Traducción de la letra de la canción Rainy Days - Gentleman, Tamika

Rainy Days (original)

Rainy days dem gone
It’s over now it’s over now
Through those raging storm
We cover now we cover now
Rainy days dem gone
It’s over now, it’s over now
Wicked man dem hafi calm
Run for cover now for cover now
Martin Jondo:
Now I am rising
And smiling
Leaving
And jammin'
Breaking
The shackles around my neck
Now I know how to trust in the sweet love
No I got the keys to the door oh lord
And Jah Jah sweet light is shining in my heart
Gentleman:
I remember how we used to sit
Down worry 'bout life
But true we confident
We never ever give up the fight
The music with the blessing
And Jah show we the light
Hafi mek dem seh we move upright
Watch deh clear the way
And mek we buss weh like tide
Babylon dem try fi track we tek the next flight
A who dem try fi diss me wonder
Who dem try fi fight
Tamika:
I’ve got to get myself together now
Forgetting the past it’s all 'bout the here and now
Now I know I could make it if I try
And Jah never let my perseverance die
'cause I want to give my all and all
Gentleman:
Chant some redemption and give Jah Jah the praise
Babylon your time is done and not to mention your days
Light up the fire now you can’t stop the blaze
Revolutionary mood dem can’t tek ina the place
You can’t pollute me and you can’t change me ways
Think she man a sleep a you think man a gaze
I a sit down and a study fi survive the next phase
She say and he say and we

(traducción)

Los días lluviosos se han ido
Se acabó ahora Se acabó ahora
A través de esas tormentas furiosas
Cubrimos ahora Cubrimos ahora
Los días lluviosos se han ido
Se acabó ahora, se acabó ahora
Hombre malvado dem hafi calma
Corre para cubrirte ahora para cubrirte ahora
Martín Jondo:
Ahora me estoy elevando
y sonriendo
Dejando
y atascando
Rotura
Los grilletes alrededor de mi cuello
Ahora sé confiar en el dulce amor
No, tengo las llaves de la puerta, oh señor
Y la dulce luz de Jah Jah está brillando en mi corazón
Hidalgo:
Recuerdo cómo solíamos sentarnos
Preocúpate por la vida
Pero es cierto que confiamos
Nunca jamás nos rendimos en la lucha
La música con la bendición.
Y Jah nos muestra la luz
Hafi mek dem seh nos movemos en posición vertical
Mira deh despejar el camino
Y mek buss weh como la marea
Babilonia dem intente rastrear tek el próximo vuelo
A quién dem intenta fi diss me pregunto
¿Quién intenta pelear?
Tamika:
Tengo que recuperarme ahora
Olvidar el pasado es todo sobre el aquí y el ahora
Ahora sé que podría lograrlo si lo intento
Y Jah nunca dejó morir mi perseverancia
porque quiero dar mi todo y todo
Hidalgo:
Canta un poco de redención y dale a Jah Jah la alabanza
Babilonia tu tiempo ha terminado y sin mencionar tus días
Enciende el fuego ahora que no puedes detener el fuego
El estado de ánimo revolucionario no puede tek en el lugar
No puedes contaminarme y no puedes cambiar mis formas
Piensa que ella es un hombre que duerme y tú crees que un hombre es una mirada
Me siento y estudio para sobrevivir a la siguiente fase
ella dice y el dice y nosotros