Traducción de la letra de la canción Bridge Over Wall - Gentleman, The Evolution

Bridge Over Wall (original)

The ceiling too low
Time now fi rise up to the fullness
Can’t afford to let somebody come pull this
I couldn’t sleep last night toss and turning was fed up
The morning rise thunder storm ina me head up
The same old same a recipe me hafi give up
Changing lane that a the way me have to live up
Now that I’m prepared and ready to rumble
Not another second me a waste nuh grumble
Things in life gees around and if the whole world a stumble
Me still a stand fall and nuh fumble
Now me build a bridge over all
Truths and rights shall surely sustain us and rote
Over wall
Rich and poor unknown and famous
Sometimes me have to wonder
What the hell dem thinking
Preparations must be made before the boat is sinking
Lighthouse up ahead life light is blinking
Water all around but hold your breath
Because there ain’t no drinking
It nuh pretty pon the shore we know the truth about it
Disguising the game and so you mute about it
Problem never change until we find the root about it
Try it me friend and see the proof about it
Now me build a bridge over all
Truths and rights shall surely sustain us and rote
Over wall
Rich and poor unknown and famous
Sometimes you can’t bother but you got to
Caught up in a things you find out you not to
Nuh make no friend no enemy come flop you
Stoned cold we freeze like a statue
And who nuh try to make a progress try to stop you
The sweetest smiling face a set the trap too
Ina the brightness of the day dem all attack you
And even dirty Babylon a fly the flag too
Now me build a bridge over all
Truths and rights shall surely sustain us and rote
Over wall
Rich and poor unknown and famous

(traducción)

El techo demasiado bajo
El tiempo ahora sube hasta la plenitud
No puedo darme el lujo de dejar que alguien venga a hacer esto
No pude dormir anoche. Me harté.
La mañana se levanta tormenta de truenos en mi cabeza arriba
Lo mismo de siempre, la misma receta, me hafi renuncio
Cambiar de carril que es la forma en que tengo que vivir
Ahora que estoy preparado y listo para pelear
Ni un segundo más yo un desperdicio nuh gruñido
Las cosas en la vida cambian y si el mundo entero tropieza
Yo sigo siendo un stand fall y nuh fumble
Ahora yo construyo un puente sobre todos
Las verdades y los derechos seguramente nos sustentarán y recordarán
sobre la pared
Ricos y pobres desconocidos y famosos
A veces tengo que preguntarme
¿Qué diablos están pensando?
Los preparativos deben hacerse antes de que el barco se hunda.
La luz de la vida del faro adelante está parpadeando
Agua por todos lados pero aguanta la respiración
Porque no hay bebida
No es bonito en la orilla, sabemos la verdad al respecto.
Disfrazando el juego y silencias al respecto
El problema nunca cambia hasta que encontremos la raíz al respecto.
Pruébelo amigo y vea la prueba al respecto
Ahora yo construyo un puente sobre todos
Las verdades y los derechos seguramente nos sustentarán y recordarán
sobre la pared
Ricos y pobres desconocidos y famosos
A veces no puedes molestarte pero tienes que hacerlo
Atrapado en cosas que descubres que no debes
No hagas que ningún amigo, ningún enemigo venga a fallarte
Apedreados, nos congelamos como una estatua
Y quién no intenta hacer un progreso intenta detenerte
La cara sonriente más dulce también tiende la trampa
En el brillo del día, todos te atacan
E incluso la sucia Babilonia también enarbola la bandera
Ahora yo construyo un puente sobre todos
Las verdades y los derechos seguramente nos sustentarán y recordarán
sobre la pared
Ricos y pobres desconocidos y famosos