renunciamos
Piensa que no sé lo que están haciendo
Dem tiene la oportunidad de que te corte
Nuh mira sin cara solo mantén tu espacio
El gas sabe que no puede detenerte
Y tratarán de fallarte
Incluso contrarrestarte
A veces quieres vivir en paz pero te interrumpen
Amor que traemos
Sin odiar
Mírate a ti mismo antes de hacer un sonido
Arriba en la ciudad jah jah
Incluso cuando fruncen el ceño
Lo mantendremos a un nivel monja, no bajaremos
La carrera de ratas es una...
Dem dicen alto pero dem fi bajan de dem altidute
Dem obtener las riquezas y dem todavía nuh alimentar a la multitud
Dem viene y reclama seh que dem busca gratitud
Dem buscando gratitud me pregunto qué dem hafi prueba
Mira cómo vienen aquí y mucho con la actitud de ellos
Una medida pero dem todavía nuh comprobar la latitud
A millas de distancia de la realidad sin una raíz
Dem a niega la verdad, pero diles que se enfrenten a la verdad
La carrera de ratas está en marcha
Y ahora dem no puede llegar a la meta
Dem lo consigue todo y todavía quiere
Vamos, disminuye la mía
En pero pensamos antes de tiempo
Tenemos los poderes y decimos
Dem seh no renunciamos